Vorschläge für Lektüre und Bibliotheksauswahl in Jugendsektionen
Von Aline Furtmüller
Bei dem vorliegenden Verzeichnis von Dichterwerken, die für jugendliche Arbeiter und Arbeiterinnen wichtig oder geeignet sind, war zunächst nicht das Streben nach Vollständigkeit, sondern nach möglichst strenger Auswahl maßgebend. Für kleine Büchereien, die mit beschränkten Mitteln anfangen und für Jugendliche, deren beschränkte Zeit nur wenig Muße fürs Lesen läßt, wurde die enge Auswahl noch weiter verengert durch ein Sternchen (*). Selbstverständlich bedeutet die Weglassung des Sternchens niemals Herabsetzung eines Schriftstellers oder eines Werkes. Alles hier Verzeichnete ist in irgendeiner Hinsicht gut und wertvoll. Die Andeutungen der Abschnitte und Richtungen in der deutschen Literatur sind als Hinweise für den Bücherverwalter und für literarisch interessierte Leser gedacht und vertragen keine scharfe Fachkritik, ebensowenig wie die mitunter willkürliche Einreihung der Dichter.
Zeichenerklärung: D = Drama, L = Lustspiel, R = Roman, E = Erzählung, En = Erzählungen, VE = Verserzählung.
I. Deutsche Literatur
1. Ältere Literatur
(Von den Kämpfen der Völkerwanderung über das Aufkommen des Lehenswesens und der Leibeigenschaft bis zum Verfall des Rittertums und Aufblühen der Städte; zu Beginn der Neuzeit Humanismus und Reformation.)
Nibelungenlied (wenigstens in Nacherzählung), oder Friedrich Hebbel: Die Nibelungen (D).
Parsival, Lohengrin, Tristan in Ullsteinnacherzählungen.
*Wernher: Meier Helmbrecht (VE). Übersetzt von Fulda. (Verlag Hendel.)
Hans Sachs: Fastnachtspiele. (Reclam-Ausgabe, enthaltend: Der tote Mann — Der Roßdieb zu Fünsing — Frau Wahrheit — Der fahrende Schüler.)
*Johannes Butzbach: Wanderbüchlein (Lebensgeschichte eines Humanisten). (Kleine Inselbücherei.)
Hans Christoph Grimmelshausen: Simplizissimus (Roman aus dem 30jährigen Krieg). (Reclam-Ausgabe.)
*Claudius: Das fromme Buch (Gedichte und Aufsätze).
2. Klassische Literatur
(Festigung des Bürgertums, Auflehnung gegen Standesvorurteile, gegen Adel- und Fürstendünkel; Einfluß der erwachten Wissenschaft aufs Denken; Weltbürgertum; in der Form reine strenge Linien.)
*Gotthold Ephraim Lessing: *Nathan (D). — Minna von Barnhelm (L).
Friedrich Schiller: *Räuber (D). — Kabale und Liebe (D). — *Don Carlos (D). — *Wallenstein (D). — Wilhelm Tell (D). — Gedichte. — *Briefe (Auswahl). — Lebensbild (Verlag Langewiesche, Titel: „Feuertrunken“).
Johann Wolfgang Goethe: *Götz von Berlichingen (D). — *Egmont (D). — Iphigenie (D). — *Faust (D). — *Gedichte. — Wilhelm Meister (R). — *Gedichte, Briefe, Lebensbild (Verlag Langewiesche, Titel: „Alles um Liebe“).
Franz Grillparzer: *Der Traum ein Leben (D). — Des Meeres und der Liebe Wellen (D). — *Weh' dem der lügt (L).
3. Wiener Lustspieldichter
(Von der Zauberposse und Kasperlposse des 18. Jahrhunderts bis zur politischen Satire nach 1848.)
*Ferdinand Raimund: Der Bauer als Millionär (L). — Der Verschwender (L). — Alpenkönig und Menschenfeind (L).
Johann Nestroy: Schlimme Buben (L). — *Der Unbedeutende (L). — Der Zerrissene (L). — *Freiheit in Krähwinkel (L).
4. Romantik.
(Gegenüber der klaren festen Ordnung und Einordnung der Klassiker, Betonen des Einzelmenschen, des Künstlers, der Eigenart und unheimlichen Seiten der Seele; gegenüber dem wissenschaftlichen Denken Neigung zu Mystik, Telepathie, Wundern.)
Arnim: Novellen. (Reclam-Ausgabe.)
Brentano: Märchen. (Verlag Meyer.)
