N.º 664.
Pregunta n.º 45.
¿Sabe el señor canciller del Reich por qué los resultados de la encuesta sobre el trabajo asalariado de los niños en el servicio doméstico y en la agricultura y sus industrias auxiliares1, realizada en el Imperio alemán el 15 de noviembre de 1904, no se han publicado todavía, con excepción de Baviera? ¿Piensa el señor canciller del Reich disponer su pronta publicación?
Berlín, 16 de enero de 1913.
Rühle.
Fuente: traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha a partir del facsímil de los anexos de las actas del Reichstag en la Bayerische Staatsbibliothek: Verhandlungen des Reichstags, XIII. Legislaturperiode, I. Session, t. 301, documento n.º 664, pág. 854 (https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00003397?page=16).
Traducción: traducción íntegra al español hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026). La negrita reproduce la del impreso. Lohnbeschäftigung se traduce «trabajo asalariado»; Nebenbetriebe, «industrias auxiliares». Las equivalencias fijas se recogen en el glosario del archivo.
La ley de protección de la infancia de 1903 (Kinderschutzgesetz) regulaba el trabajo infantil en la industria, pero no en la agricultura ni en el servicio doméstico; la encuesta de 1904 debía servir para preparar una regulación de estos ámbitos. (N. del T.) ↩