Una vez más: la unidad de las neurosis
Por el Dr. Alfred Adler
Al observador superficial, que no va más allá de la observación de las formas externas, los movimientos, las formas de expresión, los síntomas, y busca de acuerdo con ellos su orientación y sus nombres, le parece dada la seguridad de distinción que desea cuando encuentra, como en una contraposición, un orden en una nomenclatura, en un índice. Así, la neurosis de angustia entra en oposición con la neurosis obsesiva, ambas con la fobia, todas ellas con la locura maniaco-depresiva, con la melancolía, con la dementia praecox, con la paranoia, etc. Y de nuevo todas estas formas de expresión de un estilo de vida fallido entran, insensible e inconscientemente, en abrupta oposición con otras formas de vida «anormales», como la embriaguez habitual, el morfinismo, la inclinación al delito, la perversión sexual, etc. La tendencia humana a la seguridad, a la superioridad sobre el caos perturbador de la vida, hace comprensible que cada cual busque de antemano el punto de partida asegurador de su consideración en el establecimiento de una oposición, en la tajante distinción entre «normal» y «anormal». Con ello se pasa por alto casi siempre que «la norma» es una meta y nunca una consumación. Quien conserva la mirada libre se dejará convencer fácilmente de que siempre tenemos delante solo variantes, nunca contrarios.
Pero también quien ha creído ver más hondo no se ha liberado, por lo general, de esta inclinación a la contraposición en el punto de partida de su investigación. Si en el Studie über Minderwertigkeit von Organen [Estudio sobre la inferioridad de los órganos] (1907) señalé para una gran parte de las neurosis y psicosis la inferioridad orgánica congénita, incluidas las glándulas endocrinas, tuve en cuenta al mismo tiempo el factor del medio inerte, que se presenta siempre con exigencias casi invariables ante las variantes en más y en menos y crea así dificultades a las que el individuo sobrecargado responde a menudo, en su tendencia activa, de manera «anormal». Kretschmer, según creo ver, ha hecho más tarde, en una concepción fuertemente antitética, del mismo punto de vista de la inferioridad orgánica congénita el fundamento de su distinción entre el tipo «pícnico» y el «esquizoide», sin dar valor a la importancia de los factores del medio. Desde nuestro punto de vista habría que decir de sus resultados que el tipo picnoide tiene las aptitudes más gratas a las exigencias de nuestro medio, y el esquizoide las menos capaces de construcción. Y además: si pudiéramos ofrecer a ambos las exigencias del medio que mejor les convienen, especialmente en su formación, es decir, en su educación, si pudiéramos encontrar para ellos un método educativo adecuado, entonces ambos dejarían de ser para nosotros tipos anormales, y mucho menos contrarios. Que esas mejores exigencias del medio pueden encontrarse se desprende ya de que muchos de estos tipos permanecen enteramente normales, además de que algunos de ellos se comportan como si pertenecieran al otro tipo, y de que, como destaca Kretschmer, existen casos mixtos, que él atribuye a la mezcla de distintas disposiciones orgánicas y nosotros a facilidades o dificultades en la corriente del mundo, y que podemos atribuirles. Hasta ahora, en todo caso de esquizofrenia que pudo examinarse con más detenimiento, pudimos establecer que un prototipo poco apto había respondido a problemas de la vida aparentemente más difíciles con una ruptura de relaciones comprensible, aunque no justificada.
A ello hay que añadir lo siguiente. La artificiosa construcción de una forma de vida, que no es solo reacción, sino en mayor medida acción, no se produce en modo alguno en la dirección de un acontecer calculable o causal. Lo determinante es siempre la meta vital ficticia, hecha concreta, en el sentido de una superioridad; en el caso del «anormal», con una mayor incapacidad para la cooperación. La estrechez en que el neurótico desalentado, no apto para la cooperación, lleva a cabo la construcción concreta de su sistema de referencia es el último espacio de movimiento que le ha quedado después de haber excluido, por aseguramiento (¡afán de una seguridad superior!) ante una supuesta derrota, todos los caminos de una cooperación mejor. Y la compulsión, ya sea en la neurosis obsesiva, ya en otras psicosis y neurosis, la monotonía de sus formas de expresión, la iteración, la compulsión de repetición, etc., no se fomentan solo como expresión, aseguramiento y fijación de la estrechez, sino como último resto de expresión vital y de energía, de un mísero afán de superioridad personal, configurado por la compulsión a excluir una vida «normal», es decir, cooperativa. La compulsión en la psiconeurosis y la fijación de un síntoma apuntan sin duda, como toda forma de expresión en el estilo de vida de un ser humano, a la superación del sentimiento de inferioridad, pero sacan su fuerza y su configuración como compulsión de la compulsión a excluir otras formas de movimiento. Quien espera encontrar la compulsión en la neurosis obsesiva o en otros síntomas psíquicos obsesivos solo en la estructura del síntoma, como se ha intentado por lo general —como expresión de la «psicopatía», del sentimiento de culpa, del sadismo o incluso de un fenómeno complejo del corpus striatum, de una repetición compulsiva de un deseo o de un acto sexual de la infancia—, no se acercará ciertamente a la comprensión de la conexión.
