Los escritos de Alice Rühle-Gerstel (Praga, 1894 - Ciudad de México, 1943) por fecha. Cada texto tiene dos páginas: la traducción al español y la versión original.
1921
- Friedrich Schlegel y Chamfort · original: Friedrich Schlegel und Chamfort (libro)
- versión impresa y revisada (Euphorion 24, 1923) de la tesis doctoral de 1921: Friedrich Schlegel y Chamfort · original: Friedrich Schlegel und Chamfort (articulo)
1922
1923
- Friedrich Schlegel y Chamfort, versión impresa y revisada (Euphorion 24, 1923) de la tesis doctoral de 1921: véase 1921, junto a la primera versión
1924
- Freud y Adler. Introducción elemental al psicoanálisis y a la psicología individual · original: Freud und Adler. Elementare Einführung in Psychoanalyse und Individualpsychologie (libro)
- Psicología individual y lucha de clases · original: Individualpsychologie und Klassenkampf (articulo)
- Niños, animales y plantas · original: Kinder, Tiere und Pflanzen (articulo)
1925
- La locura de las brujas · original: Der Hexenwahn (articulo)
- El marxismo a la luz del marxismo (Artículo de discusión) · original: Der Marxismus im Lichte des Marxismus (Ein Diskussionsartikel) (articulo)
- El marxismo a la luz del marxismo. Réplica · original: Der Marxismus im Lichte des Marxismus. Erwiderung (articulo)
- Sobre los celos como salvaguardia femenina · original: Über die Eifersucht als weibliche Sicherung (articulo)
1926
- Conciencia de sí y conciencia de clase · original: Selbstbewußtsein und Klassenbewußtsein (folleto)
- [Reseña:] Hendrik de Man, Zur Psychologie des Sozialismus · original: [Rezension:] Hendrik de Man, Zur Psychologie des Sozialismus (resena)
1927
- El camino hacia el nosotros. Ensayo de unión del marxismo y la psicología individual · original: Der Weg zum Wir. Versuch einer Verbindung von Marxismus und Individualpsychologie (libro)
1929
- El rostro de la clase dominante · original: Das Gesicht der herrschenden Klasse (articulo)
- Información por entregas · original: Fortsetzungsbericht (articulo)
1932
- Mujeres por todas partes · original: Ueberall Frauen (prensa)
- Abolición del comercio sexual · original: Abschaffung des Geschlechtsverkehrs (resena)
1933
- Una persona sin libros · original: Ein Mensch ohne Bücher (prensa)
1934
- [Kinderwiese:] Espero que todos estéis contentos… Buzón de los Garabateadores. ¿A quién le gusta inventar trolas? · original: [Kinderwiese:] Hoffentlich seid Ihr alle glücklich … Kritzelkasten. Wer schwindelt gern? (prensa)
- [Kinderwiese:] Queridos Garabateadores · original: [Kinderwiese:] Liebe Kritzler (prensa)
- ¡Vivan los conocidos! · original: Die Bekannten sollen leben! (prensa)
- [Kinderwiese:] Nuestros planes de primavera. Intercambio de niños para las vacaciones del «Prado de los Niños» · original: [Kinderwiese:] Unsere Frühjahrspläne. Ferien-Kindertausch der „Kinderwiese“ (prensa)
1936
- [Kinderwiese:] Recuerdos de «Nuestro libro de los Garabatos» · original: [Kinderwiese:] Erinnerungen an „Unser Kritzelbuch“ (prensa)
- Una tarde con niños hambrientos · original: Ein Nachmittag bei hungernden Kindern (prensa)
- [Kinderwiese:] Algo sobre hacer poesía y sobre los poetas · original: [Kinderwiese:] Etwas vom Dichten und von Dichtern (prensa)
- Lo que asombra al europeo. Instantáneas de México · original: Was den Europäer wundert. Momentaufnahmen aus Mexiko (prensa)
- [Kinderwiese:] ¡Mis queridos niños Garabateadores! · original: [Kinderwiese:] Meine lieben Kritzelkinder! (carta)
1938
- El vuelco o Hanna y la libertad · original: Der Umbruch oder Hanna und die Freiheit (libro)
- [Carta a la Liga Americana por la Libre Cultura Alemana] (agosto de 1938) · original: [Brief an den Amerikanischen Bund für Freie Deutsche Kultur] (August 1938) (carta)
1939
- [Carta a la American Guild for German Cultural Freedom] (3 de enero de 1939) · original: [Brief an die American Guild for German Cultural Freedom] (3. Januar 1939) (carta)
- [Carta a la American Guild for German Cultural Freedom] (28 de mayo de 1939) · original: [Brief an die American Guild for German Cultural Freedom] (28. Mai 1939) (carta)
Clave: artículos, capítulos, conferencias, cartas, prensa y demás textos · libros y folletos