ADLER ATRIBUYE LOS COMPLEJOS A LA MADRE DEL NIÑO
La pereza no es más que inferioridad, dice a las socias de la Junior League en una charla en el Biltmore
Las madres que no están socialmente adaptadas pueden hacer que sus hijos tengan complejos de inferioridad.
Nada menos que una autoridad como el doctor Alfred Adler, eminente psicólogo de Viena, que descubrió el complejo de inferioridad, hizo ayer esta afirmación en una breve charla sobre psicología ante 200 socias de la Junior League1 en el Biltmore.
«Se comprenderá fácilmente», dijo el doctor Adler, «que la influencia más importante sobre un niño es la madre. De ella aprende a comer, a beber, a hablar y a realizar todas las demás funciones primarias de la vida. En otras palabras, es la madre quien tiene que enseñarle a adaptarse a la vida. Por consiguiente, si ella misma no está libre de un complejo de inferioridad o de superioridad, ¿no es probable que haga que el niño tenga un complejo semejante?»
La pereza en los niños, sostuvo el doctor Adler, es un indicio de que se está formando un complejo de inferioridad.
«A menudo se dice de los niños perezosos», señaló, «que podrían tener éxito si no fuera porque son sencillamente perezosos. Pronto el propio niño cree que, si no fuera perezoso, tendría éxito, y no hace ningún esfuerzo por vencer su pereza. En realidad, acepta la pereza como la manera más fácil de afrontar los problemas de la vida, y eso no es ni más ni menos que un complejo de inferioridad.»
Presidió el acto Mabel Seeley, presidenta de la Liga.
Fuente: traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha a partir de la imagen de la página en la California Digital Newspaper Collection (LAE19290214.1.9): «Adler Traces Complexes to Child's Mother», Los Angeles Examiner, jueves 14 de febrero de 1929, sección I, p. 9, col. 1, sin firma.
Traducción: traducción íntegra al español hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026), con titular y subtítulo tal como se imprimieron.
Asociación femenina de voluntariado, formada por jóvenes de la buena sociedad, con secciones en muchas ciudades de los Estados Unidos. (N. del T.) ↩