Alfred Adler, apóstol de la psicología individual y social
Entrevista con uno de los mayores psicólogos de Europa
por Eleanore Carey
Hace muy poco llegó a nuestras costas, en el gran buque Belgenland, un gran hombre. Es su primer viaje a América y, como es natural, Nueva York había de ser su primera parada. Le parece que Nueva York es un lugar maravilloso, que respira y palpita. «Parece tan vivo —dijo—, con sus millones de personas que van deprisa de un sitio a otro.» ¡Y con qué buena disposición lo hemos recibido! Me pregunté por qué proceso se habría formado en su conciencia precisamente esa impresión, entre nosotros, que esperamos con tanta impaciencia el mensaje que tiene que darnos.
El doctor Alfred Adler, de Viena, uno del triunvirato de Freud, Jung y Adler, los «tres grandes» de la psicología, es un caballero de modales apacibles y voz suave. A pesar de las muchas exigencias urgentes que pesan sobre su tiempo, sabe seguir siendo un caballero encantador y cortés. Me asombró, después de hablar con él un buen rato (cosa ya de por sí insólita, porque muchos de nuestros hombres eminentes no tienen tiempo para nada), oírle decir con voz muy suave: «Por favor, ¿puedo irme ya? Parece que alguien lleva mucho rato esperando para verme».
Con una disculpa en voz baja, asegurándome que lamentaba tener que marcharse, se fue a su otra cita. Estoy segura de que esta cualidad de consideración atenta es en parte la razón de su éxito.
¡La psicología individual! «La ciencia de la naturaleza humana y el arte de comprender. La base de este arte es la idea fundamental del sentimiento de inferioridad y de la aspiración de la vida. Cada expresión y cada síntoma es un detalle que pertenece a la gran "línea de acción", o "patrón de conducta", que lleva a cada cual de la inferioridad a una meta de superioridad.»
[Pie de foto:] Alfred Adler, uno de los triunviros de la ciencia psicológica europea, que está de visita en Estados Unidos. — Underwood and Underwood
En este país hemos aprendido a considerar la psicología como el análisis de nuestro subconsciente, o de nuestro yo más profundo; y gracias a que nos analizan hemos podido llegar a ese subconsciente y expulsar de sus «dominios» las represiones que nos han encadenado a ciertos miedos, a hábitos desagradables, y que a menudo han afectado a nuestro bienestar físico además del mental.
Resulta un tanto sorprendente, pues, saber que ni el doctor Sigmund Freud ni el doctor Alfred Adler se han psicoanalizado nunca. El doctor Adler dice:
«No soy partidario del análisis y pienso lo mismo que todo adversario científico que no está de acuerdo con una determinada ciencia. El análisis es solo un tratamiento, o como quiera llamarse, y una comprensión. El análisis freudiano no es necesario. La psicología individual comprende la importancia de hacer que la persona se dé cuenta de su propio estilo de vida. Es una gran aventura. Es una psicología más nueva, con una base distinta, a la que se llama psicología social.
»La verdadera causa de una neurosis es la falta de sentimiento de comunidad, no la sexualidad. ¡Y aun así el desarrollo sexual se construye sobre el desarrollo del sentimiento de comunidad! La única razón de ser de la psicología es comprendernos a nosotros mismos; pero los seres humanos están atados por la relación social, porque nuestra comprensión depende siempre de nuestros vínculos con la sociedad.»
Hay tres grandes cuestiones de la vida que resolver: primera, el sentimiento de comunidad, o la relación de cada cual con la vida; segunda, la ocupación, o las tareas diarias de cada uno; tercera, el amor, en todas sus formas. Y parece haber en la mente del doctor Adler la posibilidad de una cuarta, que es el arte.
En muchas personas de hoy, el efecto de la vida que llevan o han llevado y sus malentendidos han provocado una neurosis. Y el doctor Adler, cuando se le pidió una definición del neurótico, dijo: «Un neurótico es un ser humano que reacciona de manera perfectamente correcta a un ambiente malo; pero el ambiente malo no es necesariamente malo: lo es solo la interpretación equivocada que hace la persona de los hechos reales, que a menudo se remonta a la infancia.
»Lo que hace la psicología individual es rectificar el error de interpretación del paciente y darle un valor nuevo para que vuelva a empezar la carrera desde la salida.»
Igual que un pino que crece en un valle hermoso, con tierra fértil en torno a sus raíces, con su tronco alto y el verde brillante de sus agujas, tiene un aire majestuoso y seguro de sí, así el pinito que lucha en lo alto de un pico, con rocas y grava seca por suelo, muestra con claridad el desarrollo alcanzado a través de la condición social y del ambiente. Solo cuando el paciente comprende que él, como el pino de las rocas, reacciona de manera perfectamente natural y correcta a su ambiente, puede enderezarse su torcedura mental.
«La supresión o la represión no es el fundamento de una neurosis. En la infancia —continuó el doctor Adler—, la mayoría de los niños se hacen una imagen ideal de la vida según lo que los rodea, y después intentan estar a su altura. El sentimiento de inferioridad se alimenta y se acentúa con los mimos, las complacencias y la adulación de los adultos que los acompañan.
»El afán de dominio o la dureza de los padres pueden aterrorizar a los niños hasta el punto de que alberguen desconfianza, y a menudo malinterpretan la vida de su pareja en el matrimonio o de sus amigos durante toda su vida en la tierra. También puede llenarlos de una necesidad aguzada de "calor" que nunca quedará saciada en este mundo, y quizá los incapacite para las responsabilidades propias de la relación matrimonial o de la crianza de los hijos, porque han perdido la fe en sí mismos.