E. T. A. Hoffmann: Novellen (besonders: *Meister Martin der Küfer — Das Fräulein von Scuderi — Der goldene Topf). (Reclam-Ausgabe.)
Josef Freiherr von Eichendorff: *Aus dem Leben eines Taugenichts (E). — *Gedichte.
Heinrich von Kleist: Das Käthchen von Heilbronn (D). — Prinz Friedrich von Homburg (D). — *Michael Kohlhaas (E). — Novellen.
Ludwig Tieck: Novellen.
Annette Freiin von Droste-Hülshoff: Gedichte. — Die Judenbuche (E). —
5. Vormärz
(Wachsende bewußte Auflehnung gegen Unterdrückung und Autorität in Staat und Familie, stärkeres politisches Interesse.)
Heinrich Heine: Gedichte (besonders: Deutschland, ein Wintermärchen — Buch der Lieder — Märchen — Romancero — Letzte Gedichte). (Reclam-Ausgabe.)
Adalbert von Chamisso: Gedichte. — *Peter Schlemihl (E).
Nikolaus Lenau: Gedichte. — Savonarola (VE).
Georg Büchner: *Wozzeck (D). — Dantons Tod (D).
*Georg Herwegh: Gedichte eines Lebendigen.
Ferdinand Freiligrath: Politische Gedichte.
Moritz Hartmann: Der Kampf um den Wald (E).
Friedrich Hebbel: *Maria Magdalena (D). — Agnes Bernauer (D). — Novellen. — *Gedichte, Tagebücher, Lebensbild (Verlag Langewiesche, Titel: „Der heilige Krieg“).
Ferdinand Kürnberger: Der Amerikamüde (R). (Reclam-Ausgabe.) — Kinder der Vornehmen (E). — Das große und das kleine Los (E). — Der Windfall (E). (Sammlung Österreichische Nationalliteratur.)
6. Unpolitische Dichtung
(Nach dem halben Erfolg der 1848er Revolution und dem langsamen Erwachen des Proletariats Abkehr der bürgerlichen Dichter vom politischen Leben, Wendung zur Vergangenheit — historischer Roman — oder Kleinstadtidylle.)
Willibald Alexis: Die Hosen des Herrn von Bredow (Hist. R).
Gustav Freytag: Bilder aus deutscher Vergangenheit. — Soll und Haben (R).
Josef Viktor von Scheffel: Ekkehard (Hist. R).
Wilhelm Hauff: Lichtenstein (Hist. R).
*W. H. Riehl: Kulturhistorische Novellen.
Hermann Kurz: Novellen.
*Karl Immermann: Der Oberhof (E).
Eduard Mörike: *Gedichte. — *Novellen (besonders: Mozart auf der Reise nach Prag). — Schatzkästlein. — Stuttgarter Hutzelmännlein.
Adalbert Stifter: Bunte Steine (En). (Sammlung Österreichische Nationalliteratur.) — Brigitta (E). — Hagestolz (E).
Wilhelm Raabe: *Hungerpastor (R). — Chronik der Sperlingsgasse (R). — Die Leute vom Walde (R).
Marie Ebner-Eschenbach: *Das Gemeindekind (E). — Kreisphysikus (E). — Volksbuch (En). — Božena (E).
*Otto Ludwig: Zwischen Himmel und Erde (E). — Die Heiterethei (E).
*Conrad Ferdinand Meyer: Jürg Jenatsch (Hist. R). — Gedichte. — Novellen (zum Beispiel: Schuß von der Kanzel — Die Richterin — Hochzeit des Mönchs — Versuchung des Pescara).
Gottfried Keller: *Die Leute von Seldwyla (En). — *Züricher Novellen (besonders: Landvogt von Greifensee — Das Fähnlein der sieben Aufrechten). — Das Sinngedicht (En). — *Der grüne Heinrich (R).
Th. Vischer: Auch Einer (R).
*Theodor Storm: Novellen (besonders: Pole Poppenspäler — Bötjer Basch — Immensee — Zur „Wald- und Wasserfreude“ — Der Schimmelreiter).
7. Volksdichter — Dorfpoesie
(Dichter, aus der ländlichen Bevölkerung hervorgegangen oder mit ihr vertraut; mehr oder weniger idealisierte Schilderung von Leid und Freud im Bauernleben.)
*Johann Peter Hebel: Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes (En).
Jeremias Gotthelf: Uli der Knecht (E). — Joggeli der Erbvetter (E).
Bertold Auerbach: Joseph im Schnee (E). — Barfüßele (E).
