CURAR Y EDUCAR

Trabajos médico-pedagógicos de la Asociación de Psicología Individual (Verein für Individualpsychologie)

Editados por el Dr. Alfred Adler y el Dr. Carl Furtmüller

Múnich, 1914 / Editorial de Ernst Reinhardt

Índice.

Prólogo del Dr. Carl Furtmüller, V
«El médico como educador», por el Dr. Alfred Adler, 1
«La teoría de la inferioridad orgánica y su importancia para la filosofía y la psicología», por el Dr. Alfred Adler, 11
«El instinto de agresión en la vida y en la neurosis», por el Dr. Alfred Adler, 23
«Defectos del desarrollo del niño», por el Dr. Alfred Adler, 33
«Sobre la herencia de las enfermedades», por el Dr. Alfred Adler, 41
«La necesidad de ternura del niño», por el Dr. Alfred Adler, 50
«Sobre la disposición neurótica», por el Dr. Alfred Adler, 54
«El hermafroditismo psíquico en la vida y en la neurosis», por el Dr. Alfred Adler, 74
«Obstinación y obediencia», por el Dr. Alfred Adler, 84
«Crítica de la teoría sexual freudiana de la nerviosidad», por el Dr. Alfred Adler, 94
«Sobre la educación de los padres», por el Dr. Alfred Adler, 115
«Dialecto de los órganos», por el Dr. Alfred Adler, 130
«El carácter nervioso», por el Dr. Alfred Adler, 140
«Betätigungstrieb und Nervosität» [Impulso de actividad y nerviosidad], por el prof. Johs. Dück, 151
«Die psychologische Bedeutung der Psychoanalyse» [La importancia psicológica del psicoanálisis], por el Dr. Carl Furtmüller, 168
«Rousseau und die Ethik» [Rousseau y la ética], por Leopold Erwin Wexberg, 187
«Über Lügenhaftigkeit beim Kinde» [Sobre la mendacidad en el niño], por Otto Kaus, 207
«Fortschritte der Stottererbehandlung» [Progresos en el tratamiento de la tartamudez], por el director Alfred Appelt, 226
«Erziehung zur Grausamkeit» [Educación para la crueldad], por el prof. Felix Asnaourow, 246
«Über strenge Erziehung» [Sobre la educación severa], por el prof. Felix Asnaourow, 252
«Der Kampf der Geschwister» [La lucha entre hermanos], por la Dra. Aline Furtmüller, 262
«Ängstliche Kinder» [Niños medrosos], por L. Erwin Wexberg, 267
«Selbsterfundene Märchen» [Cuentos inventados por los propios niños], por el Dr. Carl Furtmüller, 278
«Psychologie der Berufswahl» [Psicología de la elección de profesión], por el Dr. Stefan v. Máday, 306

«Zur Berufswahl» [Sobre la elección de profesión], por Friedrich Thalberg, 316
«Kindliche Phantasien über Berufswahl» [Fantasías infantiles sobre la elección de profesión], por el Dr. Josef Kramer, 321
«Contribución a la psicología de la elección de la profesión médica», por el Dr. Alfred Adler, 336
«Drei Beiträge zum Problem des Schülerselbstmords» [Tres contribuciones al problema del suicidio de escolares]:
- I. por el Dr. D. E. Oppenheim, 341
- II. por el Dr. med. Alfred Adler, 356
- III. por el Dr. phil. Karl Molitor (Dr. Carl Furtmüller), 363
«Der Kampf des Kindes gegen Autorität» [La lucha del niño contra la autoridad], por el Dr. Friedr. Lint, 374
«Kindheitserinnerungen einer ehemals Nervösen» [Recuerdos de infancia de una antigua nerviosa], 380
«Nervöser Charakter, Disposition zur Trunksucht und Erziehung» [Carácter nervioso, disposición a la embriaguez y educación], por la Dra. med. Vera Eppelbaum y el Dr. med. Charlot Straßer, 390
Palabras finales, por el Dr. Alfred Adler, 399

Fuente: traducción de la portada y del índice (págs. III-IV) según el ejemplar de la University of Wisconsin digitalizado en Internet Archive, cotejado con las imágenes (véase la versión original). Las contribuciones de Adler se traducen íntegras en las obras sueltas enlazadas. Los n.º 7 y 8 son versiones revisadas en 1914 de artículos de 1909 y 1910, que el archivo publica también por separado; la contribución II sobre el suicidio de escolares amplía en unas frases y con otras notas la intervención de 1910, cuya traducción no recoge esas variantes. Faltan la 2.ª (1922) y la 3.ª edición (1928).

Traducción: traducción hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026). Los títulos de Adler se dan como en sus traducciones del archivo; los de los demás autores, en alemán con traducción entre corchetes.