En estas interpretaciones de los síntomas actúa siempre el apego a las analogías. En la estrechez del sistema de referencia de los «anormales» que acabamos de nombrar quedan excluidos la diversidad, el cambio de los fenómenos, la adaptación a nuevas cuestiones y exigencias del día, de la vida. Hasta cierto punto esta exclusión, y por tanto la repetición, se encuentra en todo ser humano. Lo que llamamos carácter es, en contra de las opiniones de los caracterólogos que últimamente surgen como arenques, el modo siempre repetido, la línea directriz con que alguien, en virtud de su estilo de vida, se comporta ante las cuestiones de la vida. Más aún, el propio estilo de vida solo puede formarse mediante la exclusión de formas de expresión menos adecuadas, mediante actos de abstracción. Exactamente igual que el estilo en la pintura, en la arquitectura, en la música. No comprenderíamos ni a un sano ni a un enfermo si no hubiéramos captado, consciente o inconscientemente, sus formas de expresión habituales, siempre repetidas. Y nuestra experiencia, nuestra formación de conceptos, se produce siempre bajo la compulsión de la exclusión. En 1912, en mi libro Über den nervösen Charakter [El carácter nervioso], expuse esta necesidad de nuestra vivencia y aclaré cómo el hombre nervioso concibe su estilo de vida de manera más rígida y más estrecha, cómo está clavado en la cruz de su estrecha ficción personal (no cooperativa) de superioridad. Todavía peor me parece que alguien, tan cegado por las analogías, considere los restos de fenómenos de déficit orgánicos, con sus fenómenos de irritación orgánicos, idénticos a los fenómenos obsesivos psíquicos, y crea encontrar en los primeros las causas, entonces para él sin duda irremediables, de los segundos. Solo un pequeño paso separa entonces de una explicación por la herencia, donde todo material probatorio psíquico parece necesariamente excluido.
Quien acepta la herencia como causa del nacimiento de la neurosis y de otros fracasos, donde ciertamente no queda nada más que hacer que dejar soportar la dolencia y quizá buscar formas de vida más suaves, como corresponden a un lisiado psíquico, también encontrará fácil explicar como congénitas y como resultados de la herencia las diferencias en la elección de la neurosis, e incluso todos los síntomas y sucesos groseros y sutiles que se dan en ella. Para él existe, quiera o no reconocerlo, un prejuicio fundamental de la oposición entre constitución sana y enferma o anormal. Contra las contradicciones, como por ejemplo la ausencia de síntomas en «familias con tara hereditaria», se protege suponiendo variantes o la ley de Mendel. La conexión entre el estallido de los síntomas y la situación que los provoca la pasa por alto deliberadamente; las variantes del estilo de vida, lo mismo que el propio estilo de vida, solo las capta por los síntomas resultantes, de modo que uno parece nacido para ladrón, para bebedor, para melancólico, para esquizofrénico, para la pereza, para la mendacidad, para prostituta o para madre, para el masoquismo, el sadismo o la homosexualidad. Las más de las veces se busca la salvación en la plantación de glándulas o en la medicación glandular. En este estrato de la erudición parece que no se sabe nada del entrenamiento, de la preparación inteligente que conduce a tales resultados finales. Nada tampoco de la unidad invariable del estilo de vida, existente desde la primera infancia. Las diferencias externas en el carácter, en el sentir y en el querer se registran como contrapuestas, ambivalentes, sin que se reconozca su maravillosa consonancia en la armonía del estilo de vida. La tensión anterior a la aparición del síntoma liberador y asegurador se pone en oposición con la salud aparente anterior y se describe como endógena, sin tocar la cuestión de por qué precisamente en ese momento la conducta aparece cambiada, justo cuando la necesidad de cooperación se presenta con más fuerza ante el individuo desalentado, cuando ha de pagar con una moneda que no tiene: con sentimiento de comunidad.
Como toda escuela psiquiátrica, también la freudiana contiene grandes porciones procedentes de otras corrientes. Así, la creencia en la herencia de componentes congénitos del masoquismo, del sadismo, de las distintas zonas erógenas, de la parte de la sífilis y de las glándulas endocrinas. En muchos aspectos se encuentra en ella una expansión en dirección a la psicología individual. Sus méritos, que de manera notable debe solo a su creador y no a los discípulos psicoanalizados, consisten en el supuesto inconsciente de un estilo de vida unitario, al que el psicoanálisis trata de procurarse acceso con una llave única, la aplicación consciente del recurso de la libido sexual. Esta llave es una ficción incorrecta, aunque científicamente admisible. Como, según hemos mostrado, también la configuración de la libido depende del estilo de vida como el único factor significativo y más profundo, aplicando con entendimiento también esta llave podría encontrarse el estilo de vida contenido en ella, o al menos ponerlo en práctica inconscientemente. Como, por citar un solo ejemplo entre muchos, el complejo de Edipo ni siquiera podría pensarse sin que el autor pensara a la vez, inconscientemente, el sentimiento de inferioridad del muchacho, su afán de superioridad sobre el padre y, por último, el mimo de la madre, es decir, los hechos más profundos que, sumariamente, como consecuencias de una educación errada, pueden llevar a una exclusión del padre, en casos raros hasta pensamientos conscientes o inconscientes de matarlo como configuración concreta de esa exclusión. Si se consideran el calor y el frío como contrarios rígidos, también puede concebirse la serie infinita de las relaciones como si en sus diferencias más fuertes aparecieran contrarios, que en realidad significan grados de la capacidad de cooperación. No se trata aquí de una crítica completa de la doctrina freudiana, crítica cuya solidez hemos demostrado hace mucho. Solo se mencionará un punto más, porque tenerlo en cuenta nos obliga a recortar la concesión incluso de un reconocimiento inconsciente del estilo de vida unitario. Al menos por hoy. Nos referimos al énfasis acentuado en la vivencia traumática y en su represión en lo inconsciente. El énfasis en las impresiones infantiles para toda la vida fue promovido sustancialmente por las observaciones de Freud. Pero su estrecha teoría sexual le obligó a pasar por alto impresiones no sexuales, que son incomparablemente más importantes: sentimientos de inferioridad, de inseguridad, de incapacidad. Como solo se dio peso a las impresiones infantil-sexuales, no llegó a comprender el estilo de vida de la primera infancia, el prototipo, que, comparable a una especie animal, ya no admite un cambio de su forma de vida, impone su propia visión de la vida y, como demuestran los fracasos, no puede desarrollar su capacidad de cooperación. Por eso, no porque haya vivido algo, sino porque, por falta de esa capacidad de cooperación en su estilo de vida, no puede con una vivencia, o también porque sin razón suficiente —suficiente en el sentido del common sense— hace de una de las vivencias estereotipadas una causa (haber espiado una escena amorosa entre los padres, la amenaza de castración, etc.), cosa que en otros niños, gracias a su mayor sentimiento de comunidad, es decir, a su menor sentimiento de inferioridad, a su esquema aperceptivo más sano, no deja una impresión nociva, por eso pude afirmar con razón contra Freud que «el neurótico no padece de reminiscencias, sino que las fabrica», las eleva a rango y dignidad, porque en el momento de la vivencia «ya es neurótico» (Wexberg). Tengo la clara impresión de que los «demasiados» que, sobre el tema «semejanza o diferencia de las concepciones», «altura o profundidad», etc., ni siquiera saben de qué punto se trata, deberían al menos preguntarse si creen que es posible una impresión sin un esquema aperceptivo previo y que podría tener el efecto que ellos suponen.
