Crónicas de conferencias

Crónicas y reseñas de las conferencias de Alfred Adler publicadas en la prensa de su tiempo. No son textos de Adler, sino de los periodistas que lo escucharon; se reúnen aquí aparte porque recogen sus palabras y fechan su actividad. Cada crónica tiene dos páginas: la traducción al español y la versión original.

1914

Influencias sociales en el cuarto de los niños. Conferencia del Dr. Alfred Adler · original: Soziale Einflüsse in der Kinderstube. Vortrag von Dr. Alfred Adler (cronica)

1918

En memoria de Dostoievski · original: Dem Gedächtnis Dostojewskis (cronica)

1920

La vida psíquica del proletariado · original: Das Seelenleben des Proletariats (cronica)

1923

¿Cómo puede perfeccionarse la orientación profesional? · original: Wie kann die Berufsberatung vervollkommnet werden? (cronica)

1924

Sobre el movimiento de los Amigos de los Niños [Psicología del niño] · original: Zur Kinderfreundebewegung [Psychologie des Kindes] (cronica)
Neurosis y delito · original: Neurose und Verbrechen (cronica)
El vencido triunfante. Una conferencia del Dr. Adler sobre sadismo y masoquismo · original: Der triumphierende Besiegte. Ein Vortrag Dr. Adlers über Sadismus und Masochismus (cronica)
Informe sobre una reunión de la Asociación Internacional de Psicología Individual · original: Bericht über eine Tagung des Internationalen Vereines für Individualpsychologie (cronica)

1925

En el consultorio para maestros · original: In der Lehrerberatungsstelle (cronica)
El problema de los niños difíciles de educar. Conferencia del Dr. Alfred Adler · original: Das Problem schwer zu erziehender Kinder. Vortrag Dr. Alfred Adler (cronica)

1927

Los complejos del niño se revelan en el sueño, dice un colaborador de Freud · original: Child's Complexes Revealed In Sleep, Says Freud's Aide (cronica)
Un experto en la mente califica el suicidio de cobardía · original: Mind Expert Calls Suicide Cowardice (cronica)
El matrimonio en que existe desigualdad está condenado al fracaso, se afirma · original: Marriage Where Inequality Exists Must Fail, Is Claim (cronica)
Sostiene que el plano de la vida queda fijado en los primeros cinco años · original: Holds Plane of Life Is Fixed in First 5 Years (cronica)
Se propone un curso de matrimonio en las escuelas · original: Marriage Course in Schools Urged (cronica)
Culpa al complejo · original: Blames Complex (cronica)
Debe haber escuelas contra el divorcio · original: Debe haber escuelas contra el divorcio (cronica)
El Dr. Adler habla sobre la orientación del niño · original: Dr. Adler Speaks on Child Guidance (cronica)
Personas con sentimiento de inferioridad. Una conferencia de Alfred Adler · original: Menschen mit Minderwertigkeitsgefühl. Ein Vortrag Alfred Adlers (cronica)

1928

1929

Alfred Adler, sobre los errores de educación. Una conferencia en Freudenstadt · original: Alfred Adler über Erziehungsfehler. Ein Vortrag in Freudenstadt (cronica)
Delincuentes, mentirosos, suicidas, perezosos y locos sufren todos de inferioridad, dice Adler · original: Criminals, Liars, Suicides, Lazy and Insane All Suffer From Inferiority, Says Adler (cronica)
Adler explica las causas de la «inferioridad» · original: Adler Tells Causes of 'Inferiority' (cronica)
Un psicólogo de fama mundial habla sobre el «complejo de superioridad» en el Seminario de San Francisco · original: World Famous Psychologist Speaks On "Superiority Complex" at S. F. Seminary (cronica)
Todo depende de tener la meta adecuada en la vida, declara el doctor Adler · original: All Depends on Proper Goal In Life, Declares Dr. Adler (cronica)
Se atribuye el delito a la idea de inferioridad · original: Inferiority Idea Held Crime Cause (cronica)
Adler enreda los sesos de las «juniors» · original: Adler Addles Junior Brains (cronica)
Adler atribuye los complejos a la madre del niño · original: Adler Traces Complexes to Child's Mother (cronica)
El doctor Alfred Adler da la cura del complejo de inferioridad · original: Inferior Complex Cure Is Given by Dr. Alfred Adler (cronica)
La «superioridad», tema de Adler · original: 'Superiority' Adler Topic (cronica)
Adler diserta sobre los seres humanos · original: Adler Lectures on Human Beings (cronica)
Niños problema. Las conferencias de Alfred Adler en Berlín · original: Sorgenkinder. Die Vorträge Alfred Adlers in Berlin (cronica)
Adler habla en Emanu-El · original: Adler Talks at Emanu-El (cronica)
Neuróticos y fracasados, vinculados a la falta de cooperación · original: Neurotics, Failures Linked With Lack of Co-operation (cronica)

