Vida anímica infantil y sentido de comunidad
Por el Dr. Alfred Adler, Viena.
Lo que encontramos en el recién nacido —funciones de los órganos, reflejos, una suma de movimientos, instintos, incluso afectos— no constituye en modo alguno esa parte más importante y valiosa de nuestra vida que entendemos como «vida anímica». Queremos más bien considerarlo como el patrimonio funcional heredado, como el material vivo con el que se forma la vida anímica.
Porque en la vida del niño y en su crecimiento corporal y mental encontramos una línea en gran parte oculta que lleva «hacia arriba», que dirige sin cesar y pone a su servicio todas las realidades fisiológicas antes mencionadas, ordenándolas y orientándolas; los instintos y reflejos se integran, se reconocen como «adecuados», se modifican y se aprovechan; los movimientos de los ojos, de los miembros, del tronco obedecen a un «plan», y todos los afectos —placer, alegría, tristeza, dolor, ira, amor, odio y deseo— aparecen visiblemente en el lugar que les corresponde y entran, en sus formas de expresión, en su temperamento, en estrecho contacto con el mundo exterior y con las personas del entorno. Pronto se muestran también huellas de rasgos de carácter, de una actitud duradera que, como llamada y respuesta ante las exigencias del entorno, representan nuevas conexiones con el mundo exterior.
Esta etapa del desarrollo empieza ya en el segundo semestre de vida, solo puede entenderse suponiendo una tendencia unitaria del desarrollo y significa una «posición de disponibilidad» de las fuerzas anímicas para vencer las resistencias exteriores.
Solo en esta etapa del desarrollo podemos hablar de una vida anímica del niño, y empieza entonces el crecimiento de un aparato anímico que, a través de múltiples pruebas y ensayos a tientas, emprende la obra de fundamentar y desarrollar su posición ante las cuestiones de la vida.
Este aparato, al que llamamos sin más «vida anímica», es por tanto aproximadamente comparable a una máquina dotada de actividad y de meta; es, desde luego, infinitamente más variado, mil veces más apto para el ataque y para la evasiva, y lleva en sí las experiencias de la propia vida y también las de los antepasados, en forma de una arquitectura de los órganos y en la capacidad de las funciones orgánicas. Un órgano de ataque, ante todo, que reúne experiencias con un fin, ejerce el autocontrol, trabaja con previsión, procura proteger sus logros con un gran coeficiente de seguridad y nunca pierde de vista su meta: así se nos presenta la vida anímica del ser humano.
En los órganos y en sus funciones hay de antemano un poder limitado, de modo que solo una pequeña parte del universo, y solo a la manera humana, puede ser captada, recibida y aprovechada de algún modo. Los límites de nuestro dominio sobre el mundo se estrechan todavía más por las necesidades momentáneas y permanentes de nuestro cuerpo y de nuestro espíritu. Estas relaciones de dependencia, junto con el sentimiento de limitación que nace de ellas, cargan la vida anímica humana ante todo con sentimientos de pequeñez, de inferioridad, de inseguridad. Sobre este suelo se desarrollan, a partir de formas primitivas de posibilidades dadas, los aparatos anímicos de la memoria y de la previsión, los «aseguramientos» más esenciales contra el temor a una derrota en la vida. Unidos a ellos, guiados e influidos por ellos —que proceden a su vez de la necesidad corporal y anímica—, surgen pensamientos, planes e impulsos para elevar en lo posible la valía personal. Lo que nos garantiza con más seguridad la línea de un progreso ininterrumpido procede de esta coacción que empuja desde la esfera de la inseguridad hacia una posición elevada, hacia metas de dominio sobre la materia.1 Porque al ser humano solo le resulta soportable el sentimiento de su pequeñez si este engendra desde sí mismo una aspiración perseverante hacia arriba, si despierta la fe en sí mismo y en su futuro, y la comprensión de un destino humano común.
