DISPOSICIÓN HEREDITARIA

Conferencia del profesor Adler sobre el uso de las posibilidades innatas

Ante la Vereeniging voor Paedagogiek [Sociedad de Pedagogía], la Asociación Montessori y el Círculo de Estudios de Psicología Individual, el profesor doctor Alfred Adler habló sobre «Erbanlage und seelische Struktur» [Disposición hereditaria y estructura anímica].

El orador empezó señalando que las distintas corrientes que existen en la ciencia psicológica suelen combatirse unas a otras acusándose mutuamente de falta de rigor científico. Lo mejor es, pues, no dejarse influir por semejantes juicios, sino servirse tranquilamente del propio sentido común.

La psicología individual establece que el niño «vive» su estado corporal, las posibilidades funcionales de sus órganos, y se ve entonces ante la pregunta de cómo emplea el niño estas vivencias para formarse una relación con el mundo exterior. La naturaleza de esta relación está sometida, en un proceso que se caracteriza mejor con la palabra «evolución», a una elevación incesante, a una coacción a responder con una superación cada vez mejor de las tareas que la vida en esta tierra plantea al individuo. En última instancia, el modo en que el niño llega a un uso determinado de sus posibilidades innatas no puede esclarecerse; hay que considerarlo sencillamente como un milagro de la naturaleza. Solo podemos constatar los resultados, es decir, lo que el niño ha hecho de esta posibilidad, mientras que las posibilidades mismas escapan a nuestra investigación. Lo que sí podemos decir es que todo individuo viene al mundo con un número infinito de posibilidades, distintas en cada individuo, que le han sido dadas como un regalo, pero que solo puede desplegar y aplicar por el contacto con las tareas que le plantea la realidad. Es, pues, un punto de partida modesto, que admite que tenemos muy poca comprensión de las obras maravillosas de la naturaleza. Lo más que podemos decir es que todos los movimientos van en la dirección de una posibilidad de éxito, de triunfo, y parecen orientados a una mejor adaptación al cosmos.

Es una constatación positiva comparada con otras escuelas psicológicas, que creen decir algo esencial con palabras como «pulsiones» o «instintos», que actuarían como una especie de demonios, pero que en realidad atribuyen toda clase de fenómenos que no comprenden a una disposición oscura o a una ley hereditaria.

Pero si se establece, como hace la psicología individual, que todas las «posibilidades» adquiridas por herencia que el individuo ha recibido se aprovechan para su aspiración al progreso y a ser más fuerte, se ha obtenido una base en la que puede apoyarse la investigación psicológica. Y entonces esta aspiración solo puede representarse en relación con las tareas que el mundo exterior plantea ineludiblemente al individuo y que pueden ordenarse en tres grupos: profesión, relaciones sociales y amor. Lo que importa sobre todo es cómo se representa el niño la posibilidad del triunfo, de ser más fuerte, porque así se determina la dirección en que desarrollará sus posibilidades. De posibilidades menores puede hacer algo grandioso, mientras que posibilidades mayores pueden atrofiarse; por eso importan menos estos datos hereditarios que la opinión que el niño se ha formado de sí mismo y del mundo. La «psicología de la posesión» olvida, a diferencia de la psicología individual, que es una «psicología del uso», que el hombre está siempre ante tareas y que no se le puede considerar aislado, es decir, sin contar con estas tareas.

Es una opinión demasiado cómoda la de que un niño que se desarrolla bien se apoyaría solo en sus favorables cualidades hereditarias. En realidad se apoya en su fe en su futuro, en sus posibilidades de éxito, mientras que el otro niño, que cree estar mal dotado, se deja guiar igualmente por esta opinión preconcebida. Si consideramos a los grandes de esta tierra, hallaremos entre ellos pocos atletas, pero sí muchos débiles, jorobados, lisiados.

Frente a este modo psicológico de ver, que intenta seguir al hombre en su lucha por su posibilidad de triunfo, concebida de manera distinta por cada individuo, la concepción que presenta el resultado entero como simple consecuencia de cualidades determinadas por la biología hereditaria parece demasiado simple, incluso pobre. ¿Cómo podría educar o enseñar quien profese estas ideas? Tendría que sentirse un impostor. La práctica enseña también que estas teorías de la biología hereditaria han naufragado por completo. Con una especie de toque de trompeta se anunciaron en su día al mundo los resultados de la investigación con gemelos. Por todas partes se buscaba y se encontraba igualdad psíquica, pero la investigación más profunda sacó a la luz que lo que se había tomado por «igualdad» descansaba solo en un parecido que en gran parte se había producido porque los gemelos quieren parecerse y para ello se entrenan sin cesar. Ahí reside para ellos una de sus posibilidades de éxito y de aplauso. Además, uno de los dos es siempre el que guía, y el otro se limita a seguirlo.

Los mismos autores que antes publicaban casos en que creían hallar igualdad comunican ahora exclusivamente casos en que señalan la desigualdad. La fábula de los gemelos iguales tiene, sin embargo, entre los profanos una vida más o menos tenaz, aunque la insostenibilidad de la idea de que el carácter es innato ha sido desmentida una y otra vez por los hechos. ¿Cómo podría ser innata una «relación»? Pueden dejarse tranquilamente de lado, como suficientemente refutadas, semejantes concepciones anticuadas de los biólogos de la herencia.

Del rico contenido del largo discurso, seguido con atención por una sala llena, solo pueden mencionarse en esta crónica algunos puntos principales. Al final de la conferencia el orador respondió todavía con detalle a diversas preguntas, en lo que se vio claramente que no solo la doctrina, sino también la persona de Adler se había ganado una clara simpatía de los oyentes.


Fuente: traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha sobre la imagen de la página en Delpher (MMUTRA04:253252113:mpeg21:p00009): «Erfelijke aanleg. Lezing van Prof. Adler over het gebruik van aangeboren mogelijkheden», Utrechtsch Dagblad, Utrecht, 7 de junio de 1935, Avondblad, 3e blad, p. 1, sin firma. La crónica no da la fecha de la conferencia; Adler habló en La Haya el 7 de junio por la noche, de modo que la de Utrecht fue probablemente el 5 o el 6 de junio.

Traducción: traducción íntegra al español hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026), directamente del neerlandés. La cursiva reproduce el espaciado del original. Bezitspsychologie y gebruikspsychologie se traducen «psicología de la posesión» y «psicología del uso» (Besitzpsychologie y Gebrauchspsychologie en la terminología alemana de Adler); opgaven, «tareas»; erfbiologie, «biología hereditaria». El impreso dice stamelpunt, probablemente errata por standpunt, que se traduce «punto de partida».