Los niños de los EE. UU. son como vagabundos, dice Adler tras un estudio
El psicólogo austriaco cree que se forman una idea falsa de la vida.
DETROIT, 17 de enero (I.N.S.). La mayoría de los niños americanos son como los vagabundos (hoboes):1 creen que el mundo les debe la vida.
Esa es la conclusión a la que ha llegado el doctor Alfred Adler, psicólogo austriaco, tras un estudio de los problemas infantiles en los Estados Unidos.
El doctor Adler está dando una serie de conferencias y haciendo exámenes de niños en Detroit.
«Los padres excesivamente indulgentes son responsables de la mayoría de los fracasos que se dan hoy entre la gente de los Estados Unidos», declaró el doctor Adler. «Alaban a los niños mimados, que, cuando se enfrentan a las batallas de la vida, son incapaces de ocupar su lugar en el mundo.
»El niño siente su valía en los Estados Unidos más que en Europa.
»Los padres nunca deberían revelar al niño su valía real. Al niño debería enseñársele que solo valemos lo que logramos. En los Estados Unidos encuentro que los niños, en muchos casos, quieren tomarlo todo y no dar nada a cambio. Sus padres les hacen creer que el mundo les debe la vida. La mayoría de los niños americanos tienen una idea equivocada del sentido de la vida.»
Fuente: traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha a partir de la imagen de la página en fultonhistory.com: «U. S. Children Like Hoboes, Says Adler, After Survey», Syracuse Journal, 17 de enero de 1930, p. 11; despacho de la agencia International News Service (I.N.S.), Detroit, 17 de enero.
Traducción: traducción íntegra al español hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026).
Hobo: el trabajador itinerante o vagabundo que recorría los Estados Unidos viajando de polizón en los trenes de mercancías. (N. del T.) ↩