»El hombre, por una tradición común caducada hace mucho, posee una ligera ventaja que intenta conservar egoístamente, pero en perjuicio propio. Y al compartir esta opinión convendría recordarle que hoy el amo de la familia es cosa del pasado.» La poligamia, las perversiones y los extravíos sexuales pueden explicarse si se tiene en cuenta el miedo del «moralmente bajo» a plantarse ante el otro sexo.
«En el mundo civilizado de hoy está muy extendida la idea de que el matrimonio es una especie de remedio universal, un reformador y la única cura para la relajación moral, la embriaguez, el juego y todos los males generales que la carne hereda. El amor y el matrimonio no son remedios. En la mayoría de los casos solo se crean heridas nuevas sin curar las viejas. El mismo error reina respecto del poder curativo del embarazo. La cuestión del matrimonio, como todos los demás problemas de la vida, hay que resolverla desde la fuerza, no desde la debilidad.
»¡Ser un verdadero semejante!» El doctor Adler propone esta fórmula. La meta del matrimonio y los imperativos que hacen a uno «ser un verdadero semejante dicen, por lo menos: hacerse útil; pensar más en el otro que en uno mismo; hacer la vida del otro más fácil y más hermosa».
Pero ¿cómo se llega a ser un «verdadero semejante»? Las cualidades físicas e intelectuales pueden omitirse como cosa sabida, pero no así la «madurez del alma». El doctor Adler dice que, pese a todos nuestros esfuerzos, las cosas están mal ordenadas para «el alma en la sociedad humana». Y en la psicología individual cree haber encontrado la razón, «con creces».
«La mayoría de los hombres empiezan con una salida en falso. Un complejo de inferioridad demasiado grande los obliga a emplear formas de expresión egoístas y ostentosas, en las que creen encontrar su voluntad de dominio. O bien se entregan a un pesimismo sin acción, bajo cuya presión se mueven como si llevaran los frenos puestos. La arrogancia nacida de un sentimiento de debilidad, o el abatimiento por la ambición, marcan su camino. En el mejor de los casos están bien preparados para una vida solitaria, pero nunca para la vida con un compañero ni para la vida en sociedad. Quien se cruza en su camino es el objeto que eligen. Tienen que fracasar en el matrimonio, porque les faltan los órganos espirituales para la existencia social.»
Pero «¡el matrimonio, como tarea, aspira a ordenar bien las exigencias de la comunidad, de la profesión y del erotismo!».
Este nuevo enfoque de la psicología me interesó vivamente, y pregunté por todas partes cómo podría saber más de él. Entonces el doctor Adler me presentó a un médico joven y muy atractivo, el doctor Walter B. Wolfe. Este hombre es el único representante americano del doctor Adler. El doctor Wolfe ha estado al lado del gran hombre durante más de un año, en Viena, y se queda en este país para continuar aquí la buena obra. El doctor Wolfe tiene también en su haber un libro que se publicará esta primavera, The Nervous Child, que contiene los fundamentos principales en la línea de la prevención, que es una gran parte de la psicología adleriana. Se ha distinguido además considerablemente por las traducciones que ha hecho de los libros del doctor Adler al inglés.
Me hablaron del afecto que la gente de Viena siente por el doctor Adler. De cómo ha trabajado hasta muy tarde en su empeño por cambiar los barrios pobres de esa ciudad instruyendo a los maestros y a los padres. Rara es la noche en que no se encuentra al doctor Adler enseñando o dando una conferencia en algún lugar de su ciudad natal, contando a su gente el gran e inestimable valor de la psicología individual. Y de modo muy parecido a los médicos chinos a lo largo de los siglos, les muestra que es más importante prevenir que curar. Enseña a encontrar la salud, la felicidad y la prosperidad normales, igual que a los médicos chinos se les pagaba por mantener sanos a sus pacientes, más que por tener que curarlos.
Muchos psicólogos parecen considerar su saber o su ciencia como algo destinado solo a ellos o a su grupo particular y privado; pero el doctor Adler cree que su mensaje de la psicología individual pertenece al pueblo, para bien de la humanidad. Su bondad, su finura y su delicadeza de trato, su atención al bienestar del prójimo, su disposición a dar, y a dar sin reservas, de sí mismo y de su tiempo, prueban de manera bastante concluyente que al menos un ser humano en la tierra ha encontrado cómo «ser un verdadero semejante».
Fuente: Eleanore Carey, «Alfred Adler—Apostle of Individual and Social Psychology. An Interview with One of Europe's Greatest Psychologists», Psychology. Health, Happiness, Success (Nueva York), vol. 8, febrero de 1927, págs. 37-38 y 70. Se traduce de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha del volumen digitalizado por Google a partir del ejemplar de la New York Public Library (HathiTrust, dominio público) y cotejada con las imágenes; en la pág. 38 el escaneo corta el margen derecho de la segunda columna y las letras perdidas se suplen entre corchetes en el original. Los comentarios p. n del código marcan el comienzo de cada página impresa. Adler llegó a Nueva York en el Belgenland a finales de 1926, en su primer viaje a Estados Unidos.
Traducción: traducción íntegra al español, hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026). «Social feeling» se traduce por «sentimiento de comunidad» y «fellow-man» por «semejante».