El motivo del delito

El doctor Alfred Adler dice que lo que el delincuente desea de verdad es demostrar su valor

Por Ruth Benedict

Al otro lado del océano, cada día a mediodía, un grupo de hombres y mujeres, estudiantes de psicología individual y miembros del famoso seminario de Adler, se reúnen en el acogedor estudio del doctor Alfred Adler, su maestro, y discuten con él temas personales y oportunos.

—¿Y qué hay de Hickman?

La pregunta irrumpió de pronto en una discusión sobre el complejo de inferioridad dirigida por su descubridor y expositor, el profesor Adler, de Viena.

Un grupo de diez personas estaba cómodamente sentado en el estudio del doctor Adler, y el eminente psicólogo, recostado a gusto en su gran sillón de cuero delante de su escritorio.

El carácter informal de estas reuniones de mediodía es uno de sus encantos. La clase, si así puede llamarse, es un lugar de encuentro amistoso para quienes desean acercarse al enigma de las relaciones humanas. El doctor Adler habla sin notas y a veces parece más bien dirigir una conversación que fulminar principios fijos y rígidos. A muchos los cigarrillos les ayudan en la discusión. Siempre que el profesor está en Viena celebra estas charlas de mediodía en inglés. Están abiertas a todas las personas debidamente acreditadas, sean médicos o legos. Los principios generales de la psicología individual se ilustran con la discusión de casos concretos, y las preguntas de los oyentes son siempre bienvenidas. De ahí la pregunta: «¿Y qué hay de Hickman?». Los pormenores del espantoso crimen habían llenado los periódicos austríacos, y los miembros de la clase, sabiendo que el doctor Adler se había interesado especialmente por la actitud mental del joven Loeb en la época del asesinato anterior, estaban seguros de que había seguido el presente caso anormal.

—No puedo menos de creer que este crimen se cometió por emulación de otras atrocidades —respondió gravemente el doctor Adler—. Sin duda el asesino se veía como un forajido audaz que quería eclipsar a los demás, sobre todo a los delincuentes jóvenes.

»Hemos aprendido que toda persona tiene que alcanzar de un modo u otro una meta de superioridad. Los delincuentes logran su propósito haciendo algo que la persona corriente no se atreve a intentar. Miden su valor contra el mundo, y en especial contra la policía. Hickman había chocado con el muro de su inferioridad social, y este fue el camino que tomó para salir.

»Vemos —continuó el doctor Adler— que, como Hickman se encontraba en una situación desfavorable (había perdido su empleo en el banco, no triunfaba brillantemente, no estaba a la altura de lo que había prometido en la escuela), tenía que mostrarse superior de algún modo para satisfacer ese deseo universal de preeminencia, y así tomó el camino cobarde habitual de atacar a una persona más débil y desprevenida.

—Pero ¿cómo podría impedir esto la sociedad? —intervino una trabajadora social muy seria del grupo—. A Hickman no lo habían perseguido y, por otra parte, no había hecho nada por lo que se le pudiera castigar.

—No —asintió el doctor Adler—, y, de todos modos, yo no creo en el castigo. Solo hace que el malhechor tenga cuidado de que no lo descubran. Nunca lo enmienda. Creo que el error de la sociedad fue dejar que este muchacho se creyera un héroe. Si pudiéramos educar al mundo, y sobre todo a los niños, para que valoraran correctamente, de modo que entendieran la diferencia entre ser un héroe y ser un cobarde, se evitarían la mayoría de los delitos.

—Pero ¿no cree usted en la pena de muerte? —preguntó un miembro conservador del grupo.

—No, porque cuanto más se aumenta el castigo para esos delincuentes, más se les anima a sentir que, al emprender delitos, son héroes que luchan contra enormes dificultades.

[Recuadro en el centro de la página:] «El castigo nunca enmienda a un delincuente.» Estas palabras, salidas de los labios de uno de los mayores psicólogos del mundo, el doctor Alfred Adler, deberían influir en la opinión pública en general y en los legisladores en particular.

Tiene que ver también con la disciplina doméstica. Toda la idea del castigo parece destinada a ser arrancada del pensamiento moderno. Pertenece a una época de barbarie, no a una época de civilización.

Puesto que lo que quiere el niño malo es demostrar que es valiente, cuando se le castiga no se hace más que desafiarle a esforzarse aún más en demostrar que no tiene miedo.


Fuente: Ruth Benedict, «The Motive of Crime. Dr. Alfred Adler Says that What the Criminal Really Desires Is to Demonstrate His Courage», Psychology. Health, Happiness, Success (Nueva York), vol. 10, abril de 1928, pág. 25. Se traduce de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha del volumen digitalizado por Google a partir del ejemplar de la New York Public Library (HathiTrust, dominio público) y cotejada con la imagen. El recuadro en cursiva es un comentario de la revista. William Edward Hickman secuestró y asesinó a una niña de doce años en Los Ángeles en diciembre de 1927; «el joven Loeb» alude al asesinato cometido por Leopold y Loeb en Chicago en 1924.

Traducción: traducción íntegra al español, hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026).