La observación atenta de la vida anímica infantil muestra, igual que los recuerdos del adulto, que esta lucha por la seguridad, este pensar por adelantado y forjar de antemano el futuro, empieza ya muy pronto y forma y martillea con fuerza incesante la «unidad de la personalidad», la individualidad. Solo que en el niño el sentimiento de inseguridad actúa con mucha más fuerza: lo vuelve miedoso, aumenta su necesidad de apoyo y le hace buscar protección y enseñanza en los adultos. La educabilidad del niño es un signo elocuente de que el niño se siente inferior y está preocupado por su futuro. Esta inseguridad experimenta a menudo aumentos desmesurados, con los que la educabilidad amenaza con fracasar, porque el niño toma caminos muy distintos de «compensación». En tres categorías de niños hay que estar preparado para un sentimiento de inferioridad aumentado de este modo morboso. I. En los niños de constitución débil o enfermos. II. En los niños a quienes no la enfermedad, sino una educación severa e injusta, les ha robado el valor. III. En los niños mimados, que nunca han adquirido valor.
Sea cual sea la magnitud que haya alcanzado la inseguridad del niño, por apremiante que parezca el impulso hacia aspiraciones compensatorias, el niño no podría dar un paso adelante, a pesar de todas sus capacidades y fuerzas, mientras no quede fijada una «meta» que imponga el camino. Es un mérito duradero de la «escuela de psicología individual»2 —igual de valioso para la práctica y para la teoría— haber descubierto este hecho y haberlo demostrado con numerosas observaciones. Recordemos las limitaciones e insuficiencias de nuestros órganos antes mencionadas, que por su mera existencia imponen ciertos «artificios y fintas» técnicos. En la estructura de un órgano antediluviano, el naturalista ve con claridad la meta y la dirección de una función y de un modo de trabajar. Más aún: solo lo comprenderá cuando, además de conocer todos los detalles, tenga presente también la meta del órgano, su «¿adónde?».
La vida anímica del niño crece, en virtud de sus sentimientos de inferioridad, en la línea y hacia la meta que promete tranquilidad, satisfacción, valía, superioridad; en una palabra, «expansión». Cada una de sus manifestaciones apunta en esta dirección, y solo se puede hablar de comprender un movimiento anímico, y de conocimiento del hombre, cuando se ha reconocido esta línea planificada en su forma de expresión individual. Igual que el niño que aprende a andar solo puede dar sus pasos si antes ha fijado la vista en una meta —aunque no llegue a alcanzarla—, así cada movimiento de la vida anímica humana se emprende y se urde en nombre de aquel «final ficticio» que el niño, en su inseguridad infantil, ha levantado como polo firme en el caos del mundo.
¡Muy distinta la educación, que casi siempre aspira a una meta que puede alcanzarse en la realidad! La meta que el niño elige por sí mismo lleva todos los rasgos de la «semejanza con Dios». Le corresponden manifestaciones anímicas que están siempre en contradicción insoluble con la realidad. No es de extrañar: la meta ficticia de la infancia tenía otros fines; debía tranquilizar, debía garantizar la superioridad. Así ocurre que esta meta, que parece tan «ideal», hace que el niño sienta el mundo, el entorno, la familia más cercana como factores hostiles, como resistencias; que prepare e imponga una posición de lucha que solo de vez en cuando rompe el amor verdadero. De la vida individual y familiar del niño le nacen, por tanto, los rasgos hostiles o, en un sentido más noble, combativos, y se oponen a los presupuestos de la vida social, que empujan a la benevolencia mutua, al compañerismo, al sentido de comunidad, a la igualdad de derechos.
Lo que salga del choque de estas dos «líneas directrices» es el núcleo de la futura personalidad. Continuar esta consideración excede el marco de nuestra investigación presente.
Así, según nuestra concepción, la vida individual y también la vida general de los seres humanos se desarrollan como una configuración del futuro planificada, aunque en parte inconsciente, que mira hacia una meta inalcanzable pero que da dirección; con ello, cada manifestación de la vida anímica, aparte de su significado actual y acaso causal, pasa a desempeñar el único papel importante para la investigación psicológica: el de un acto preparatorio que lleva en sí un camino y una meta.