Si se niega esta conexión, ocurre lo mismo que cuando se sacan de una melodía notas sueltas para examinar su valor, su sentido. Una comprensión mejor de esta conexión la muestra la psicología de la forma (Gestaltpsychologie), que, como nosotros, se sirve a menudo de este símil. Solo que nosotros no nos declaramos satisfechos con la «forma» (Gestalt) o, como preferimos decir, con el «todo» cuando referimos todas las notas a la melodía, sino solo cuando hemos reconocido en ella al autor que toma posición, por ejemplo a Bach, el estilo de vida de Bach. Este desconocimiento de la conexión en el estilo de vida explica también cómo el psicoanálisis tuvo que llegar a la oposición entre lo consciente y lo inconsciente, donde la psicología individual pudo establecer inequívocamente la acción conjunta y unitaria de ambas partes, su curso en la misma dirección hacia la meta de superioridad.
En realidad, el psicoanálisis habría tenido que corregir «hace mucho» su error si, en su rigidez nerviosa, no hubiera pasado por alto el error de fijarse en la oposición entre lo consciente y lo inconsciente. Quizá tampoco lo habría pasado por alto, después de que la psicología individual señalara con tanta claridad lo insostenible de esta concepción, si no le hubieran reforzado en ello los marginales de la psicología individual, esos muchos cuyas voces a lo sumo pueden contarse, pero no pesarse. Para ellos, naturalmente, consignas como ambivalencia, pulsiones, horda primitiva, sadismo, inconsciente, etc., sin olvidar la bipolaridad, el deseo de muerte, la compulsión de repetición, son asideros ardientemente deseados en la falta de plan de su locuaz manoseo. Pues sea lo que sea lo que pudiera hacer de las suyas en lo llamado inconsciente —impulsos sexuales reprimidos o nunca nacidos, sadismo, deseos de muerte, etc., o también sentimientos de culpa e instintos sociales o asociales heredados—, el censor, como un nuevo deus ex machina, creado por la cultura que él mismo ha creado primero, puede sin duda darles en lo consciente un rostro engañoso, pero impedir su efecto no puede. Así pues, quien, como el bajo pueblo de los psicoanalistas, cree reconocer lo consciente como máscara engañosa, creada solo con el fin de, como un chalán, hacer entrar su parte en la vida, debería sin duda, con algún esfuerzo, reconocer la unidad de su conducta en lo consciente y en lo inconsciente, debería comprender que sigue siendo la misma hipócrita ralea de cocodrilos, ya aplaudan cuando su adversario sale arruinado de la Bolsa, ya se desmaye él (sublimación) cuando ve sangrar a una oca. Que uno asesine, calumnie o cometa un plagio literario depende más de la ocasión que del censor. Y si con su propia fuerza ha conducido la corriente de su vida al cauce de la cooperación humana —lo que se logra fácilmente cuando todas las posibilidades (¿pulsiones? ¿instintos?) de su forma embrionaria se funden, gracias a la capacidad de una madre y de otras personas y circunstancias, en un estilo de vida social—, entonces el individuo, más tarde, al encontrarse con los problemas de su vida, buscará y hallará por igual desde lo consciente y desde lo inconsciente la solución que mejor corresponda al grado de su capacidad de cooperación. Todos los problemas de nuestra vida son problemas sociales y exigen para su solución un grado determinado de un sentimiento de comunidad entrenado. Quien no lo tiene, o lo tiene solo como imitación, arrancado por una especie de censura —porque de lo contrario podría resultar incómodo—, caerá naturalmente siempre en una tensión psíquica cuando tenga que pagar, y tratará de ponerse a salvo conforme a su forma de vida: como niño difícil de educar, como neurótico, como delincuente, como suicida, como bebedor y morfinómano, como pervertido sexual, etc., donde basta entonces un sentimiento de comunidad menor. Así, el complejo de Edipo, nada frecuente1, es un resultado, una de cien formas de vida hechas concretas, un resultado de corrientes mucho más profundas en el alma de un niño que se siente inferior y que, por falta de sentimiento de comunidad, no puede encontrar una compensación mejor. Si luego, en la vida posterior, tampoco puede encontrar una solución mejor que, por ejemplo, la neurosis, ello es una prueba más de lo difícil que es, cumplidos los cinco años, reforzar el interés por el otro. También allí donde, en lugar de un aumento de la capacidad de cooperación, aparece como resultado final superficial un «sentimiento de culpa» con o sin ejercicios de penitencia, la llave de la capacidad de cooperación nos muestra con exactitud que el interés por la propia persona predomina enormemente, sin que pueda llegarse a realizaciones dignas de mención en favor de los semejantes.