1930

Dice que los aficionados al bridge padecen una tendencia a la inferioridad · original: Says Bridge Devotees Have Inferiority Bias (cronica)
Propone clínicas matrimoniales para curar los males de la familia · original: Proposes Marital Clinics To Cure Family Ailments (cronica)
El doctor Adler habla sobre las neurosis infantiles · original: Dr. Adler Speaks on Child Neuroses (cronica)
Doscientas mujeres escuchan una conferencia del doctor Adler · original: 200 Women Hear Lecture By Dr. Adler (cronica)
El doctor Adler, psicólogo de fama mundial, dice a las madres en una escuela de Bayside que sus sonrisas ayudan al desarrollo del niño · original: Dr. Adler, World-Famed Psychologist, Tells Mothers at School in Bayside Their Smiles Help Child Development (cronica)
Debaten sobre la psiquiatría como cura del delito · original: Debate Psychiatry as Cure for Crime (cronica)
El doctor Adler se opone a las penas severas · original: Dr. Adler Opposes Severe Sentences (cronica)
Congreso de psicología individual. El sentido de la vida · original: Kongreß für Individualpsychologie. Der Sinn des Lebens (cronica)
«La meta de la vida» · original: „Das Ziel des Lebens.“ (cronica)

1931

Alfred Adler habla en Berlín · original: Alfred Adler spricht in Berlin. (cronica)
Los antialcohólicos deliberan · original: Die Alkoholgegner beraten (cronica)

1932

El doctor Adler señala la correlación real entre el cuerpo y la mente · original: Real Correlation Of Body and Mind Cited by Dr. Adler (cronica)

1933

Un sacerdote y un clínico debaten sobre el cuerpo y el alma · original: Priest and Clinician Debate Body and Soul (cronica)
Los bebés mimados se convierten en inadaptados · original: Spoiled Babies Become Misfits (cronica)
¿Disposición, herencia o ambiente? · original: Aanleg, erfelijkheid of milieu? (cronica)
Psicología de la personalidad · original: Persoonlijkheidspsychologie (cronica)
La posición del niño en la familia y en la escuela · original: De positie van het kind in het gezin en in de school (cronica)
Psicología individual · original: Individueele Psychologie (cronica)
El sentido de la vida y la vida onírica · original: De beteekenis van het Leven en het Droomleven (cronica)
Educación y valor ante la vida · original: Opvoeding en Levensmoed (cronica)
Cuentos, sueño y fantasía · original: Sprookjes, Droom en Fantasie (cronica)
¿Es usted creativo o se engaña a sí mismo?, pregunta Adler en una charla sobre los sueños · original: Are You Creative or Foolish? Asks Adler in Talk on Dreams (cronica)
Asociación de Médicos Individualpsicólogos. Sesiones del 8 y el 22 de junio de 1933 [Alfred Adler: Neurosis funcionales] · original: Vereinigung der individualpsychologischen Ärzte. Sitzungen vom 8. und 22. Juni 1933 [Alfred Adler: Funktionelle Neurosen] (cronica)
El doctor Adler llama al matrimonio una «tarea» que dura toda la vida · original: Dr. Adler Calls Marriage 'Task' Lasting Lifetime (cronica)
Un vienés pide un examen psicológico de los alumnos · original: Viennese Urges Psychological Test of Pupils (cronica)
El doctor Adler explica cómo los niños se convierten en inadaptados · original: Dr. Adler Tells How Children Become Misfits (cronica)

