Congreso de psicología individual.
El sentido de la vida.
El preludio del V Congreso Internacional de Psicología Individual, que empieza hoy (día 26), fue una conferencia de su fundador, Alfred Adler, sobre «El sentido de la vida» en el gran salón del ayuntamiento de Schöneberg. Por lo visto, Adler empieza ahora a ser conocido también aquí, dando el rodeo por América. Lo prueba el hecho de que la enorme afluencia obligara a dar dos veces la misma conferencia; aun así, muchos interesados se quedaron sin entrar.
El sentido de la vida humana es, según Adler, la vida misma y la conservación del género humano, es decir, todas las actitudes interiores y acciones orientadas al fomento de la comunidad (cooperación). La vida exige en todo caso que el individuo aporte una contribución de utilidad general. Los órganos y facultades humanos están preformados para esas funciones. El lenguaje, por ejemplo, solo tiene sentido como medio de entendimiento dentro de una comunidad. En la sociedad, en la profesión, en el amor: en todas partes lo que importa es la capacidad del ser humano para la comunidad, que podría considerarse innata. Que la educación, que comienza el primer día de vida, la fomente o la impida, y en qué grado, depende del comportamiento del entorno. — Desde este punto de vista, la dificultad de educación, la incapacidad para la vida, el delito, las neurosis y las anomalías mentales se sitúan en la misma línea: la de la falta de cooperación. Una educación de niños y de adultos orientada a fomentar la capacidad para la comunidad sería adecuada para ponerle remedio. (A la conferencia le faltó una alusión a los límites que, por ahora, impone a la realización del ideal de comunidad el hecho de las clases.)
Adler expuso sus ideas, pensadas para que las entendiera todo el mundo, con esa sencillez siempre sorprendente que hace que el oyente sienta lo dicho como algo evidente.
M. R.
Fuente: traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha a partir de la imagen de la página en el portal de prensa de la Deutsche Digitale Bibliothek: M. R., «Kongreß für Individualpsychologie. Der Sinn des Lebens», Vorwärts (Berlín), 26 de septiembre de 1930, p. 4, col. 4.
Traducción: traducción íntegra al español hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026). El espaciado del original se da en cursiva. Gemeinschaftsfähigkeit se traduce «capacidad para la comunidad»; Schwererziehbarkeit, «dificultad de educación»; Klassentatsache, «el hecho de las clases».