Se propone un curso de matrimonio en las escuelas

Despacho de la agencia Universal Service desde Chicago (25 de marzo de 1927), publicado en primera página por el Los Angeles Examiner, sobre una conferencia de Adler en Chicago: las escuelas y los colegios deben preparar a los estudiantes para el amor y el matrimonio como remedio contra el divorcio; la monogamia. Texto incompleto (falta la continuación en otra página).

Periodista sin firma (Universal Service)

SE PROPONE UN CURSO DE MATRIMONIO EN LAS ESCUELAS

CHICAGO, 25 de marzo. (Universal Service). Las escuelas y los colegios deberían preparar a los estudiantes para el amor y el matrimonio.

Así lo declaró el Dr. Alfred Adler, notable psicólogo vienés, en una conferencia pronunciada hoy aquí.

Ofreció la sugerencia como el mejor remedio contra el creciente mal del divorcio.

A los chicos y a las chicas se los prepara para toda clase de carreras, señaló, excepto para la carrera más importante de la vida: el matrimonio.

«La monogamia es el único estado para [¿nuestra civilización?]», dijo.

Fuente: traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original): Los Angeles Examiner (Los Ángeles), sábado 26 de marzo de 1927, p. 1, despacho sin firma de Universal Service (Chicago, 25 de marzo), transcrito sobre la imagen de la página (California Digital Newspaper Collection, LAE19270326.1.1). Texto incompleto: falta la continuación. La versión española del mismo despacho, más completa, publicada en La Opinión el 29 de marzo de 1927, figura aparte en este archivo de crónicas.

Traducción: traducción íntegra al español de lo conservado, hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026). Se conservan el titular y la división en párrafos. Las adiciones y conjeturas del traductor van entre corchetes.