Lieber Genosse Kautsky! Ihr Telegramm hat mich sehr erschüttert, obwohl ich ja wusste, was in Vorbereitung war u. deshalb nicht überrascht sein durfte. Aber es gibt Dinge, die einen trotz aller Vorbereitung doch immer unvorbereitet treffen, und ich fürchte, dass es Ihnen darin nicht anders ergangen ist, als uns allen.

Leider sehe ich keine Möglichkeit, mich mit Rudolf in Verbindung zu setzen. Ich war vom 16.IX bis gestern ganz ohne Nachricht, gestern kam eine vom 20.IX datierte Karte, in der Rudolf mich ersucht, nach Berlin zu schreiben. Ob meine Karten ihn erreichen u. wann, weiss ich nicht. Sein Urlaub ist noch unbestimmt. Hoffentlich dauert es nicht zu lange. Ich glaube wohl, dass er dann zuerst nach Wien kommen wird.

Über unsere Verhältnisse kann ich Ihnen nicht viel mitteilen, ich habe seit meiner Rückkehr vom Landaufenthalt niemand gesehen. Otto habe ich bald nach [¿seiner?] Ankunft flüchtig gesprochen. Er glaubt, dass seine Ansichten sich nicht wesentlich von Rudolfs unterscheiden dürften. — Von Frau Luise kam eine Karte aus Frankfurt; auch dort dürfte unterdessen ja die Entscheidung gefallen sein,

Frau Luise ist wohl wieder in Berlin?

Sobald ich Nachricht über Rudolfs Kommen habe, werde ich Ihnen schreiben. Mein Telegramm haben Sie doch erhalten?

Alles Herzliche Ihnen u. Ihrer Familie, sowie [¿Wiener?] u. seiner Frau.

Vielleicht gibt es ein Wiedersehen in vernünftigeren Zeiten.

Ihre

Margret Hilferding

2.X.917

Fuente: transcripción hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026) a partir de las imágenes digitales (IIIF) del manuscrito autógrafo: Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis (IISG), Ámsterdam, Karl Kautsky Papers (ARCH00712), D XII 574 (carpeta «Hilferding, Margarethe. 1917-1929», D XII 574-576), https://hdl.handle.net/10622/ARCH00712.D_XII_574-576, imágenes 2-3 (imágenes y PDF en materiales/hilferding/1917/1917-1929_Briefe-an-Karl-Kautsky__IISG/). Carta inédita; no hay transcripción en el IISG. Es la primera de las cuatro piezas de la carpeta, que se publican por separado (véanse también las cartas del 15 de octubre de 1919 y del 28 de junio de 1926 a Luise Kautsky y la tarjeta del 16 de octubre de 1924 a Karl Kautsky). Escrita en letra latina cursiva muy rápida; el lugar (Viena) se deduce del contenido. Convenciones: [¿…?] lectura dudosa; [ilegible] palabra no descifrada; se conserva la ortografía de la autora (sin «ß», «u.» por «und»). Los comentarios Bl. del código marcan cada cara del manuscrito.