Consultorios de orientación educativa

Por el Dr. Alfred Adler.

El espíritu de un pueblo y de su época no se expresa en ninguna parte con tanta claridad y nitidez como en la educación de los niños. Las necesidades de la cultura propia de un pueblo empujan sin cesar a los padres, a los educadores y a la escuela a tomar medidas educativas para satisfacerlas. También el círculo de la vida, más pequeño o más grande, que rodea al niño le plantea sus exigencias lógicas o sus límites. El ideal de un pueblo, tal como resulta de su posición en la vida de los pueblos y de su madurez espiritual, regula también sus intervenciones educativas conscientes e inconscientes y mueve la reforma de su pedagogía en la escuela y en el hogar.

La educabilidad del niño procede de la amplitud de su sentimiento de comunidad, innato, diferenciado y en crecimiento. Por medio de él alcanza el niño la conexión con el ideal del pueblo. Por este camino, las exigencias de la colectividad se vuelven personales, y la lógica inmanente de la sociedad humana, sus evidencias y sus necesidades, se convierten en tarea individual para el niño.

Junto al ideal comunitario de nuestra cultura actúa, del modo más funesto, el ideal del poder personal. Por las vías de la vanidad, de la soberbia, del amor propio y de la ambición se produce la destrucción del sentimiento de pertenencia mutua. La desconfianza, el carácter pendenciero, la envidia y los celos envenenan tempranamente la atmósfera del niño y le asignan, para todo el tiempo de su vida, una actitud combativa frente al prójimo, e impiden su desarrollo como semejante y como colaborador. A disgusto, y por eso de manera imperfecta, un niño así, lleno solo de sí mismo y de su egoísmo, atiende a las tareas que la naturaleza impone a su joven vida, y anhela una y otra vez triunfos para entregarse a su embriaguez de poder, o bien busca deleitarse en la impotencia de su entorno. La caída en las malas costumbres y en los defectos infantiles señala este camino. A menudo atraen los malos ejemplos y el bajo nivel de nuestra cultura. Se echan a perder las cuentas de la vida, el niño se alza contra la lógica de la convivencia, y el abandono moral (Verwahrlosung), con sus consecuencias, lo hace prisionero.

El afán egoísta de poder encuentra en la familia —que, como institución fundamental de nuestra vida social, muestra junto a algunas ventajas insustituibles también graves defectos— un caldo de cultivo desproporcionadamente bueno. El papel preponderante del padre incita a la imitación. El papel de la mujer, con su signo exterior de sumisión, a menudo de humillación, empuja al niño a la resistencia y a la protesta; sugiere a los varones la manía de grandeza y la fanfarronería, a menudo también la cobardía ante la vida y la tendencia a escaparse de casa, y a las niñas rebeldías de toda clase o una resignación funesta y desequilibrada. Nacido en la familia, el abandono moral no puede ser curado por la familia.

La escuela recibe a los niños ya con patrones acabados, que se les han formado en el segundo y tercer año de vida. Solo una profundización individual en la vida anímica de cada uno, una educación individual, podría poner remedio a los fracasos. La escuela, regida por el principio de la educación en masa, sigue siendo impotente. Solo cuando se complemente con un sistema bien desarrollado de maestros auxiliares que, formados en la psicología individual, acudan en ayuda de cada niño que tropieza, podrá satisfacer nuestras exigencias. Pero hoy por hoy, como piedra de toque de la aptitud escolar, crea a menudo, para los niños mal preparados y mal integrados, dificultades ante las que la vanidad del niño se desvía de buena gana hacia el abandono moral. Las hojas para la caracterización de los alumnos exigidas por la reforma escolar de Glöckel1 son un comienzo muy prometedor, pero requieren con urgencia un desarrollo en nuestro sentido: el nombramiento de maestros auxiliares para la educación individual de los niños difíciles de educar, hasta que los maestros se conviertan en pedagogos individuales.