1934

El niño mimado, gran problema para las escuelas, dice Adler · original: Spoiled Child Big Problem For Schools, Adler Says (cronica)
El adolescente necesita sentimiento de comunidad, afirma el doctor Adler · original: Adolescent Needs Social Interest States Dr. Adler (cronica)
Subraya que la conciencia social es vital para el éxito · original: Stresses Social Consciousness As Vital To Success (cronica)
El prof. Adler sobre «Das Ziel der Evolution» · original: Prof. Adler over: „Das Ziel der Evolution". (cronica)
La psicología individual como doctrina de vida · original: Individualpsychologie als levensleer (cronica)
Psicología de la posesión y psicología del uso · original: Bezits- en gebruikspsychologie (cronica)
Sentimiento de responsabilidad · original: Verantwoordelijkheidsgevoel (cronica)
La angustia y su superación · original: Die Angst und ihre Ueberwindung (cronica)

1935

«Dar en vez de tomar», dice un psicólogo · original: 'Give, Instead of Take,' Says Psychologist (cronica)
Todos los criminales son cobardes, se dice a un grupo · original: All Criminals Are Cowards, Group Is Told (cronica)
El profesor doctor A. Adler sobre la teoría de los sueños · original: Prof. dr. A. Adler over droomtheorie (cronica)
El profesor Adler combate la herencia · original: Prof. Adler bestrijdt erfelijkheid (cronica)
Conferencia del profesor doctor A. Adler · original: Voordracht prof. dr. A. Adler (cronica)
El niño normal · original: Het normale kind (cronica)

1936

Se insta a las mujeres a unirse contra la guerra · original: Unity Against War Is Urged on Women (cronica)
Los males sociales, atribuidos a la falta de altruismo · original: Distress Blamed To Lack of Altruism (cronica)
La sociedad de libertad vigilada del condado escucha a un psiquiatra vienés · original: County Probation Society Hears Vienna Psychiatrist (cronica)
El doctor Adler advierte a los padres de los tartamudos · original: Stutterers' Parents Warned by Dr. Adler (cronica)
El Dr. Adler en Liverpool. Público abarrotado. La psicología y el niño. Los cuatro primeros años · original: Dr. Adler in Liverpool. Crowded Audience. Psychology and the Child. The First Four Years (cronica)
El Dr. Adler, sobre la delincuencia. El sentido común, un logro social · original: Dr. Adler on Delinquency. Common Sense a Social Achievement (cronica)
Recuerdos de infancia · original: Jeugdherinneringen (cronica)
El hombre y el semejante · original: Mensch en Medemensch (cronica)
Conferencia del profesor Alfred Adler · original: Voordracht professor Alfred Adler (cronica)
La personalidad como un todo · original: De persoonlijkheid als geheel (cronica)
«El hombre normal es la excepción», afirma Adler · original: 'Normal Man' Is Exception, Adler Avers (cronica)
Un sabio dice que la independencia frena la locura en los Estados Unidos · original: Savant Says Independence In U.S. Keeps Down Insanity (cronica)
El doctor Adler habla de la degeneración de la juventud europea · original: Dr. Adler Tells Degeneration of European Youth (cronica)
El doctor Adler, célebre psiquiatra, explica la necesidad de clínicas infantiles · original: Dr. Adler, Noted Psychiatrist, Tells Need of Child Clinics (cronica)
El doctor Adler señala los factores de la delincuencia · original: Dr. Adler Cites Delinquency Aids (cronica)

1937

Discuten a Adler su teoría de la «vida» · original: Adler Disputed on 'Life' Theory (cronica)
La psicología reducirá el delito, dice el doctor Adler · original: Psychology To Cut Crime, Dr. Adler Says (cronica)
Sentimiento de comunidad y carácter · original: Gemeenschapsgevoel en karakter (cronica)
Las relaciones entre padres e hijos · original: De betrekkingen tusschen ouders en kinderen (cronica)

Clave: artículos, capítulos, conferencias, cartas, prensa y demás textos · libros y folletos