Erinnerungen an „Unser Kritzelbuch“
Jetzt ist es fast ein Jahr her, daß „Unser Kritzelbuch“ herauskam! Ich denke oft an die Zeit, wo wir es vorbereiteten. Zu unserem alljährlichen Weihnachtspreisausschreiben waren so viele schöne Geschichten, Gedichte und Bilder gekommen, daß ich daran zweifelte, sie auch nur im Laufe von Jahren alle in der „Kinderwiese“ abdrucken zu können. Da kam ich auf die Idee, aus den schönsten davon ein Buch zu machen: unser Buch, das Kritzelbuch. Ein neues Preisausschreiben rief die Kritzelkinder auf, einen schönen Umschlag für unser Buch zu machen. Dann begann die Arbeit des Sortierens, Zusammenstellens und die Drucklegung. Viele, viele Kinder warteten schon ungeduldig auf das Erscheinen des Buches. Und als es dann da war, schrieben viele Leser uns, wie gut es ihnen gefiele, und viele Zeitungen druckten daraus was ab und waren ganz erstaunt, was unsere Kritzler da alles zustande gebracht hatten.
Es ist auch wirklich ein besonders schönes Buch, und das Lustigste daran, es ist ein Buch, das die ganze Familie lesen wird: die Großmutter, die Eltern, die großen Geschwister, die Kinder im „Kritzelalter“ und die Babys — die schauen sich die Bilder an. Ihr kennt es noch nicht? Ein Skandal . . . .! Ich drucke Euch heute das Inhaltsverzeichnis ab, damit Ihr seht, was da alles darin steht. Kauft es Euch schnell! Es kostet nur 25 Kč und ist so hübsch und bunt mit seinen 200 Seiten voll Geschichten und Bildern.
Jetzt kommt bald Ostern und da gibt es wohl für viele Kinder eine Ueberraschung; nicht gerade so wie zu Weihnachten (das wäre ja auch zu viel des Guten) aber doch ein kleines Geschenk. Da könnt Ihr Euch gleich das Kritzelbuch wünschen! Oberhalb der „Kinderwiese“, im „großen“ Tagblatt, seht Ihr heute einen Kupon, den könnt Ihr Euren Eltern gleich zum Ausfüllen geben. Und damit hat es eine besondere Bewandtnis: wer diesen Kupon bis zu Ostern, also bis zum 10. April, einschickt, bekommt das Buch um 20 Prozent billiger als sonst, also um 20 Kč. Also verpaßt die Zeit nicht und schneidet den Kupon gleich aus. Ahoi!
Fuente: transcripción a partir de la imagen del Prager Tagblatt, n.º 63, sábado 14 de marzo de 1936, suplemento, pág. I (pág. 9 en ANNO), Österreichische Nationalbibliothek (aid=ptb, datum=19360314, seite=9), cotejada con el OCR de la ÖNB. El artículo no lleva firma, pero está escrito en primera persona por la redactora de la «Kinderwiese», «Lizzi Kritzel» (Alice Rühle-Gerstel), que preparó el libro. La bibliografía del archivo lo registra con el título «Wie unser Kritzelbuch entstand», que es en realidad el del texto de Lizzi Kritzel que abre el libro Unser Kritzelbuch (Praga, Heinr. Mercy Sohn, 1935), según el índice impreso en esta misma página; ese texto del libro no está en los materiales. «Kč» = coronas checoslovacas.