El doctor Adler en Leiden

Por invitación de la Leidsche Vereeniging voor Psychopathologie en Psycho-analyse [Sociedad de Psicopatología y Psicoanálisis de Leiden] y de la Leidsche Vereeniging voor Wetenschappelijke Voordrachten [Sociedad de Conferencias Científicas de Leiden], el doctor Alfred Adler dio el miércoles por la noche, en el gran auditorio de la Universidad de Leiden, una conferencia sobre

El desarrollo de la psicología individual y su oposición a la doctrina de Freud.

Asistió a esta conferencia un gran número de interesados.

Tras unas palabras de introducción del presidente, profesor doctor G. Jelgersma, el doctor Adler expuso que el conocimiento del hombre, se le considere sano o nervioso, solo puede comprenderse a partir de su actitud ante las grandes cuestiones de la vida. Esta actitud tiene su origen en su menor o mayor preparación para la vida; es, pues, en realidad, una concepción de la vida aprendida. Los hechos que otros investigadores, también Freud, consideran condiciones causales de su desarrollo son siempre, sobre todo en los enfermos nerviosos, causas que tientan y seducen, nunca causas que obligan.

De su manera errónea de ver estos hechos extrae conclusiones erróneas, y establece por tanto para sí una causalidad propia, con la que el enfermo nervioso se mueve entre un sentimiento de inferioridad falsamente ahondado y una aspiración a la superioridad que se desarrolla a continuación. La deficiente preparación para la vida lo pone en dificultades mayores que a los demás, ante las cuales, en lugar de cambiar él, retrocede, para acabar quedándose atascado en evasivas que él mismo forma mediante el arreglo de los síntomas nerviosos. Se ve que siempre se detiene a cierta distancia de todas las decisiones importantes, como las de la solución de su problema social, su problema profesional y el problema del amor. Su aspiración ambiciosa, azuzada por su sentimiento de inferioridad, encuentra por fin satisfacción en una fórmula con «si»: «si no padeciera de esto, sería el primero».

Freud parte de una sexualidad constitucional y de fases de la libido sexual determinadas orgánica o biológicamente. Cree que el desarrollo del individuo se deriva principalmente de las fuerzas libidinosas inconscientes que lo impulsan. Supone una causalidad en la vida anímica y la conservación de la energía psíquica. A diferencia de la psicología individual, ve la fuerza que forma al hombre en el curso y el destino de su libido sexual, mientras que la primera señala la línea de vida de la personalidad y la influencia que esta ejerce también sobre la vida amorosa, de modo que solo a partir del conocimiento de la persona entera intenta comprender las posibles desviaciones de la vida amorosa.

La psicología individual explica a menudo lo «inconsciente» de Freud por el hecho de que la conexión de la vida debe entenderse en general y en particular, y de que tendenciosamente se aparta la atención de esa conexión; y lo explica por la astucia del entendimiento humano, por la cual los contenidos contradictorios, para que no perturben la unidad de la acción, se ven despojados de su valor hasta que ya no desempeñan ningún papel.

Freud rastrea el origen de los síntomas, los sigue filogenéticamente hasta el tronco originario de la humanidad y con ello, por así decirlo, los justifica. La psicología individual conoce una sola causa que hace retroceder al individuo ante sus propias cuestiones vitales: el desaliento. Este es el resultado erróneo del sentimiento de inferioridad y de sus consecuencias, que llevan finalmente a la paralización en la vida. Los antecedentes solo le interesan en la medida en que dan ocasión de poner al descubierto los errores del paciente.

El método de Freud trabaja con patrones rígidos que conducen a un entrenamiento de los pensamientos tanto en el médico como en el paciente. La psicología individual tiene que poder pintar, libremente y como una obra de arte, la personalidad del paciente y su actitud en la vida.

El método de Freud toma por reales los errores del paciente e intenta sublimarlos, es decir, les busca escondrijos. La psicología individual exige que el hombre se acerque con decisión y con honradez al verdadero sentido de la vida, que acabe con sus errores y renuncie a ellos, y que se desarrolle hasta ser un prójimo consciente de sí y valeroso.

Por último, el orador mostró las diferencias esenciales en el caso de un paciente que llevaba años tratado según el método de Freud.


Fuente: traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha sobre la imagen de la página en Delpher (ddd:010657226:mpeg21:p002; artículo a0058): «Dr. Adler te Leiden», Algemeen Handelsblad, Ámsterdam, 30 de enero de 1925, edición de la mañana, p. 2, sin firma. El mismo texto se había publicado el día anterior en la Nieuwe Rotterdamsche Courant.

Traducción: traducción íntegra al español hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026), directamente del neerlandés. Zenuwzieke se traduce «enfermo nervioso»; minderwaardigheidsgevoel, «sentimiento de inferioridad»; ontmoediging, «desaliento»; medemensch, «prójimo» (el alemán Mitmensch); la «formule met „wanneer"» es la que Adler llamaba en alemán Wenn-Satz («oración con si»).