Bekanntmachung des Vereinigten revolutionären Arbeiter- und Soldatenrats für Groß-Dresden.
Der Vereinigte revolutionäre Arbeiter- und Soldatenrat hat seit heute an seine Mitglieder rote Legitimationskarten ausgegeben, die gedruckte laufende Nummern tragen und mit Stempel versehen sind. Damit verlieren alle andren bisher ausgegebenen Karten ihre Gültigkeit.
gez.: Rühle. Schwarz.
• • •
Alle Kriegsindustriebetriebe sind angehalten, keine Arbeiterentlassungen vorzunehmen. Ehe solches in Aussicht genommen wird, muß die Arbeitszeit wesentlich verkürzt worden sein. Die bisher von den Arbeitern in den Arbeitszeiten erzielten Verdienste sind weiter zu zahlen. Die Arbeiter sind angehalten, alle Aufträge auszuführen, die der Unternehmer zur Verarbeitung weitergibt, gleichgültig, ob sie als Kriegsartikel oder Friedenserzeugnisse in Betracht kommen. Das Einstellen der Arbeit aus dem Grunde, daß Kriegsartikel erzeugt werden, ist unzulässig und berechtigt zu keinerlei Lohnansprüchen. Es wird unsre vornehmste und strengste Aufgabe sein, so schnell als möglich die Umstellung der Kriegsindustrie zur Friedensproduktion herbeizuführen. Das Exekutivkomitee wird in Verbindung mit Industriellen und Kriegsamt die weiteren Maßnahmen in Erwägung ziehen.
Der Vereinigte revolutionäre Arbeiter- und Soldatenrat Groß-Dresden.
Schwarz. Rühle.
Fuente: Dresdner Volkszeitung, 29. Jg., Nr. 264, 12 de noviembre de 1918, S. 3. Transcripción hecha a partir de la imagen de la página del ejemplar digitalizado de la SLUB Dresden (https://digital.slub-dresden.de/id416951805-19181112), de baja resolución, leída ampliada; el OCR propio (tesseract) resultó inservible. Las dos piezas van bajo el mismo titular, separadas por tres puntos, que se reproducen. Las firmas, como en el periódico. Los comentarios S. n del código marcan la página impresa.