¿Otro ejemplo del pensamiento antitético erróneo? Últimamente se afirma de vez en cuando que la neurosis obsesiva es de origen orgánico, como se mencionó antes. Hay, en efecto, un caso, quizá incluso algunos casos, en que se observó pensamiento obsesivo al mismo tiempo que una desviación obsesiva de la mirada después de una encefalitis. Sin entrar más a fondo en el caso, se concluye ahora que la simultaneidad de los fenómenos es prueba de su dependencia simultánea del complejo estriado. Y si el pensamiento obsesivo es de por sí una neurosis, quedaría explicada aquí la elección de la neurosis. Por desgracia, nosotros somos mucho más escépticos. En nuestros casos de neurosis obsesiva nunca hay duda respecto a la elección. Cierto que contamos más que otros con la personalidad del paciente, y solo damos un caso por aclarado, y solo nos atrevemos a hablar de curación, cuando podemos comprender por qué el paciente ha elegido esta y precisamente esta forma de actuación errónea. Más aún: cuando nos confesamos que en las mismas circunstancias habríamos llegado a la misma forma de vida neurótica. Cierto que vamos más lejos y establecemos que, si se hubiera logrado o se pudiera lograr infundir al paciente un sentimiento de comunidad mayor, este podría escapar de la neurosis. Con ello queda dicho que en su construcción psíquica hay un error que en una situación vital más difícil tiene que hacerse notar de algún modo. Y se hará notar tal como corresponda a la preparación del paciente y a la falta de ella en una situación difícil de su vida, que ha de estimarse como una prueba de examen de su preparación. Cierto que solo comprenderá la elección de la neurosis, es decir, siempre la elección del síntoma, quien vea desarrollarse el síntoma a partir del estilo de vida correctamente reconocido, quien haya reconocido la conexión y el poder penetrante del estilo de vida en todas las formas de expresión.
Una vez que alguien ha reconocido las inferioridades orgánicas como variantes de una unidad superior, y las exigencias de una cultura como grados de tensiones en su efecto sobre el individuo o sobre la masa, comprenderá fácilmente que también todas las respuestas desacertadas son grados de una serie infinita de fracasos, de anomalías, de intentos de personas más o menos desalentadas de resolver sus tareas vitales sin el esfuerzo de la cooperación, del sentimiento de comunidad; que todas ellas son, por tanto, síntomas y no cuadros clínicos distintos, que nos indican cómo este o aquel individuo piensa adentrarse soñando en la vida sin perder el sentimiento de su valor personal.
Cada caso de neurosis, de psiconeurosis, de suicidio, de alcoholismo, morfinismo, etc., de depravación y de dificultad de educación, de anomalía sexual, de manía homicida, de tiranía, etc., nos muestra una y otra vez —y lo hemos demostrado con bastante frecuencia— que en ese caso concreto no se había logrado implantar en los primeros 4-5 años un sentimiento de comunidad suficiente. Quizá la exposición anterior sea apropiada para hacer ver en su verdadera luz el siguiente caso de una distimia melancólica que duró 8 años.
Hace 20 años, tras años de disputas en la casa paterna, la paciente, que hoy tiene 42 años, se escapó de su familia con el deseo de buscarse una profesión en tierra extraña, para ser independiente y dedicarse al estudio. No era un estudio determinado, dirigido a una profesión, lo que pretendía, sino uno con fines de cultura, para salir del bajo nivel de su familia y escapar del peligro, que veía ante sí, de un matrimonio impuesto. Los padres eran gente pobre, el nivel cultural de la familia muy bajo; nuestra paciente, la mayor de 5 hijos, se distinguió ya pronto por su afán de aprender y opuso la mayor resistencia a las aspiraciones conservadoras de los padres. Sobre todo el padre, que gobernaba la casa, empleó todos los medios de la severidad paterna para quebrar la obstinación de su hija, inquebrantable desde la infancia. La madre no estaba de su parte, no favorecía sus aspiraciones de otra índole, pero era suave e indulgente. Con la segunda hermana nuestra paciente estaba siempre en lucha, como ocurre tan a menudo entre dos hermanas consecutivas en una familia, donde cada una se figura que la otra es la preferida y donde la mayor, que estuvo un tiempo sola y luego, sin ninguna preparación adecuada para la cooperación, se vio estrechada por la segunda hermana, desarrolla un interés predominante en la dirección de vigilar atentamente si alguien vuelve a ser preferido a ella, si alguien le disputa el puesto.
La nueva y dura profesión en una ciudad nueva absorbió por completo sus fuerzas. Pronto dejó de pensar en continuar sus estudios. Durante mucho tiempo no dio a sus padres noticia de su paradero, hasta que un día les informó por carta de su compromiso con un artesano.
La joven pareja no estaba precisamente penetrada de amor mutuo. El marido, de la clase de los primogénitos bonachones que casi se han resignado a su destino de verse eclipsados por otros, tenía una sola preocupación: no tener hijos. Fundaba esta aversión de dos maneras. Primero, como suele ocurrir, por la pobreza, que les obligaba a él y a su mujer a ganarse la vida sin descanso, y segundo, por un miedo que abrigaba desde la infancia a la carga de los hijos que habían seguido en la casa de sus padres, que tanto habían dado que hacer a su madre y a él como el mayor.
Nuestra paciente, acostumbrada siempre desde la infancia a ver en los hijos menores un estorbo para su vida, siempre atenta a que no se la privara de su posición de predominio, y entrenada para poner su propia persona en primer plano, siempre en la lucha más encarnizada y con los más violentos accesos de cólera, sin consideración alguna por los demás, en su aversión a todo sentimiento de comunidad no tenía naturalmente tampoco otro deseo que llevar un matrimonio sin hijos. Ningún hijo debía arrebatarle el poder y la influencia sobre el débil marido.
