Liebe Luise! Wenn ich Dir zum 60. Geburtstage noch nicht gratuliert habe, so deshalb, weil ich glaubte, Dich noch vor meiner Abreise in Wien zu sehen. Nun hole ich das Versäumte nach. Du weisst, dass ich Dir alles Gute wünsche; und ich hoffe sehr, dass Ihr nun, nach so langem Herumwandern, in Frieden und Behagen Eure neue Häuslichkeit geniesst. —— Ich war eine
Woche in Velden bei sehr schlechtem Wetter, bin gestern nach Hofgastein gekommen, wo es mir sehr gut gefällt. Auch das Wetter bessert sich.
Alles Herzliche,
[¿aus?] alter Freundschaft
Margret.
Hofgastein, 27.VIII.1924
Fuente: transcripción hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026) a partir de las imágenes digitales (IIIF) del manuscrito autógrafo: Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis (IISG), Ámsterdam, Karl Kautsky Papers (ARCH00712), serie «Briefe an Luise Kautsky», Nr. 1091 (carpeta «Hilferding, Margarethe. 1924, 1936-1938, 1941, undat.»), https://hdl.handle.net/10622/ARCH00712.1091, imágenes 2-3 (imágenes y PDF en materiales/hilferding/1924/1924-1941_Briefe-an-Luise-Kautsky__IISG/). Carta inédita, escrita a lápiz en letra latina cursiva. Es la primera de las nueve piezas de la carpeta, que se publican por separado (las tarjetas de 1936-1937 juntas). Convenciones: [¿…?] lectura dudosa; [ilegible] palabra no descifrada; se conserva la ortografía de la autora.