¡Querida Natalia Ivánovna1! Contesto a su «fuerte saludo». Ahora pienso en usted y en Lev Davídovich2 aún más a menudo que de costumbre. Y recuerdo, y los acompaño en el sentimiento, y espero firmemente. Si lo consiguiera, me gustaría muchísimo hacer un viaje para verlos. ¿Me lo permitirán? Mi marido y mis hijos les envían muchos recuerdos. Un saludo cordial. Su Lina.

Mme N. Sédoff Istamboul Büyük-Ada [¿Hamdi?] Sokak

Fuente: traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha a partir de las imágenes digitales (IIIF) del original manuscrito, en ruso: Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis (IISG), Ámsterdam, Lev Davidovič Trockij / International Left Opposition Archives (ARCH01483), n.º 589, https://hdl.handle.net/10622/ARCH01483.589. Tarjeta inédita.

Traducción: traducción íntegra del ruso al español hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026). Se conservan la disposición de la tarjeta y la dirección tal como se escribió.

  1. Natalia Ivánovna Sedova (1882-1962), compañera de León Trotski, con quien vivía desterrada desde 1929 en la isla de Büyükada (Prinkipo), frente a Estambul. Zinaida Vólkova, hija de Trotski y de su primera mujer, se había suicidado en Berlín el 5 de enero de 1933. (N. del T.) ↩

  2. Lev Davídovich Trotski; Aline escribe el patronímico en la forma coloquial Davídych. (N. del T.) ↩