Viena, 8/XI 1924.

¡Querido señor profesor!

Recordando una conversación con usted, le ruego que me comunique en pocas palabras sus experiencias sobre la esterilización de delincuentes sexuales1. Creo que no podría encontrar a nadie en Europa que pudiera informarme mejor. En mi caso, que con gusto le enviaría, se trata de un sádico moderado.

Perdone que le moleste. En enero pasaré por Zúrich. Estoy invitado a dar conferencias en París, Ginebra y Holanda2. Me alegraría mucho poder agradecerle personalmente su amabilidad.

Con un saludo,

su

Adler.


Fuente: traducción de la transcripción del archivo (versión original), hecha a partir de la reproducción digital de la carta autógrafa: Zentralbibliothek Zürich, Handschriftenabteilung, Ms Briefe, Adler 1.1. Carta inédita.

Traducción: traducción íntegra al español hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026). Se conservan la disposición de la carta (membrete, fecha, saludo y firma).

  1. Eugen Bleuler (1857-1939), director de la clínica psiquiátrica universitaria del Burghölzli en Zúrich, era partidario de la esterilización por motivos eugenésicos y médicos, que en Suiza se practicaba en algunos casos desde principios de siglo. (N. del T.) ↩

  2. Adler viajó en el invierno de 1924-1925 a dar conferencias en varios países de Europa occidental. (N. del T.) ↩