EL DR. ADLER CRITICA AL NIÑO MIMADO
Mal compañero para el matrimonio, siempre centrado en sí mismo, dice el psicólogo.
EL SUICIDIO, SIEMPRE COBARDE
Las luchas son necesarias para desarrollar el éxito, sostiene; llama «tonterías» a la quiromancia.
El Dr. Alfred Adler, psicólogo vienés, que acaba de llegar aquí para una gira de conferencias, expuso ayer en su suite del San Jacinto Hotel, 18 East Sixtieth Street, sus teorías sobre la melancolía, la juventud mimada y el suicidio, como representante de la «psicología individual», y negó haber sido nunca, contra la creencia popular, discípulo del Dr. Sigmund Freud.
—Toda enfermedad psíquica —dijo— se basa en algún error de la primera infancia. El niño mimado intenta siempre, más tarde, ser el centro de la sociedad. Las cosas en las que él no es la idea central no le interesan. El niño mimado es un mal compañero en el matrimonio, porque centra siempre sus pensamientos en sí mismo. El matrimonio es una tarea para dos.
El Dr. Adler dijo que no era posible que una persona se suicidara sin preparación y que «todo suicidio es una huida cobarde». Dijo que la escritura y la lectura de la mano, como pruebas para determinar el carácter, eran «tonterías», porque muchas circunstancias de la vida de una persona producen cambios en su actitud. Las personas de éxito, dijo, siempre han luchado en los comienzos de su vida, y esas dificultades tempranas les han impedido perder el valor.
—No podemos desarrollarnos —dijo— sin luchar con las dificultades.
Como pruebas de compañerismo en el matrimonio, el Dr. Adler contó cuatro breves historias que ilustraban la irreflexión de una muchacha que no comunicaba un conocimiento que poseía y que era importante para el bienestar del hombre; la preocupación del hombre por sí mismo, a consecuencia de la cual la mujer queda desatendida; su egoísmo al proteger ante todo sus propios bienes, y la capacidad de compartir el trabajo por igual.
El Dr. Adler dará una serie de conferencias en la New School for Social Research antes de ir a Filadelfia, Chicago y otras ciudades donde ha de hablar. Volverá a Viena a finales de mayo.
Fuente: traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha sobre la imagen del recorte de The New York Times, domingo 5 de febrero de 1928, pág. 19 (TimesMachine, artículo 95550004).
Traducción: traducción íntegra al español, hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026). Se conservan los titulares y la división en párrafos; los diálogos se dan con raya, según el uso español.