EL DR. ADLER EXPLICA EL «MIEDO AL MICRÓFONO»
El eminente psicólogo compara la fobia moderna con el antiguo miedo al teléfono
Por K. L. ECKSAN
El tembleque ante el micrófono, la más moderna de las fobias, no es más que el anticuado miedo al teléfono puesto al día.
Deseoso de saber por qué los actores y conferenciantes más curtidos se ven a veces presa de temblores y parálisis cuando se encuentran cara a cara con ese pequeño pero temible artilugio llamado micrófono, planteé la pregunta al Dr. Alfred Adler, de Viena, el célebre psicólogo, psiquiatra y médico. El Dr. Adler fue el invitado de honor de una cena fría y una recepción en el Palace Hotel después de su emisión por KGO el martes por la noche.
Parecía un momento oportuno para zanjar de una vez por todas una pregunta a la que yo, por lo menos, nunca había podido encontrar una respuesta satisfactoria.
«¿Por qué personas normalmente serenas y dueñas de sí, a las que no les cuesta nada dar una charla improvisada desde la tribuna de conferencias, se quedan tan a menudo mudas o atontadas cuando se enfrentan a un micrófono?»
El científico, amable e imperturbable, que parece la encarnación de sus propias enseñanzas, respondió:
«Es porque temen al enemigo invisible.»
Desarrolló la idea:
«Son como las personas que tienen miedo de usar el teléfono. No pueden ver lo que hay al otro lado.»
«¿Y el remedio contra el miedo al micrófono?», pregunté.
«Reconozca y comprenda su miedo.»
Profesionales agobiados y aficionados temblorosos: ahí tienen la respuesta a su problema, ofrecida por la máxima autoridad posible. Quizá por eso el público en los estudios goza de tanto favor entre las emisoras y los patrocinadores.
La ciencia hace cada año el micrófono menos aparatoso y de aspecto menos temible. Lo cual me trae a la memoria un comentario que me hizo Sam («Schlepperman») Hearn1 en el San Francisco Press Club, después de la emisión de Jack Benny al otro lado de la bahía, hace ya muchas lunas.
«Estoy acostumbrado a los nuevos micrófonos de cinta», dijo Sam. «Los micrófonos anticuados son un peligro para la mente.»
Fuente: traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha a partir de la imagen de la página en la California Digital Newspaper Collection (CDNC, OT19360813.1.15): Oakland Tribune, Oakland, 13 de agosto de 1936, p. 16 D.
Traducción: traducción íntegra al español hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026), con el titular y el subtítulo tal como se imprimieron.
Sam Hearn, actor cómico que interpretaba al personaje de Schlepperman en el programa radiofónico de Jack Benny. (N. del T.) ↩