CHICAGO, 2 de marzo. Universal Service. «Las niñas son tan malas como los niños», ha declarado hoy el Dr. Alfred Adler, psicólogo de Viena de fama mundial, que asiste aquí a un congreso.1

«La teoría de que los niños son más propensos a robar que las niñas es completamente errónea», dijo. «El hecho de que se detenga a más ladrones chicos que a ladronas chicas no tiene nada que ver con la cuestión».

Fuente: traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original): Los Angeles Examiner (Los Ángeles), jueves 3 de marzo de 1927, p. 1; despacho sin firma de Universal Service fechado en Chicago el 2 de marzo, transcrito sobre la imagen de la página (California Digital Newspaper Collection, LAE19270303.1.1).

Traducción: traducción íntegra al español, hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026). Se conservan el titular y la división en párrafos. Las adiciones del traductor van entre corchetes.

  1. En el original no se cierran las comillas tras la primera frase de Adler; se cierran aquí. (N. del T.) ↩