La toma de posición psíquica del marido ante el problema de su matrimonio con una mujer mucho más fuerte produjo en él, en su conducta sexual, un considerable enfriamiento y una tensión excesiva, que esta última —naturalmente, con intervención del sistema nervioso vegetativo— llevó a una terminación distanciada y prematura (ejaculatio praecox). La exclusión de la cooperación ejercitada desde la infancia, iniciada por el miedo a una carga excesiva por sus hermanos menores, trajo consigo una tendencia a llevar a cabo en lo posible la solución de la cuestión sexual sin cooperación, mediante la masturbación.
Nuestra paciente, como se encuentra tan a menudo en mujeres dominantes y sobreambiciosas, se mostraba bastante fría ante la cuestión sexual y rechazaba más o menos decididamente los intentos ocasionales y débiles del marido, que siempre acababan además en fiasco.
Pasaron así los años sin que en la vida de nuestra pareja cambiara nada más que una ligera mejora de su situación económica. Esta circunstancia permitió a la mujer retirarse del todo de su profesión. Tenía algunos amigos que le eran ciegamente adictos y se dejaban dominar por ella. Frecuentaba con asiduidad el cine, el teatro y de vez en cuando conferencias para profanos. La casa le resultaba fácil, pues el marido era poco exigente y no volvía del trabajo hasta la noche. Podía dominarlo sin esfuerzo, cosa que él soportaba con bastante ecuanimidad, ya que también su inclinación por la mujer se había hecho aún menor con el tiempo, lo que por lo demás no era un secreto para ella. De vez en cuando aparecían en ella también rasgos de celos, que no daban testimonio de amor, sino de su avidez de posesión y de dominio. Con la exclusión casi total de las relaciones conyugales se había conformado por completo.
Entonces, tras 4 años de matrimonio, llegó de manera totalmente inesperada un hijo. El tiempo del embarazo transcurrió entre las mayores agitaciones de la mujer; todas las molestias de ese periodo aparecieron con mayor intensidad y atormentaban por las noches al marido, que trabajaba duramente durante el día. Llovían reproches sobre su cabeza, que él soportaba con resignación. El parto transcurrió sin incidentes, nació una niña, y la mujer pareció después del puerperio, durante algunas semanas, más dulce y menos agresiva. El marido creía ya percibir una mejora en el carácter de su mujer, que ya no se mostraba tan malhumorada y desabrida con él y solo lo perseguía más que antes con pequeños celos.
Él empezó a interesarse por la niña. Como es fácil de reconocer, este giro difícilmente podía ser soportado por la mujer sin rabia y resistencia. Un apartamiento semejante (el de la madre) se le había grabado hondamente en la vida cuando nació su hermana menor. Y desde entonces su interés principal, unido al miedo, era no volver a vivir semejante destino. Desde la primera infancia estaba entrenada para tener bien sujetos de las riendas a sus seguidores y castigar una «traición» con implacable severidad.
Además, aportaba para la niña instintos maternos, sin duda, pero no aquella alegría optimista y psíquicamente ejercitada que solo nace de la capacidad de cooperación, del interés por los demás y del valor seguro de sí ante la tarea, y que es la que capacita para actuar como educador, no para cumplir trabajosamente con el deber o para mimar al niño en el afán de una insustituibilidad dominante. Pues solo la capacidad de identificación, arraigada en el sentimiento de comunidad y ejercitada, hace posible captar directamente la situación del niño en el momento oportuno y obrar correctamente. Así ocurrió que se alegró menos de su tarea de madre que se sintió relegada y despojada de su anterior sentimiento de poder.
Hizo lo que siempre había hecho cuando se sentía relegada en su familia, cuando no se hacía su voluntad, cuando los amigos no le obedecían, cuando los padres se oponían a su deseo de aprender: empezó una lucha despiadada por su superioridad y trató de rebajar a su marido con reproches constantes por su falta de precaución y por su incapacidad conyugal. El camino que había seguido en otro tiempo, cuando abandonó a su familia sin una palabra de despedida, lo consideró, sin duda, pero lo desechó, pues él le era indispensable como sustento de la familia.
Tampoco pudo elegir otro camino, que en casos semejantes está a mano: triunfar sobre el marido mediante la infidelidad conyugal. No estaba preparada en absoluto para el papel de mujer; más bien lo subestimaba tanto que su interesado afán de superioridad personal habría sufrido con ello. Pensaba en ello a menudo, pero desechaba siempre al instante este plan, con la motivación, desde luego, de que su virtud se lo impedía.
El marido, cuya escasa inclinación por la mujer se había enfriado hacía mucho, acogía con admirable ecuanimidad sus continuos reproches sobre su debilidad conyugal, visitó a varios médicos para curarse de su mal, se dejó tratar pacientemente por ellos, para enterrar definitivamente, tras sus intentos completamente infructuosos, toda esperanza de mejora. Para hallar tranquilidad, trataba por todos los medios de huir de la casa y, cuando volvía a ella, se ocupaba exclusivamente de la niña.
En los incesantes reproches de la mujer volvía ahora cada vez más el reproche por su dolencia. Las conversaciones sobre sexualidad no tenían fin. Como siempre que hay una ocupación antinaturalmente intensificada con el mismo tema de conversación, y en el ansia de demostrar con toda claridad al marido su falta de valor, el interés de la paciente se fue dirigiendo cada vez más hacia los procesos sexuales, con el resultado de que se despertaron sentimientos y emociones paralelos que, ahora constantemente insatisfechos, dieron a la paciente motivo para nuevos reproches. El aumento artificial de su libido sexual se había convertido para la paciente en una verdad, y esta verdad la convirtió en una causa a la que hizo seguir las consecuencias habituales. Estableció una causalidad, como alguien que quisiera combinar las aclaraciones de la psicología individual con sus sentimientos psicoanalíticos, o combatirlas, con el fin de tener también razón.
