Entrevistas y declaraciones

Entrevistas, declaraciones y ruedas de prensa de Alfred Adler tal como se publicaron en los periódicos, sobre todo de Estados Unidos y de Viena. No son textos escritos por Adler: los redactaron periodistas, que recogen sus palabras con mayor o menor fidelidad; por eso se reúnen aquí aparte de sus escritos. Cada pieza tiene dos páginas: la traducción al español y la versión original.

1908

Lo que cuenta el Dr. Alfred Adler · original: Was Dr. Alfred Adler erzählt (entrevista)

1925

Salvar a la humanidad mediante la psicología · original: Salvaging Mankind by Psychology (entrevista)

1926

Psicoanálisis y curanderismo · original: Psychoanalyse und Kurpfuscherei (entrevista)

1927

La falta de valor y el deseo de hacer daño, causa declarada [de los suicidios de estudiantes] · original: Lack of Courage, Desire to Injure, Declared Reason (entrevista)
«Las niñas, tan malas como los niños» · original: Little Girls as Bad as Boys (entrevista)
Llegar a lo más alto · original: Getting on Top (entrevista)
Los suicidios de estudiantes, atribuidos al fracaso · original: Student Suicides Laid to Failure (entrevista)
Encontró aquí estudiantes entusiastas · original: Found Keen Students Here (entrevista)
El manifiesto de los intelectuales y el efecto que ha tenido · original: Das Manifest der Geistigen und wie es gewirkt hat (entrevista)
El viaje del Dr. Alfred Adler a América. La psicología individual en América · original: Dr. Alfred Adlers Amerikareise. Die Individualpsychologie in Amerika (entrevista)
La universidad negra de Washington. Conversación con el Dr. Alfred Adler · original: Die Negeruniversität in Washington. Gespräch mit Dr. Alfred Adler (entrevista)
¿Tiene usted complejo de inferioridad? · original: Have You an Inferiority Complex? (entrevista)
El talento · original: Talent (entrevista)

1928

El carácter queda fijado a los cuatro años, declara el Dr. Adler · original: Character Fixed at 4, Dr. Adler Declares (entrevista)
El Dr. Adler critica al niño mimado · original: Dr. Adler Critical of Pampered Child (entrevista)
El matrimonio de compañerismo es cobarde, dice el Dr. Adler · original: Companionate Rite Cowardly, Says Dr. Adler (entrevista)
No asusten a sus hijos, advierte el Dr. Adler · original: Don't Frighten Your Children, Warns Dr. Adler (entrevista)
El padre del complejo de inferioridad dice que en Estados Unidos las mujeres llevan la conversación, pero el que habla todo el rato es él · original: Father of Inferiority Complex Says U. S. Women Lead Talk, But He Does All the Talking (entrevista)
América a la luz de la psicología individual · original: Amerika im Lichte der Individualpsychologie (entrevista)
El psicólogo individual Dr. Alfred Adler habla de su viaje a América · original: Der Individualpsychologe Dr. Alfred Adler über seine Amerikareise (entrevista)
Visita al Dr. Alfred Adler · original: Besuch bei Dr. Alfred Adler (entrevista)

1929

Descubrió el complejo de inferioridad · original: Discovered Inferiority Complex (entrevista)
Adler atribuye el delito a la idea de inferioridad · original: Adler Lays Crime to Inferiority Idea (entrevista)
Adler propugna un remedio contra el delito · original: Adler Urges Crime Cure (entrevista)
La ley seca necesita apoyo, opina el doctor Adler · original: Dry Law Aid Needed, View of Dr. Adler (entrevista)
El doctor Adler fustiga al delincuente · original: Dr. Adler Flays Criminal (entrevista)
Vigile su «complejo de inferioridad» · original: Watch Your 'Inferiority Complex' (entrevista)
Ayuda para la vida por radio. El individualpsicólogo vienés Dr. Alfred Adler sobre su consultorio radiofónico — El Dr. Neuer sobre los consultorios de orientación para la vida · original: Lebenshilfe per Rundfunk. Der Wiener Individualpsychologe Dr. Alfred Adler über seine Radioklinik — Dr. Neuer über die Lebensberatungsstellen (entrevista)
¡Demasiado «tira y afloja» en el amor! · original: Too Much "Tug O' War" in Love! (entrevista)
Las amantes de Luis XIV, llamadas inferiores · original: Louis XIV Loves Called Inferior (entrevista)
Por qué fracasa el matrimonio · original: Why Marriage Fails (entrevista)
La educación como remedio. El psiquiatra vienés Dr. Adler habla de sus experiencias en Estados Unidos · original: Erziehung als Heilmittel. Der Wiener Psychiater Dr. Adler über seine Erlebnisse in Amerika (entrevista)
El padre del complejo de inferioridad · original: Father of the Inferiority Complex (entrevista)
Una clínica para matrimonios enfermos · original: A Clinic for Sick Marriages (entrevista)
Consultorio radiofónico · original: Radio Clinic (entrevista)
El egoísmo como enfermedad del alma · original: Egoismus als seelische Krankheit (entrevista)

