LOS MEJORES LIBROS DEL AÑO
También este año nos hemos dirigido a una serie de personalidades destacadas de la vida literaria e intelectual pidiéndoles que nos comunicaran sus impresiones de lectura más duraderas. He aquí las respuestas.
Alfred Adler:
Considero el mejor libro de mis lecturas de este año la obra del general Smuts «The Wholeness» (MacMillan, Londres),1 que con una claridad admirable, bajo el punto de vista irrecusable de la totalidad del proceso vital en esta tierra, describe la evolución desde la materia aparentemente inerte hasta el desarrollo del ser humano con todas sus facultades espirituales y corporales. Se expone de la manera más cautivadora, de forma parecida a como la psicología individual lo ha mostrado para la estructura psíquica del individuo, cómo el afán de totalidad recorre todos los cuerpos y constituye su principio fundamental más esencial. Es de esperar que pronto aparezca una edición alemana de esta obra.
Fuente: traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha a partir de Das Tage-Buch (Berlín), año 12, cuaderno 49, 5 de diciembre de 1931, p. 1893 (ANNO, Biblioteca Nacional de Austria), cotejada con la imagen de la página. Se traducen la introducción de la redacción y la respuesta de Adler.
Traducción: traducción íntegra al español hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026). Ganzheit se traduce «totalidad».
Se trata de Holism and Evolution (Londres, Macmillan, 1926), de Jan Christiaan Smuts, militar y político sudafricano; Adler da el título de forma inexacta. La traducción alemana (Die holistische Welt) no apareció hasta 1938. La IZI publicó en 1932 una conferencia de Smuts traducida al alemán. (N. del T.) ↩