*Ludwig Anzengruber: Der Sternsteinhof (R). — Der Schandfleck (R). — Dorfgänge (En). — Kalendergeschichten (En). — Der G'wissenswurm (L). — Die Kreuzelschreiber (L). — Das vierte Gebot (D).
Peter Rosegger: Als ich noch der Waldbauernbub war (En). — Waldschulmeister (E). — Jakob der Letzte (R). — Die Älpler (En). — Geschichten und Gestalten aus den Alpen (En). (Reclam-Ausgabe.)
Hermine Villinger: Aus dem Kleinstadtleben (En). — Aus meiner Heimat (E). — Meine Tante Anna (Lebensbild). — Das Erbschweinchen (En).
Gustav Frenssen: Jörn Uhl (R).
Ernst Zahn: Helden des Alltags (En). — Albin Indergand (R).
*A. Huggenberger: Die Bauern von Steig (R). — Bauernland (En).
J. Schaffner: Konrad Pilater (R).
8. Moderne Dichtung
(Erwachendes Interesse für die in der Großstadt zusammengedrängten Massen, für soziale Probleme; Wahrheit, Mitleid und Satire; vertiefte Betrachtung der Beziehungen zwischen Mann und Weib, mitunter abermals Flucht vor der trüben Wirklichkeit in mystische Fernen.)
Gerhart Hauptmann: *Die Weber (D). — Bahnwärter Thiel (E). — *Hannele (D). — Rose Bernd (D). — Der Biberpelz (L). — Emanuel Quint (R).
Theodor Fontane: Mathilde Möhring (E). — Frau Jenny Treibel (E). — *Irrungen, Wirrungen (E).
Klara Viebig: Ums tägliche Brot (R).
*Hermann Hesse: Peter Camenzind (R). — Knulp (E).
Detlev von Liliencron: Gedichte.
Richard Dehmel: Gedichte. (Auswahlbändchen, Verlag Schuster u. Loeffler.)
*Thomas Mann: Die Buddenbrooks (R).
*Heinrich Mann: Der Untertan (satirischer R).
Ludwig Thoma: Lausbubengeschichten (satirische En). — Tante Frieda (satirische En). — Agricola (satirische En).
Karl Schönherr: Karrnerleut' (D). — Erde (D).
*Max Eyth: Der Schneider von Ulm (R). — Hinter Pflug und Schraubstock (En).
Rainer Maria Rilke: Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Rilke (VE).
*Alfons Petzold: Der Ewige und die Stunde (Gedichte). — Memoiren eines Auges (En). — Das rauhe Leben (Biographie).
*J. J. David: Novellen. — Der Übergang (R).
W. Schäfer: Carl Stauffers Lebensgang (R). — Lebenstag eines Menschenfreundes (R).
Sammlungen von Erzählern
Wiesbadner Volksbücher (alles wertvoll).
Deutscher Novellenschatz (vieles sehr empfehlenswert).
*Der deutsche Erzähler, 1 Band, 142 Erzählungen. (Verlag Langewiesche.)
Literaturgeschichte
Černy: Deutsche Dichtung für Mittelschulen. (Verlag Tempsky.)
Bauer, Streinz, Pollak: Deutsche Literaturgeschichte für Mittelschulen. (Schulbücherverlag.)
II. Fremde Literatur
1. Alte Griechen
*Homer: Ilias. — Odyssee. (Übersetzt von Böttcher.)
*Sophokles: Oedipus (D). — Antigone (D).
2. Französische Literatur
*Molière (möglichst in Übersetzung von Fulda): Der Bürger als Edelmann (L). — Der Geizige (L). — Tartüff (L). — Der eingebildete Kranke (L). — Don Juan (L).
Voltaire: Zadig (E). — Philosophisches Lexikon (Abhandlungen und kurze Artikel).
Jean Jacques Rousseau: Emil (R). — Bekenntnisse (Lebensbild).
Beaumarchais: Figaros Hochzeit (L).
Mirabeau: Reden.
Napoleon: Briefe und Memoiren.
Honoré de Balzac: Vater Goriot (R). — Das Chagrinleder.
*Victor Hugo: Die Elenden (R). — Dreiundneunzig (Hist. R).
Goncourt: Germinie Lacerteux (R).
Gustave Flaubert: Ein schlichtes Herz (E). — Madame Bovary (R).
Guy de Maupassant: Novellen.
Emile Zola: *Germinal (R). — Arbeit (R).
Anatole France: Crainquebille (E). — Auf dem weißen Stein (R).