La indiferencia de su marido llevó a la paciente al frenesí. Todo poder sobre él parecía perdido. Ningún camino parecía ya abierto para servir a su avidez de poder. Habría podido asesinarlo si esta elección de un síntoma hubiera estado en consonancia con su estilo de vida, habría podido empezar a beber, recurrir a la morfina. Todos estos síntomas eran ajenos a su naturaleza. Lo que realmente podía hacer era, posponiendo su propia seguridad, incluso su propia vida, imponer su voluntad de poder personal, como lo había hecho cuando se escapó de casa sin medios, sin camino, sin despedirse, para asestar a sus padres el golpe más duro. Ponerse en peligro, e incluso exponerse a un daño: esa era su respuesta conforme a su estilo en una situación de rabia desesperada, de temido derrumbe de su edificio de poder.
Este camino descubre, ciertamente, otro rasgo de su naturaleza que quisiera dar a considerar a todos los que no logran orientarse en el caos de los síntomas. Este camino solo puede seguirlo aquel cuyo espacio vital apunta, sin que él ni los demás lo reconozcan, a hacer entrar en la cuenta el valor de su persona como insustituible, de modo que la pérdida de la propia persona se convierta en el castigo más duro para los demás, para el adversario, en acusación permanente y estigma de su injusticia. El sueño de la altura, del estar arriba, desempeña en el síntoma del suicidio consumado y querido su papel funesto, más allá de la realidad.
Empezó a verlo todo negro y a hablar de suicidio. Entonces el marido aguzó el oído. Empezó a ser más precavido, procuraba volver antes a casa por la noche, lleno de angustiosa preocupación por su vida. Su actitud se hizo más atenta y trató a la paciente con mayor paciencia. La palabra de ella ganó considerablemente en peso.
Ahora seguramente volverá a presentarse alguno que me hará la objeción de por qué la paciente, después de haber vuelto a ser la dueña, no puso freno a su furia. La respuesta es más fácil de lo que se piensa. Puesto que con su método por fin tenía éxito, ¿qué razón iba a tener para cambiar ese método tan provechoso? La única razón sería que hubiera podido decidirse por la cooperación. ¿Se ve ahora por qué tenía que repetir inteligentemente su síntoma una y otra vez? ¿Por qué tenía que amenazar una y otra vez con el suicidio, compulsivamente, no por un complejo estriado, sino por un genial complejo de inteligencia, que por desgracia estaba privado del sentimiento de comunidad? Espero que nadie me pregunte por qué se quedó en las amenazas de suicidio y no eligió el síntoma del suicidio. Ahora estaba en posesión del poder, de una superioridad personal en el lado inútil de la vida.
Quien, como el psicoanálisis, quiere explicar el suicidio o las amenazas de suicidio a partir de este solo hecho y cree haber explicado algo cuando dice que el suicidio es la retirada de la libido del mundo exterior hacia la propia persona, pasa por alto que esto es el modelo de una mala definición, pues no dice nada que no esté ya dicho en el concepto de suicidio. Pero pasa por alto también la conexión, es decir, el sentido en que este hecho está con respecto al individuo. ¿Por qué retira este la libido, mejor dicho, su actividad, del lado que tenía hasta entonces y la arroja sobre otro? Solo esto explicaría el sentido. La «psicología de la forma» (Köhler, Wertheimer y otros) ve aquí mucho más clara y hondamente cuando, en gran parte por los caminos de la psicología individual, pregunta por la «forma» (Gestalt), por la conexión. Cierto que la psicología individual va aún más allá y establece, como en este caso, la «forma» en la que esta forma se halla como una parte, inseparablemente unida al todo: el estilo de vida. Solo entonces resulta que estas amenazas de suicidio de la paciente, a su manera, conforme al escaso grado de su sentimiento de comunidad, la ayudan irreprochablemente a asegurar su meta de un dominio absoluto y personal.
Irreprochablemente: eso es lo que no han llegado a saber quienes se esfuerzan en vano por comprender la elección del síntoma.
Naturalmente, en el caso de nuestra paciente se consultó a varios médicos, que unas veces recetaron medicamentos, otras baños, y tuvieron éxito pasajero. También esto lo comprenderá quien haya reconocido la «forma» de la paciente. No podía quitar al marido toda esperanza. Como mejor psicóloga, sentía muy bien que tenía que dejarle la suficiente para inducirle a esfuerzos siempre nuevos. También una estancia en el campo tuvo un éxito breve. Pero una y otra vez volvían los antiguos fenómenos.
¿Qué fenómenos? Naturalmente, los que formaban parte de su plan. Quien piensa en el suicidio pondrá también la cara correspondiente. No como si se pusiera ante el espejo para ensayarla. Pero ¿podemos pensar algo sin producir los sentimientos y emociones correspondientes? Todo pensar en el futuro es un soñar en el que nos sentimos como si viviéramos ya en ese futuro. Y al menos una parte de los afectos que pertenecen a esa vida futura se han apoderado ya de nosotros al hacerlo. Ese es precisamente el valor particular del optimismo sano, que nos presta los sentimientos que impulsan; y los perjuicios nocivos del pesimismo: que nos deja en un estado de ánimo sin fuerzas, vacilante. Que todos los estados de ánimo ponen en movimiento el sistema vegetativo y actúan sobre nuestros órganos, sin duda también sobre las glándulas endocrinas, lo he descrito hace mucho.
