Sobre el sentido de la vida

Conferencia de Alfred Adler

Preludio del congreso internacional de psicología individual en Berlín. Alfred Adler habla en el salón del ayuntamiento de Schöneberg. El balcón y las tribunas están llenos a rebosar. Entre el público se ve mucha juventud.

Alfred Adler plantea la antiquísima pregunta por el sentido de la vida. Lo ve en la fuerza que impulsa a hacer aportaciones útiles para todos. Pero la capacidad de producir tales valores solo podría desplegarse en el marco de la cooperación. Para la conservación del género humano y para el cumplimiento del sentido de la vida hace falta, por tanto, un sentimiento de comunidad desarrollado. Todas las cuestiones de la existencia, las profesionales, las sociales y las eróticas, solo pueden resolverse, a su juicio, mediante esta profesión de fe en la comunidad, mientras que, a la inversa, todos los fracasos se explican por la falta de cooperación.

Así, los niños difíciles de educar no se interesan por el mundo que los rodea. El neurótico quisiera hacer el bien, pero se siente impedido para ello. También el delincuente conoce lo útil para todos, pero no tiene ningún deseo de alcanzarlo. Son, opina Adler, hombres que andan en el error. A todos ellos habría que ayudarlos. Pues la posibilidad de vivir la comunidad nos es innata. Puede desarrollarse, pero también impedirse. El gran depósito de los fracasos de la vida lo forman los niños mimados, que solo preguntan qué nos da la vida, en lugar de hacerle regalos.

Alfred Adler es un orador fascinante, que tiene el raro don de reducir los problemas más enrevesados a la fórmula más sencilla. Pero es peligroso reducir, como aquí, todos los contenidos de la vida a un único principio fundamental e interpretar también los logros individuales solo como gradaciones dentro del marco de la cooperación. Muchas preguntas quedaron así sin respuesta. Se tiene todo en la mano y a la vez nada, como cuando alguien reduce toda la escala de valores a «bueno» y «malo». Faltó una exposición concreta de la educación para la comunidad. «Optimismo» es la consigna de los psicólogos individuales. Y Alfred Adler está enteramente animado por ese optimismo. Con ello pasa sin reparo por encima de problemas más profundos, sociales y médicos. ¡Qué sencillo es, en efecto, hablar de falta de sentimiento de comunidad ante los complejos de inferioridad!

Pero esta conferencia no pretendía ofrecer una solución, sino ser solo una llamada a la reflexión, y se presta tan poco a la racionalización como un sermón.

M—g


Fuente: traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha a partir de la imagen de la página (Staatsbibliothek zu Berlin, localizada a través del portal de prensa de la Deutsche Digitale Bibliothek): M—g, «Vom Sinn des Lebens. Vortrag von Alfred Adler», Deutsche Allgemeine Zeitung (Berlín), edición de la tarde para el Gran Berlín, viernes 26 de septiembre de 1930, p. 1, folletón. Otras crónicas de la misma conferencia en el archivo: Vorwärts, 26 de septiembre de 1930 («Congreso de psicología individual. El sentido de la vida»), y Neues Wiener Tagblatt, 27 de septiembre de 1930 («La meta de la vida»).

Traducción: traducción íntegra al español hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026). Gemeinschaftserlebnis se traduce «vivir la comunidad»; verzärtelte Kinder, «niños mimados».