ADLER HABLA EN EMANU-EL
El psicólogo vienés subraya la consecución de la cooperación
Ante un auditorio de más de 2.800 personas, que llenó hasta el límite de su capacidad el auditorio Wise del templo Emanu-El, en la calle Sesenta y Cinco esquina con la Quinta Avenida, el doctor Alfred Adler, escritor y psicólogo vienés, habló anoche sobre «Educational Views of Individual Psychology» [Puntos de vista educativos de la psicología individual], primera de una serie de nueve conferencias que dará allí los martes por la noche bajo los auspicios de la Emanu-El Junior Society.
«La mayor contribución de la psicología independiente1», dijo el doctor Adler, «es una comprensión correcta de la exigencia de cooperación y el descubrimiento de los medios para alcanzar esa cooperación. El sentido de la vida tiene que crearlo cada uno para sí mismo, y para nosotros eso significa una necesidad de cooperación, en el presente y en el futuro. No hay virtud en el mundo que no provenga de la cooperación. Aquí se concentran todos los esfuerzos que hace en el mundo la persona adaptada. La psicología individual encuentra las raíces de los errores y está así en camino de encontrar el remedio.»
En las conferencias siguientes, el doctor Adler tratará los diversos aspectos psicológicos de la vida familiar.
Fuente: traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha a partir de la imagen del recorte en TimesMachine (artículo 1929-11-06_p14_91992005): «Adler Talks at Emanu-El.», The New York Times, 6 de noviembre de 1929, p. 14, sin firma.
Traducción: traducción íntegra al español hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026).
Así en el periódico; probablemente un error por «psicología individual». (N. del T.) ↩