EL DR. ADLER ENSEÑARÁ AQUÍ.
El vienés dará un curso de psicología en una facultad de medicina.
El Dr. Alfred Adler, conocido psiquiatra vienés, llegó ayer de Europa en el transatlántico Statendam, de la Holland-America, para ocupar el 1 de octubre su nuevo puesto de profesor visitante de psicología médica en el Long Island College of Medicine. Este otoño comenzará también una serie de conferencias semanales en la New School for Social Research.
El Dr. Adler dijo que era el creador del sistema de psicología individual, que inició en su escuela hace veinte años. Algunos de sus discípulos, dijo el Dr. Adler, habían fundado una escuela en Viena para enseñar estos principios.1 Al niño se le enseña a ser su propio psicólogo y a estudiar su propio carácter, su propia conducta y su conducta hacia los demás, y a combatir así el complejo de inferioridad.
Fuente: traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha sobre la imagen del recorte en TimesMachine (artículo 1933-09-25_p2_99931559): «Dr. Adler to Teach Here. Viennese to Give Psychology Course at Medical College», The New York Times, Nueva York, 25 de septiembre de 1933, p. 2, sin firma.
Traducción: traducción íntegra al español hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026), con los titulares tal como se imprimieron. Psychiatrist se traduce «psiquiatra», como en el original.
Se refiere a la escuela experimental de psicología individual que Oskar Spiel y Ferdinand Birnbaum dirigieron desde 1931 en una escuela municipal del distrito vienés de Brigittenau. (N. del T.) ↩