Romain Rolland: Johann Christoph (R). — Die Zeit wird kommen (D). — *Peter und Lutz (E). — *Beethoven. — *Michelangelo.
*Henri Barbusse: Feuer (R).
3. Englische und amerikanische Literatur
*William Shakespeare: Hamlet (D). — Julius Cäsar (D). — König Lear (D). — Sommernachtstraum (L).
Walter Scott: Ivanhoe (Hist. R). — Quentin Durward (Hist. R).
Charles Dickens: *David Copperfield (R). — Martin Chuzzlewit (R). — Nikolaus Nicklebys Leben und Schicksale (R). — Weihnachtsgeschichten (En).
*Rudyard Kipling: Dschungelbuch (2 Bände, Tiergeschichten). — Das Licht erlosch (R). — Brave Seeleute (E). — Geschichten aus Indien (En). (Reclam-Ausgabe.)
H. G. Wells: Die Riesen kommen (R). — Wenn der Schläfer erwacht (R). — Grundlagen der Weltgeschichte.
John Galsworthy: Kampf (D). — Gerechtigkeit (D).
Mark Twain: Tom Sawyers Abenteuer und Streiche (Humoristischer R). — Prinz und Bettler (E).
Edgar Allan Poe: Novellen.
*Frank Norris: Der Oktopus (R).
*Upton Sinclair: Sumpf (R). — Jimmie Higgins (R). — Man nennt mich Zimmermann (R).
Helen Keller: Geschichte meines Lebens (Lebensbild).
4. Holländische und flämische Literatur
Van Eeden: Der kleine Johannes (E).
*Multatuli: Skizzen. — Max Havelaar (R). — Der kleine Walter (R).
*De Coster: Uilenspiegel (R).
5. Nordische Literatur (Dänen, Norwegen, Schweden)
J. Chr. Andersen: Märchen. — Nur ein Geiger (R).
Jens Peter Jacobsen: Novellen.
Martin Andersen-Nexö: Pelle der Eroberer (R). — *Stine Menschenkind (R). — Proletariernovellen (N).
*Henrik Ibsen: Stützen der Gesellschaft (D). — Gespenster (D).
*Björnstjerne Björnson: Bauernnovellen (besonders: Synnöve Solbakken — Ein fröhlicher Bursch — Arne — Brautmarsch). — Flaggen über Stadt und Hafen (R).
Jonas Lie: Irrwege (R). — *Maisa Jons (E). — Dreimaster Zukunft (R).
Alexander Kielland: Abraham (R). — Fortuna (R). — Gift (R).
*Knut Hamsun: Viktoria (R). — Kinder ihrer Zeit (R). — Segen der Erde (R).
*Ejnar Mikkelsen: Sachawachiak, der Eskimo (E). — John Dale (E).
Selma Lagerlöf: Herrn Arnes Schatz (E). — Nils Holgersons Reise mit den Wildgänsen (R). — Gösta Berling (R).
6. Russische Literatur
Nikolaus Gogol: Taras Bulba (E). — *Der Revisor (L).
Iwan Turgenjew: Memoiren eines Jägers (En). — Väter und Söhne (R).
*Leo Tolstoi: Volkserzählungen. — Krieg und Frieden (R). — Auferstehung (R).
Feodor Dostojewski: *Der Idiot (R). — Schuld und Sühne (R). — Die Erniedrigten und Beleidigten (R). — Memoiren aus dem Totenhaus.
*N. G. Tschernyschewsky: Was tun? (R).
*Peter Krapotkin: Memoiren eines Revolutionärs (Lebensbild).
Sonja Kowalewsky: Kindheitserinnerungen (Lebensbild). (Verlag Hendel.)
*Maxim Gorki: Novellen (zum Beispiel: Vagabund — Ehepaar Orlow). — *Meine Kindheit. — Die Mutter (R).
Fuente: transcripción a partir del facsímil de Bildungsarbeit. Blätter für sozialistisches Bildungswesen (Viena), año 12 (1925), n.º 10, págs. 90-91, en ANNO, Österreichische Nationalbibliothek (ANNOP bar19250004); se partió del OCR de la ÖNB (Antiqua) y se corrigió sobre la imagen, en especial los asteriscos, que el OCR confunde con otros signos. Los epígrafes de sección van espaciados en el impreso. Se conservan las particularidades del original: «Cornets Rilke» (por «Christoph Rilke»), «J. Chr. Andersen» (por H. Chr. Andersen), «(N)» en «Proletariernovellen», que no figura en la clave de signos, y el guion final tras «Die Judenbuche (E).».