El doctor Adler habla de la degeneración de la juventud europea
En Europa, la juventud adolescente está desilusionada, amargada, sin esperanza; ¡la delincuencia entre ella aumenta sin cesar!
Subrayando este hecho, el doctor Alfred Adler, famoso psiquiatra, habló ante un numeroso público en el Oakland Auditorium sobre «Tres temas importantes de la vida, a saber: el trabajo, el amor y el sentimiento de comunidad».
El alcance de esa afirmación no se le escapó al auditorio, que pensó enseguida en la facilidad con que Hitler recluta a la juventud de una Alemania antaño culta para su política de persecución, o en la capacidad de Mussolini de enviar a miles de jóvenes a la muerte en Etiopía.
El doctor Adler pasó a hablar, en parte, del aumento de los suicidios, sobre todo en los grandes centros europeos. De este notable aumento de la autodestrucción son en parte responsables las numerosas cárceles políticas y campos de concentración de una Europa decadente.
El doctor Adler observó y comentó un constante cambio de ocupación en mucha gente. Este cambio, afirmó el doctor Adler, se percibe sobre todo en los que no tienen formación, en los inadaptados. Ponen pegas a las tareas ordinarias de la vida y van a la deriva de una ocupación a otra. También esto puede superarse formando a las personas y, sobre todo, a los niños en ocupaciones útiles.
MARTIN ROTKE.
Fuente: traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha sobre la imagen de la página en la California Digital Newspaper Collection (JW19360821.2.87): «Dr. Adler Tells Degeneration of European Youth», por Martin Rotke, Emanu-El and the Jewish Journal, San Francisco, 21 de agosto de 1936, p. 14.
Traducción: traducción íntegra al español hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026). Social interest, en el título de la conferencia, se traduce «sentimiento de comunidad»; misfit, «inadaptado»; self-annihilation, «autodestrucción».