Así se explican la expresión abatida y angustiada, la postura encorvada (pérdida del tono), la inapetencia, el adelgazamiento y, por la tensión psíquica que nunca descansa, el insomnio. En el pensamiento se producen la desesperanza, la falta de interés, el ansia de demostración, que se dirige contra el adversario, los arrebatos de rabia y las autoacusaciones, que siempre subrayan el valor de la propia persona y la falta de valor y de influencia de los demás. Así tiene la paciente, presa ella misma en la red de su personalidad, al otro como en una trampa, siempre con miedo de que pueda escapársele si abre la trampa. Todo este aparato maravilloso no está dirigido por el pensamiento consciente, porque entonces la visible falta de sentimiento de comunidad sería insoportable; está bajo la dirección final de la meta ficticia de poder y actúa con ella en lo inconsciente.
Quien no entiende las partes aisladas, sino la conexión, interpreta el sentido. Lo inconsciente: eso es el estilo de vida.
La psicología individual ha hecho de la comprensión de los recuerdos de infancia más antiguos y de los sueños una nueva ciencia. Son partes del estilo de vida: los unos, como contrafuertes de la construcción, muestran la dirección de la construcción; los otros son medios para despertar sentimientos y emociones engañosos, aptos para reforzar el estilo de vida contra los embates de la lógica y del sentimiento de comunidad.
El recuerdo más antiguo de la paciente dice así: «Recuerdo con claridad y con alegría la casa de los abuelos, que me preferían a todos los demás niños».
Un sueño muestra su posición ante la cura:
«Veo que me persigue un guardia. Tengo miedo de él».
El recuerdo habla sin duda por sí solo. El sueño vino cuando la paciente, en amistosa oposición, trataba de hacerme ver que me equivocaba, que ella sentía amistad por su marido y lo compadecía porque tenía que soportar tanto. Esta declaración, que se oye en casi todos los casos de melancolía, no cambia naturalmente nada del sufrimiento del entorno y ha de entenderse como el último resto del sentimiento de comunidad. Conté a la paciente la fábula de Esopo del león que una vez yacía hambriento ante su cueva cuando vio pasar sigilosamente un zorro no lejos de él. Lo llamó, ávido de un asado de zorro, y lo invitó a visitar su cueva, que sin duda le gustaría. Pero el zorro contestó: «Oh, no, querido león. Pues veo muchas huellas de pies que entran, pero ninguna que salga». De este modo le hice comprender que todos sus síntomas, de una manera inconscientemente astuta, iban dirigidos con su aguijón contra su marido. Y le recomendé que, con todos sus síntomas, pensara también al mismo tiempo en qué excelente golpe era de nuevo aquello para su marido. Su respuesta me la dio en el sueño citado: que yo iba tras ella como si sospechara de ella, y que tenía que guardarse de mí. Al día siguiente vino a mi clínica y estuvo muy reservada en su conversación, bajo el efecto emocional de este sueño, que la exhortaba de manera general a la cautela frente a los demás.
Contra su insomnio, para el que solía tomar somníferos, nunca sin despertar a su marido y quejarse ante él, que trabajaba incansablemente durante el día, pude actuar con éxito aconsejándole que no diera tanta importancia a este «síntoma inofensivo para su salud», que pensara por la noche en cómo podría ser útil a alguien, alegrarle, y que en todo caso reuniera todas las ocurrencias que le vinieran durante su insomnio, para aprovechar así también ese tiempo para nuestra cura.
Nuestros pacientes son mucho más listos que más de un charlatán que, sin entender la conexión, querría en vano reprocharme el uso de tales «trucos». Querría sin duda que yo hablara también en su lenguaje simplón, que él toma por «profundidad». Mientras él se evade hacia el lado inútil para la colectividad, puedo constatar con alegría que el paciente entiende bien la conexión y por eso se acerca al lado útil con buen éxito para sí mismo.
Pero ahora tengo que mencionar todavía un síntoma que se presentó en la paciente hace 2 años y que sin duda dejará perplejo a más de un buen diagnosticador. La paciente afirma con insistencia que antes de acostarse oye a menudo voces. Con este síntoma quedaría planteada en realidad la cuestión de un diagnóstico diferencial frente a la dementia praecox. Quien, como yo, ve en todas las categorías de enfermedades psiquiátricas síntomas de un estilo de vida erróneo, carente de capacidad de cooperación, y en los síntomas la configuración creadora de ese estilo de vida, no se asombrará de los «casos mixtos» ni subrayará exclusivamente el valor de síntomas aislados para un diagnóstico o para un tratamiento. Aquí ya la edad hablaría un poquito en contra de la dementia praecox. Pero más aún la circunstancia de que este síntoma solo apareció 6 años después de enfermar, y precisamente en una época en que una hermana menor había enfermado de dementia praecox y se quejaba de voces de tipo injurioso. La adopción de este síntoma por nuestra paciente probablemente tampoco el psiquiatra de otra escuela estará inclinado a entenderla de otro modo que como señal de que nuestra paciente estaba dispuesta a servirse de todos los medios para hacer aparecer su dolencia como permanente, como sin esperanza. Los psicólogos individuales trataremos de entender esta imitación a partir de su meta de superioridad personal. A ello se añade lo siguiente: las voces que oía eran de naturaleza enteramente inofensiva, tenían más bien algo de amable y pertenecían a amigos bien conocidos que hablaban como si vinieran de visita a dar los buenos días. No obstante, la paciente se mostraba conmocionada de un modo que nunca se encuentra en los casos de demencia paranoide. Después de que se le hizo ver, siempre de la manera más amistosa, cómo, apoyándose en su hermana, trataba de aumentar su arsenal para estar segura de su dominio, las voces desaparecieron de su vida de vigilia.
