Wien, am 12/VI 1911
Geehrter Herr Professor!
Sie haben bei Herrn Bergmann meinen Austritt verlangt. Herr B. hat mir das selbstverständliche Ergebnis Ihres Alternativvorschlags durch Herrn Dr Stekel übermitteln lassen. Meine selbstverständliche Entschließung ist Herrn B. bereits zugegangen.
Unter Einem erkläre ich hiemit meinen Austritt aus der W. psychoanalyt. Vereinigung. Der Verein hatte Ihnen gegenüber trotz einer [¿einmaligen?] Entschließung nicht den moralischen Einfluss, Sie in der Verfolgung Ihres alten persönlichen Kampfes gegen mich aufzuhalten. Da ich keine Neigung habe, mit meinem gewesenen Lehrer diesen persönlichen Kampf zu führen, zeige ich hiemit meinen Austritt an.
Hochachtungsvoll
Dr Adler
Fuente: transcripción hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026) a partir de las imágenes digitales del manuscrito autógrafo: Library of Congress, Manuscript Division, Sigmund Freud Papers (MSS39990), General Correspondence, Box 15, carpeta «Adler, Alfred – To Freud, 1910-1911» (mss39990.01514), seq. 11-12 (imágenes en materiales/1911/1911-06-12_Carta-Adler-a-Freud__loc/). Carta inédita; no hay transcripción en la Library of Congress ni en los materiales del archivo. Escrita en letra latina en la primera cara de un pliego doble; el resto está en blanco. Convenciones de la transcripción: [¿…?] lectura dudosa; [ilegible] palabra no descifrada; … tachado; ‹…› añadido interlineal del autor. Los comentarios Bl. n del código marcan cada hoja del manuscrito; se conserva la ortografía de Adler (p. ej. «hiemit»). Las líneas de membrete van en cursiva.