El tipo de nuestra época.
Una encuesta.
Dr. Alfred Adler:
«El hombre que se siente inferior.»
Los hombres de nuestra época padecen muy a menudo el sentimiento de una insuficiencia interior. Este sentimiento se asienta en ellos ya en la edad infantil y tiene luego por efecto que se encierren frente al mundo. Es ese tipo humano que lo espera todo del mundo exterior sin querer dar un solo paso a su encuentro, que se queja amargamente y se siente postergado cuando no todo gira en torno a su propia persona, sea en sociedad, sea en el trabajo. La mayoría de los matrimonios se van a pique porque uno de los cónyuges no está dispuesto a tener consideración con el otro, y no por mala voluntad, sino como contrapeso de su propio sentimiento de insuficiencia, porque cree sencillamente que tiene que imponerse a toda costa. Esta clase de personas la vemos hoy con especial frecuencia. El jurista la conoce bien en su grado extremo, cuando ese deseo de llamar la atención a toda costa la ha llevado al delito.
Fuente: traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha sobre la imagen de la página en ANNO (Österreichische Nationalbibliothek): «Der Typ unserer Zeit. Eine Umfrage», respuesta de Alfred Adler «Der Mensch, der sich minderwertig fühlt», Der Tag, Viena, n.º 2429, 27 de octubre de 1929, pág. 17.
Traducción: traducción íntegra al español de la respuesta de Adler, hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026). Gefühl innerer Unzulänglichkeit se traduce «sentimiento de una insuficiencia interior».