Unsere Frühjahrspläne

Jetzt ist der unsichere April vorbei und wir können uns wohl auf schöne Tage freuen! Viele machen gewiß schon allerhand Pläne für Pfingsten oder gar für die Ferienzeit. Eigentlich, Kinder, hatte ich auch einen Pfingstplan. Ich wollte mit Euch eine kleine Reise machen. Aber dieses Jahr sind die Pfingstferien so kurz, daß es sich für die Kinder verschiedener Orte gar nicht gelohnt hätte, erst wohin zu fahren, wo man sich trifft, und dann noch eine Reise anzutreten. Darum habe ich diesen Plan wieder fallen gelassen und dafür gleich mehrere andere gefaßt. Davon will ich Euch nun erzählen und Eure Meinung dazu hören. Also: Am 23. Juni ist doch Schulschluß für die Prager und am 28. Juni für die übrigen Kinder. Die meisten Leute, falls sie überhaupt verreisen, fahren erst am 1. Juli weg. Da habe ich mir gedacht, wir könnten in der Woche nach Schulschluß zwei kleine Reisen (oder große Ausflüge, wie man es nun nennen will) zusammen unternehmen. Was meint Ihr dazu?

  1. Eine kleine Reise von drei bis vier Tagen in einen schönen Ort auf dem Land, vielleicht in unserm Mittelgebirge. Das wäre in erster Linie für die Prager Kinder.
  2. Ein drei- bis viertägiger Besuch unsrer Provinz-Kritzler in Prag.

Ihr könnt Euch schon jetzt überlegen, welcher der beiden Pläne eventuell für Euch in Betracht kommt, könnt mit Euern Eltern darüber sprechen und mir dann brieflich immer schon Vorschläge machen, wie wir diese Reisen möglichst schön, praktisch und billig einrichten könnten. Denn ich meine, es ist viel netter, wenn wir alle gemeinsam an der Vorbereitung dieses Treffens mitarbeiten. Den Eltern könnt Ihr zur Beruhigung sagen, daß nicht nur die Lizzi Kritzel mitfährt, sondern genügend Erwachsene im Verhältnis zur Kinderzahl, so daß sie keine Sorge zu haben brauchen! Als erste Vorbereitung denke ich mir also einen reichlichen Briefwechsel über das Thema „Unsere Kritzel-Reise nach Schulschluß“. Die wertvollsten Anregungen werde ich dann immer in unserm „Kritzelkasten“ abdrucken.

Den Kindern, die nicht in Prag wohnen, habe ich schon lang einen Besuch versprochen. Bis jetzt hat sich das noch nicht machen lassen, aber nun fange ich mal an. Ich will erst mal die Teplitzer besuchen, weil dort so viele eifrige Kritzler wohnen. Ende Mai fahre ich also nach Teplitz, das Datum und alles Nähere wird noch genau in der Kinderwiese und auch im großen Tagblatt bekanntgegeben. Ich hoffe, daß auch die Kritzler von Aussig, Brüx und Bodenbach nach Teplitz kommen werden, damit wir recht viele beisammen sind und viel Spaß haben!

Die andern Kinder werden hoffentlich dann zu einer unserer Kinder-Reisen erscheinen. Und mit der Zeit werden dann immer mehr und mehr Kritzelkinder sich untereinander kennen lernen. Ich freue mich schon darauf!

Und die Prager Kinder rufe ich nach Pfingsten auch mal wieder zusammen. Da wollen wir dann über die Sommerreise sprechen. Wir möchten Eure Wünsche hören. Auch müssen wir ja beraten, was wir unsern Gästen aus der Provinz in unsrer schönen Heimatstadt alles zeigen wollen, wenn sie im Juni zu uns kommen! Wann die Zusammenkunft ist, wird rechtzeitig bekanntgegeben.

Ferien-Kindertausch der „Kinderwiese“

Der Frühling und das schöne Wetter hat eine Menge neuer Pläne mitgebracht. Ich trage Euch gleich noch einen vor. Es sind jetzt schlechte Zeiten und manche von Euch werden vielleicht nicht die Möglichkeit haben, im Sommer zu verreisen. Oder die Eltern wollen allein irgendwohin fahren und wissen nicht, wo sie Euch die Zeit über lassen sollen. Da denke ich mirs sehr nett, wenn ein Kritzelkind ein andres auf etwa 2 bis 4 Wochen zu Besuch lädt; wenn die Zeit um ist, fährt dann der Einlader wieder als Gast mit zu den Eltern des erst Eingeladenen. Da hätte jedes der beiden Kinder dann ein paar Ferienwochen mal wo anders verbracht, einen neuen Kameraden gewonnen und die beiden Elternpaare könnten sich abwechselnd von ihren Rangen erholen. Erzählt Euren Eltern von diesem Plan. Wenn er ihnen gefällt, dann schreibt mir bitte unter dem Stichwort „Ferien-Kinder-Tausch“ Antwort auf folgende Fragen:

  1. Zu welcher Zeit und auf wie lange wollt Ihr ein Tauschkind aufnehmen?
  2. Einen Buben oder ein Mädel?
  3. Wie alt ungefähr?
  4. Hat der Gast ein Zimmer zum Schlafen für sich? Wenn nein, mit wem teilt er das Zimmer?
  5. Was ist Euer Vater von Beruf?
  6. Wieviel Personen umfaßt Eure Familie?
  7. Was ist in Eurem Ort besonders hübsch für einen Gast?

Ich glaube, wenn die Eltern mit so einem Kindertausch einverstanden sind, können wir alles Uebrige selber regeln. Ich werde Eure Briefe sichten und ordnen und dann den Tausch vermitteln, so gut ich kann. Ich denke mir, so könnten vielleicht viele schöne Kritzelfreundschaften entstehen, nicht? Und nun ahoi und schönes Wetter! Eure Lizzi Kritzel.

Fuente: transcripción a partir de las imágenes del Prager Tagblatt, n.º 104, sábado 5 de mayo de 1934, suplemento, págs. III-IV (págs. 9-10 en ANNO), Österreichische Nationalbibliothek (aid=ptb, datum=19340505), cotejadas con el OCR de la ÖNB. La primera pieza no va firmada, pero continúa en primera persona de la redactora y la segunda, en la misma página, lleva la firma «Eure Lizzi Kritzel», seudónimo de Alice Rühle-Gerstel. Las cursivas reproducen la cursiva y el espaciado del original.