1930

¿Cambian las personas después de casarse? · original: Do People Change After Marriage? (entrevista)
Los niños de los EE. UU. son como vagabundos, dice Adler tras un estudio · original: U. S. Children Like Hoboes, Says Adler, After Survey (entrevista)
La madre sensata · original: The Wise Mother (entrevista)
El doctor Adler guarda silencio sobre el cierre de su consultorio · original: Dr. Adler Is Silent on Closing of Clinic (entrevista)
Relacionan la falta de belleza facial con los rasgos delictivos · original: Lack of Facial Beauty Linked in Crime Traits (entrevista)
El doctor Alfred Adler propone consejos de psicología en las escuelas · original: Psychology Boards in Schools Suggested by Dr. Alfred Adler (entrevista)
Un gran psiquiatra analiza a los judíos. Entrevista con el Dr. Alfred Adler · original: A Great Psychiatrist Analyses the Jews. An Interview with Dr. Alfred Adler (entrevista)
Perfiles de Nueva York: la filosofía del psicólogo vienés tranquiliza a los americanos desconcertados · original: Skylines of New York — Viennese Psychologist's Philosophy Brings Peace of Mind to Baffled Americans (entrevista)
Educación para el trabajo. El subsidio de paro desalienta. Impresiones de viaje por América de un psicólogo individual · original: Erziehung zur Arbeit. Arbeitslosenunterstützung entmutigt. Amerikanische Reiseeindrücke eines Individualpsychologen (entrevista)
La joven América es más seria, dice un sabio · original: Young America More Serious, Savant Says (entrevista)
Un psicólogo declara que prohibir libros es una buena idea · original: Psychologist Declares Book Ban Good Idea (entrevista)
Alfred Adler descubre que los cinco primeros años son los más duros para tu neurosis · original: Alfred Adler Finds First 5 Years Are the Hardest on Your Neurosis (entrevista)

1932

Una escuela de verano de psicología individual en Viena · original: Eine individualpsychologische Sommerschule in Wien (entrevista)
«El mundo, hoy, presa del complejo de inferioridad» · original: World Found in Inferiority Complex Now (entrevista)
«No se case con un "complejo de inferioridad" ni con un egoísta», advierte el Dr. Alfred Adler · original: Don't Marry an 'Inferiority Complex' Or an Egotist, Warns Dr. Alfred Adler (entrevista)

1933

1935

Adler afirma que el éxito está en la cooperación · original: Adler Asserts Success Lies in Cooperation (entrevista)
Una conversación con el profesor Adler · original: Een gesprek met Prof. Adler (entrevista)
Conversación con el profesor Adler · original: Gespräch mit Professor Adler (entrevista)
La idea de la inferioridad de la mujer es un mito inmortal, dice el Dr. Adler · original: Idea of Women's Inferiority Immortal Myth, Dr. Adler Says (entrevista)
El Dr. Adler dice que las metáforas ayudan mucho a desencadenar guerras · original: Dr. Adler Says Metaphors Great Aid in Starting Wars (entrevista)
Las chicas que llegan tarde a las citas no sirven para esposas, asevera el Dr. Adler · original: Girls Late for Dates Not Fit for Mates, Dr. Adler Asseverates (entrevista)
La enfermedad del bailarín Nijinsky · original: Die Krankheit des Tänzers Nijinsky (entrevista)

1936

«Pecera iluminada» · original: Illuminated Fish Bowl (entrevista)
La mamá estadounidense es la que peor sabe: Adler señala a los neuróticos · original: U. S. Mama Knows Worst—Adler Points to Neurotics (entrevista)
«El estilo mimado va en aumento». Opiniones de un psicólogo. Debate sobre la delincuencia juvenil · original: "Pampered Style Is Increasing". Psychologist's Views. Juvenile Crime Discussed (entrevista)
Afirma que los delincuentes pueden curarse. Un médico vienés dice que sabe reconocer los rasgos criminales y lograr su readaptación · original: Claims Felons Can Be Cured. Viennese Doctor Says He Can Recognize Criminal Traits, Effect Readjustment (entrevista)
La cuestión más grande del mundo · original: The Greatest Question in the World (entrevista)
Alfred Adler, psicólogo, remonta el carácter a los años de la infancia · original: Alfred Adler, Psychologist, Traces Character To Childhood Years (entrevista)
El Dr. Adler explica el «miedo al micrófono» · original: 'Mike Fright' Is Explained by Dr. Adler (entrevista)
Adler, el célebre escritor, define el éxito y el fracaso de los seres humanos · original: Success, Failure of Humans Defined By Adler, Noted Writer (entrevista)
¿Gobiernan nuestras vidas las represiones de la infancia? Los tres grandes problemas de la humanidad pueden resolverse, afirma el sabio de Viena · original: Do Childhood Repressions Control Our Lives? Three Great Problems Of Mankind Can Be Solved, Asserts Sage Of Vienna (entrevista)
Se pide sentimiento de comunidad para el niño. El famoso psicólogo habla en el State Teachers College · original: Social Interest Urged for Child. Famed Psychologist Speaks at State Teachers College (entrevista)

1937

Nueva York día a día · original: New York Day By Day (entrevista)
En alta mar · original: All at Sea (entrevista)

Clave: artículos, capítulos, conferencias, cartas, prensa y demás textos · libros y folletos