ADLER ENREDA LOS SESOS DE LAS «JUNIORS»
La Liga intenta enterarse de todo sobre los «complejos»
Pero el inventor de la «inferioridad» las deja a todas haciendo cábalas
Se buscan desesperadamente significados profundos en su charla
POR ALMA WHITAKER
Fue un gran acontecimiento para la Junior League1 de Los Ángeles que el doctor Alfred Adler, el caballero vienés que inventó el complejo de inferioridad, le dirigiera la palabra ayer en la sala de conferencias del Biltmore y almorzara después con las socias.
En realidad, el doctor Adler es huésped del Occidental College y de su presidente, el doctor Remsen D. Bird. Pero lo encontraron tan solicitado que tuvieron que prestarlo a numerosas organizaciones que reventaban de ganas de oír cómo llegó a oponerse a las teorías freudianas y… esto… qué se puede hacer con los complejos de inferioridad.
El eminente doctor es un hombre bajo, de unos cinco pies y dos pulgadas probablemente, pero corpulento y con un rostro que delata intelectualidad. Su inglés es un poco trabajoso, con predominio de «shushes», de modo que hasta una palabra como because parece terminar en «shush», así que pasó un rato antes de que nuestros oídos se acostumbraran a su dicción y a su acento.
UNA CHARLA «ELEMENTAL»
El doctor Adler habló durante una hora y, como explicó después su anfitrión, el doctor Bird, «dio una charla muy elemental, adecuada a las exigencias de este público en particular», lo que quiere decir que la palabra junior impresionó más al distinguido visitante que la palabra league. Sin embargo, estas «juniors» cuentan entre ellas a algunas de nuestras más brillantes jóvenes señoras de la buena sociedad, y entre sus invitados del día había muchos estudiosos profundos de la psicología, entre ellos, por ejemplo, la doctora Dorothea Moore.
El conferenciante repitió mucho de lo que había dicho en las entrevistas publicadas el día anterior, y de lo que, desde antes, hace años que estábamos bastante bien informadas. Pero, claro, probablemente lo aprendimos del doctor Adler en su origen, y no se puede esperar que ni siquiera los psicólogos estén erizados de originalidades nuevas todo el tiempo. Así que oímos que prácticamente todos tenemos un complejo de inferioridad, que los complejos de superioridad son otra forma de lo mismo, que las personas egoístas tienen complejos de inferioridad y que salir de ellos, hacia adelante y hacia arriba… Excelsior… es la razón de ser fundamental de la existencia humana. Elsie Lincoln Benedict2 lo expone en forma más popular y toma a sus sujetos más avanzada la vida. El doctor Adler quiere que empecemos por los bebés.
ALGUNAS OPINIONES
Una señora preguntó al conferenciante qué libros debía leer para que la ayudaran a criar a sus hijos. Sin vacilar, le recomendó dos de los suyos. Uno, que está a la venta en la ciudad, se titula Understanding Human Nature [Conocimiento del hombre], pero también este puede resultar «elemental»… el tipo de cosas que una providencia misericordiosa permite saber a la mamá corriente sin un estudio tan sesudo.
«Un complejo de inferioridad», opina el conferenciante, «es siempre falta de valor.» Y luego: «Napoleón tenía un complejo de inferioridad…» (Aunque las personas que piden los favores más descarados dan invariablemente una impresión de complejo de inferioridad, según mi observación personal.)
Menos mal, sin embargo, que el doctor Adler niega que el sexo sea la fuerza básica de la vida, como afirma Freud. Estudió con Freud, ¿saben?, y rompió con él por esta cuestión.3
En todo caso, las socias de la Junior League quedaron satisfechas con su adquisición y dispuestas a defenderlo contra todos los críticos, como corresponde a unas buenas anfitrionas. Con todo, a mí me sonó mucho al título de una de las comedias de Shakespeare… «Mucho ruido…»4 Probablemente será más avanzado y técnico cuando se dirija a los psiquiatras.
Está previsto que el doctor Adler hable mañana por la noche en el Shakespeare Club de Pasadena. La conferencia es abierta al público.
EL DOCTOR ADLER DARÁ UNA CONFERENCIA EN LA UNIVERSIDAD
El doctor Adler dará hoy, a las 4.15 de la tarde, una conferencia pública sobre «The Style of Life» [El estilo de vida] en el Bovard Auditorium de la Universidad del Sur de California, bajo los auspicios de la escuela de posgrado, cuyo decano es el doctor Rockwell D. Hunt.
Fuente: traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha a partir de la imagen de la página en fultonhistory.com: «Adler Addles Junior Brains», por Alma Whitaker, Los Angeles Times, jueves 14 de febrero de 1929, p. 2, col. 3, con fotografía en las col. 4-5.
Traducción: traducción íntegra al español hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026), con titular, subtítulos y ladillos tal como se imprimieron. Addles («enreda, embarulla») juega en el titular con el apellido de Adler; las «juniors» son las socias de la Junior League. Se incluye el aviso final «Dr. Adler to Give Talk at University», impreso al pie de la misma columna.
Asociación femenina de voluntariado, formada por jóvenes de la buena sociedad, con secciones en muchas ciudades de los Estados Unidos. (N. del T.) ↩
Elsie Lincoln Benedict (1885-1970), conferenciante y autora estadounidense de libros populares de psicología práctica y superación personal. (N. del T.) ↩
Afirmación de la periodista: Adler no fue alumno de Freud, sino miembro de su círculo desde 1902, del que se separó en 1911. (N. del T.) ↩
Much Ado About Nothing, «Mucho ruido y pocas nueces». (N. del T.) ↩