Autoridad y educación

Anoche el doctor Alfred Adler dio en el aula magna de la Universidad Municipal de Ámsterdam una conferencia sobre

Autorität und Erziehung [Autoridad y educación].

El orador señala que los errores en el terreno de la educación pasan de una generación a otra, y se habla entonces de errores hereditarios cuando, a consecuencia de poderes equivocados transmitidos, se encuentran los mismos errores que en la generación anterior. Al final la gente ya no cree en la posibilidad de mejora.

Al observar errores en los niños hay que cuidarse de no aplicar un patrón. Primero no hay que hacer otra cosa que observar, para averiguar si puede señalarse una causa. El orador da un ejemplo del comportamiento de un niño al que le nace un hermanito, que se considera relegado y entonces intenta llamar la atención, por ejemplo haciendo muecas, no queriendo comer, etc. En ese caso un niño puede sentirse muy desdichado al verse así apartado de la madre.

El orador describe la actitud de un niño que ve cómo el interés pasa al hermanito menor. Siente la necesidad de hacerse notar, y lo hace entonces mediante lo que padres y escuela llaman mala conducta.

La madre es para el niño la personalidad más importante en su relación con la comunidad, pues ella es el eslabón. Si el niño siente que ese contacto con la madre se rompe, porque el interés de ella se dirige, por ejemplo, a un hermanito recién nacido, surge un conflicto en el alma del niño, ya que pierde su medio de comunidad con el mundo exterior. Puede entonces encerrarse en sí mismo y volverse hostil a las personas.

Es una cualidad general, también de los animales, que se sienten débiles frente a la naturaleza y por eso se agrupan. Lo mismo ocurre con el hombre. Tiene que aprender a vivir en la comunidad, y por tanto hay que desarrollar su sentimiento de comunidad. En el niño ese sentimiento se ve entorpecido en su crecimiento, e incluso puede asfixiarse por completo, si tiene que vivir constantemente bajo una fuerte presión de la autoridad de los padres. Entonces no aprende a llegar a la independencia.

Es un error que la madre sea el único vínculo con el mundo exterior; eso es demasiado unilateral, ya solo porque la madre no puede dedicar siempre su interés a un solo hijo. Es necesario, pues, que el niño aprenda a tratar con otras personas además de la madre.

Mimar a los niños, de modo que crean que siempre hay que servirlos al menor gesto, recompensarlos o alabarlos siempre, es funesto para el futuro: la vida tampoco sirve al niño que se ha hecho mayor, y la recompensa por lo que merece recompensa se hace esperar a veces muchísimo en la vida. Tan erróneo como demasiado amor es demasiado poco amor, el trato frío y sin amor al niño (los niños dados a criar, por ejemplo).

Es además muy importante, dice el orador, no aplicar a los niños demasiadas medidas pedagógicas, en otras palabras, no ejercer sobre ellos una autoridad coercitiva. Es cierto que haciendo uso de esa autoridad puede conseguirse una calma exterior, pero hay que preguntarse entonces qué ocurre en el interior del niño. Se dan casos de niños sometidos por la coerción que por ello presentan toda clase de fenómenos indeseables, por ejemplo que en la escuela no pueden concentrar su atención, que ya no pueden comer, etc. A veces tales niños soportan la coerción autoritaria gracias a una construcción psíquica de apoyo: por ejemplo, se forjan ideas de esperanza para el futuro: espera, cuando yo sea mayor... En otros casos llegan a la rebelión directa contra la autoridad, contra la coerción. Por eso el orador aconseja a los padres: «No presumáis de vuestra autoridad, al menos... si es que tenéis autoridad. Tampoco hagáis el papel del niño modelo que fuisteis, cuando habléis con vuestro hijo. Sed humanos, y que vuestros hijos sepan que también vosotros teníais defectos de niños».

Hasta qué punto el exceso de autoridad tiene efectos funestos lo muestra el fracaso pedagógico con los hijos de tantos pedagogos. (Rousseau, que intentó sin éxito educar a dos niños y luego, sin más, lo dejó, es un ejemplo clásico.) Echan demasiada autoridad en la balanza y la hacen inclinarse hacia el lado equivocado. De ahí viene también que entre los niños descarriados haya tantos cuyo padre sirve en la policía, en la enseñanza o en una profesión parecida.

El alma humana no puede soportar una presión continua, y por eso se ven a veces explosiones tan sorprendentes.

Hay que acabar, pues, con el exceso de prohibiciones; es reprobable obligar demasiado a callar; tiene que quedar espacio para el libre desarrollo, para el crecimiento de la confianza en sí mismo. No hay que frenar al niño en su legítima aspiración a hacerse mayor, a hacerse libre, porque esta aspiración es una poderosa palanca del progreso del mundo.

No hay ningún defecto infantil que no tenga su causa en una presión autoritaria sobre la aspiración natural del niño a hacerse valer.

Hay que dejar que los niños crezcan en la confianza en sí mismos y hacia el respeto de sí mismos. El orador cuenta después algunas cosas sobre los «Beratungsstellen» [consultorios] que ha fundado en diversos barrios de Viena, y en los que los padres reciben consejo sobre los niños difíciles de educar. No hay, dice el orador, niños normales que no puedan seguir el ritmo en una escuela corriente, y si a pesar de todo repiten curso, es que están «verwahrlost» [abandonados], porque por una u otra causa han perdido el valor.

Una vez que el orador hubo terminado su discurso, que siguió un numeroso auditorio, hubo ocasión de hacer preguntas, que aprovecharon algunos interesados, entre ellos el señor J. H. Gunning Wzn., quien observó que en otros tiempos la gente se fijaba mucho menos en los niños que fracasaban y los dejaba tranquilamente marcharse a las colonias.

El director del Nutsseminarium, profesor doctor Ph. Kohnstamm, agradeció al doctor Adler su conferencia.


Fuente: traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha sobre la imagen de la página en Delpher (ddd:010657215:mpeg21:p010; artículo a0212): «Autoriteit en opvoeding», Algemeen Handelsblad, Ámsterdam, 23 de enero de 1925, edición de la tarde, p. 10, sin firma. La Nieuwe Rotterdamsche Courant publicó el mismo día una reseña más breve de la misma conferencia.

Traducción: traducción íntegra al español hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026), directamente del neerlandés. Gemeenschapsgevoel se traduce «sentimiento de comunidad»; gemeenschapsmiddel, «medio de comunidad»; vertroetelen, «mimar»; dwang-autoriteit, «autoridad coercitiva»; kostkinderen, «niños dados a criar» (confiados a una familia ajena a cambio de pago). La cursiva de tenéis reproduce el acento gráfico del original («hèbt»). J. H. Gunning Wzn. era un conocido pedagogo neerlandés.