Sin embargo, la formación de tales maestros auxiliares no se ha puesto en marcha hasta hoy. Entre los pocos lugares de enseñanza citamos las lecciones y los cursos de los Volksheime [hogares populares], donde se cultivan, práctica y teóricamente, la pedagogía moderna y la psicología individual. Un «Consultorio de educación» instalado en el Volksheim de Viena, en el que niños, padres y maestros acuden a hablar de sus deseos y preguntas acerca de fracasos educativos, es un modesto comienzo. Por medio de estos consultorios se ha de procurar que los niños moralmente abandonados y difíciles de educar vuelvan a ser «capaces de contacto», dentro o fuera de su familia, es decir, que vuelvan a adaptarse a la comunidad y a sus exigencias.

La reforma escolar, nacida ella misma de las necesidades de la época y destinada a transformar la escuela burguesa en escuela social, crea y revela en sus efectos nuevas necesidades. Al asumir cada vez más obligaciones de la familia, a las que esta ya no puede atender, tropieza con la tarea de la educación individual. Los fracasos educativos, resultado de una educación familiar insuficiente, no pueden corregirse en la familia, a no ser que la familia sea incluida en la educación.

Un desarrollo de tales consultorios de orientación educativa, como los que existen también en Alemania, en Suiza y en América, requiere que se les añada un hogar infantil dotado de las mismas experiencias y conocimientos. Para él, los consultorios tienen que formarse al mismo tiempo su propio personal. Por eso es necesario organizar los consultorios de modo que pueda participar en ellos un auditorio disciplinado, que allí reciba consejo y gane en conocimientos. La experiencia práctica indispensable y el tacto pedagógico solo pueden adquirirse en el trato personal con los niños difíciles de educar. Si uno, como nosotros, se ve reducido a medios escasos, para empezar ha de bastar un gimnasio, excursiones del auditorio en común con los niños, juegos en común, unos baños al aire libre en verano o el trabajo en un huerto familiar (Schrebergarten). Cada niño le plantea a uno una tarea determinada. Hay que tenerla siempre presente; no se debe perder el contacto con los niños y con sus padres, y en cada reunión hay que comprobar, mediante una intervención llena de tacto, el estado de la mejoría y afianzar el progreso.

Para terminar, quiero presentar además un esquema que, a pesar de ser incompleto, ofrece puntos de apoyo suficientes para evitar errores mayores. 1. Renuncia a toda autoridad. — 2. Determinación de la situación que enferma y seguimiento de ella hasta la primera infancia. — 3. Escrupuloso respeto al derecho del niño abandonado. — 4. Descubrimiento de su vanidad. — 5. Desarrollo de su sentimiento de comunidad mediante la conducta ejemplar del educador. — 6. Reducción de la superstición de las dotes a sus verdaderos y exiguos límites. — 7. Cada uno de estos puntos de vista debe ser elaborado y sentido, debe hacerse vivo, debe elevarse por encima del reino de la frase hueca y del engaño.

Es una necesidad urgente de nuestra época someter a un examen riguroso los puntos de vista divergentes de todas las personas que se ocupan de la educación de niños moralmente abandonados, y tomar las medidas según su resultado.


Fuente: traducción de la transcripción del archivo (versión original), hecha sobre Alfred Adler y Carl Furtmüller (eds.), Heilen und Bilden [Curar y educar], 2.ª ed., al cuidado de Erwin Wexberg, Múnich, J. F. Bergmann, 1922, págs. 119-121, según el escaneo de la Biblioteca Nacional de Austria (ÖNB, 2026).

Traducción: traducción íntegra al español hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026). Erziehungsberatungsstelle se traduce «consultorio de orientación educativa»; Verwahrlosung, «abandono moral».

  1. Otto Glöckel (1874-1935), subsecretario de Educación en 1919-1920 y desde 1922 presidente del Consejo Escolar de Viena, impulsor de la reforma escolar austriaca de la posguerra. (N. del T.) ↩