Un día trataba yo de hacerle ver que el recurso a su domesticado marido de día y de noche, así como la influencia sobre sus conocidos mediante la exhibición de su dolencia, se producían con el fin de dominarlos, igual que desde la infancia había querido tener siempre a su alrededor una corte dócil; entonces me contó, sin conexión visible con mi explicación, el siguiente fragmento de sueño: «Me encontraba en un palacio. Entonces oí que una voz me decía: “Hofmann”». De nuevo la voz, como antes en estado de vigilia. El palacio lo entendió enseguida como idéntico a mis aclaraciones. Declaró no haber visto nunca a nadie llamado Hofmann. Cuando le pregunté si tenía que tratarse de alguien, se ruboriza y observó: «Ah, usted se refiere a la corte (Hofstaat)».2
Ahora se aclara otro sentido de las amables voces de antes. Proceden todas ellas de su corte.
Puedo aportar aquí también una bonita contribución a cómo los comentarios irreflexivos son recogidos por tales personas para reforzar su arsenal. Poco antes de que enfermara la hermana de la paciente, un médico consultado, al que había contado más cosas de su vida, le dijo que la causa de su enfermedad estaba en su sexualidad insatisfecha y que en realidad su marido tenía la culpa de su mal. No necesitamos muchas pruebas de que esta concepción era completamente falsa y de que la paciente habría tratado de someter a su yugo a cualquier hombre. Siempre con los medios adecuados. Pero después del dictamen de ese médico, que difícilmente habría tenido otra cosa que añadir sino que ella debía buscarse otro hombre, abrumó a su marido con los reproches más violentos, y eso precisamente en una época en que él amenazaba con caer en la más completa indiferencia. Pero estos reproches lo espolearon, pues se creía culpable, a nuevos esfuerzos por ver cómo podría satisfacer a su mujer. Apenas se atrevía ya a expresar una opinión propia. En su simpleza se dejó llevar un día a decir lo que en realidad correspondía a la opinión del médico, a saber, que la mujer, con tal de curarse, se buscara otro hombre; él cerraría los dos ojos. Pero ahora, cuando la situación amenazaba con volverse a favor del marido, se armó de verdad la gorda. No iba a salir él tan barato. Lo único que quería era escabullirse, tener su tranquilidad y endosársela a otro, gritaba ella. Y sus quejas y sus distimias crecieron todavía más. Todo esto no le impedía, sin embargo, arrancar por la noche al marido del sueño para que la abrazara y la besara y se quedara con ella. En esa época enfermó su hermana.
Con esta hermana, que como la siguiente a ella la había desplazado de su dominio exclusivo, vivió siempre en la más amarga enemistad. Cuando esta enfermó, nuestra paciente se hizo los mayores reproches. Ella tenía la culpa de esta desgracia, porque nunca se había ocupado de la hermana. Desarrolló, pues, conscientemente —según creen algunos que no entienden la conexión, desde lo inconsciente— el consabido sentimiento de culpa que tanto impresiona a los psicoanalistas, a quien sin duda atribuirían también la neurosis como ejercicio de penitencia. Pero he aquí que, cuando la hermana, tras 2 años de internamiento, salió del manicomio provisionalmente curada, el estado de nuestra paciente empeoró de nuevo y declaró que ahora todo había terminado para ella y que la vista de su hermana la mataría. ¿Un sentimiento de culpa reforzado, para huir de la vista de su víctima? Al contrario. La hermana era la rival no vencida. Frente a ella habían fallado sus medios de poder; esta hermana, salida del manicomio como persona provisionalmente curada, no podía, como ya antes, ser obligada a entrar en su corte.
También la dolencia del marido pudo mejorarse. Intentos ocasionales mostraron a la paciente que la queja especial sobre él ya no estaba justificada. Entonces descubrió —para su espanto— que sentía una aversión invencible a los deberes conyugales.
Más tarde me cuenta que vive en paz con su marido, que ya no sale de casa para pasar la noche en casa de su amiga, y también que participa en la vida pública y hace poco incluso intervino con viveza en el debate de una asamblea pública, con motivo de una cuestión religiosa, aunque todavía en el sentido de su antigua enemistad contra la ortodoxia de sus padres.
Ojalá las «ingenuas» (v. Bergmann) consideraciones de este trabajo, cuyos fundamentos siguen siendo un libro cerrado para los psicólogos de la «profundidad», sean sometidas a un examen serio también en los círculos de los psicólogos individuales.
Fuente: traducción de la transcripción del archivo (versión original), hecha sobre la Internationale Zeitschrift für Individualpsychologie 8 (1930), págs. 201-216, según el escaneo de la Deutsche Nationalbibliothek de Leipzig (2026).
Traducción: traducción íntegra al español hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026). Gemeinschaftsgefühl se traduce siempre «sentimiento de comunidad», y también soziales Interesse, con el alemán entre paréntesis; Lebensstil, «estilo de vida»; Bewegungsgesetz, «ley de movimiento»; verzärtelt, «mimado».
Solo quien haya entendido el «complejo de Edipo» como símil se librará de insinuar al paciente pensamientos de parricidio a partir de razonamientos como: que se vaya el padre, quiero estar solo con la madre, cuando el padre está en el hospital lo paso bien. Más aún, incluso donde surgen pensamientos como: que se muera el padre, o aparecen sueños como: matar al padre de un tiro, no tienen todos ellos más importancia que la de un tanteo de todas las posibilidades de estar a solas con la madre. Todas estas formas son resultados de una educación errada y solo se encuentran en niños mimados. Naturalmente, una pulsión sexual despertada pronto no encuentra entonces otro objeto que la madre, pues todas las demás personas están excluidas. Lo que subyace, pues, al «complejo de Edipo», lo que está más hondo que él, es el afán de superioridad del niño mimado. ↩
Juego de palabras intraducible: Hofmann es un apellido corriente, pero literalmente significa «hombre de la corte», «cortesano», y remite a Hofstaat, «corte», «séquito». (N. del T.) ↩