AFIRMA QUE LOS DELINCUENTES PUEDEN CURARSE

Un médico vienés dice que sabe reconocer los rasgos criminales y lograr su readaptación

LONDRES, 11 de julio (UP).—Ha llegado a Londres para dar una serie de conferencias un hombre que dice ser capaz de reconocer en pocos minutos al tipo de persona propensa a cometer un delito, ya sea un asesinato, un robo o el suicidio, y que afirma poder curar a esa persona de sus tendencias criminales.

Se trata del Dr. Alfred Adler, psicólogo, uno del famoso trío vienés: Freud, Jung y Adler.1

«Sé que puedo distinguir a los delincuentes», dijo, «y si yo, un individuo, puedo curarlos, ¿por qué no ha de organizarse el mundo para curar a todos los delincuentes? Desde el comienzo de la humanidad, el mundo nunca ha intentado curar el delito, sino solo castigarlo. Ahora creo que, si nos organizáramos como es debido, podríamos librar al mundo de prácticamente todo delito.»

Hay que empezar por el niño, y llegará el día en que todos los maestros de escuela sean psicólogos formados, opina el Dr. Adler.

«Es fácil distinguir al niño que va a convertirse en un delincuente en potencia, o en un suicida, o en un borracho», declaró. «Es siempre el niño que no tiene sentimiento de comunidad, que se encierra en sí mismo y que se forja agravios imaginarios. Se convierte en el tipo "que obtiene", y cuando crece, lo que no puede obtener lo toma. Un psicólogo formado puede enderezarlo cuando es niño. Yo mismo lo he hecho muchas veces.»

Fuente: traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha sobre la imagen de la página en Fulton History (Mount Vernon NY Daily Argus 1936 - 3189): «Claims Felons Can Be Cured», The Daily Argus, Mount Vernon (N.Y.), 11 de julio de 1936, despacho de la United Press, sin firma.

Traducción: traducción íntegra al español hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026), con los titulares tal como se imprimieron. Social interest se traduce «sentimiento de comunidad»; 'getting' type, «tipo "que obtiene"».

  1. Así en el original: Jung era suizo, no vienés. (N. del T.) ↩