Las cuestiones de la vida anímica infantil se nos aparecen ahora bajo otra luz, en muchos sentidos más clara. El concepto de la educación, igual que su esencia, se deriva de las necesidades de una vida social futura. Por eso también su presupuesto principal está firme: tiene que ser, en todas las condiciones, «preparación» para una comunidad social y que actúe socialmente. Y tiene que serlo en cada uno de sus matices. Ningún fin, por idealmente que brille, puede apartarla de este camino, si no se quiere que el sentido de la educación y su esencia se extravíen. Desde luego, educar para la sociedad actual, contradictoria en sí misma, desgarrada por antagonismos, sería una exigencia imposible de cumplir y no podría salir bien. De ahí nos nace la exigencia evidente de admitir como educador solo a aquel cuya línea directriz social llegue al menos hasta la afirmación del sentido de comunidad. La estructura social y sus tensiones repercuten en el cuarto de los niños y en la constitución del niño. El educador tiene que conocer esta fuente de daño y, si el niño amenaza con sucumbir, enseñarle a luchar, a resistir, a buscar nuevos caminos culturales. He podido mostrar en innumerables casos lo grave que es para generaciones enteras, e incluso para toda la vida de un pueblo, el perjuicio que nace para las generaciones que crecen de la desvalorización social de la mujer y de las sutilezas correspondientes en la actitud recíproca de los sexos. El resultado es bastante lamentable: las muchachas se encuentran relegadas, solo se avienen con protesta al papel femenino, y elevan su ansia de compensación casi siempre a exigencias imposibles de cumplir; no menos duramente golpea esta relación insana a los muchachos, que se sienten obligados a dar y exigir sin interrupción pruebas de su superioridad sobre la mujer, con lo que la convierten en enemiga y además le ponen la decisión en las manos. Todo lo que hay de duradero en la «lucha» de los sexos procede de este desequilibrio en la diferencia de nivel social, que carga tempranamente el alma infantil.
El alma humana posee sin duda, ya en su origen, la tendencia a orientarse hacia una meta de superioridad total. En cuanto el niño, como en nuestro tiempo, percibe en la actitud de los adultos el impulso reforzado de la lucha, del afán de dominio, de la voluntad de poder, sentirá esta conducta como justificación de su propio deseo de poder, sobre todo si él mismo siente la presión hasta en el cuarto de los niños, y procurará establecer una disposición ininterrumpida para la lucha. Con una perspectiva casi siempre hostil, de la que resultan un medirse y luchar continuo con los demás, una política de prestigio permanentemente recalentada, el niño crece desde la familia hacia la vida social. Y así se vuelve una pura obviedad que todas sus capacidades se desarrollen como para una batalla.
Por eso se ve también con claridad que la importancia de la cuestión de las cualidades innatas es exagerada. Muchos de los fenómenos que entran en consideración resultan ser obra de la imitación. Negamos la acción de un «instinto». Se imita —y en otros casos se inventa libremente— lo que, tras ensayos a tientas, parece favorecer al niño en su lucha por la semejanza con Dios.
De modo parecido se desarrollan los rasgos de carácter y los ideales, bajo la presión y la forma constantes de las necesidades sociales. Su nivel más alto o más bajo es el resultado de la educación consciente o inconsciente, que es capaz de cerrar ciertos caminos al afán de meta del niño. Así, a menudo se ve favorecida la obediencia frente a la obstinación. Pero también la cobardía frente al valor; lo que no impide, desde luego, que en ocasiones ambos rasgos se desarrollen en una misma persona como medios intercambiables. Con todo, parece ser un estado de ánimo poderoso de la humanidad, todavía no superado, el que de este modo llega, como apocamiento, miedo y sumisión, hasta el cuarto de los niños y hace surgir allí actitudes análogas.
Pero como la mirada del niño está siempre dirigida al futuro, esta dependencia de los rasgos sociales resulta por sí misma un destino. Un mundo de hostilidades y contrariedades sugerirá también al adulto, como al niño, que los errores, las debilidades y los delitos, que las propias deshonras, pueden actuar como un acto de venganza, como una revuelta, y la exaltación como un medio de poder. A estos intentos compulsivos de romper las barreras sociales se opone la actitud no menos perjudicial de otros, que aspiran tanto a excluir todo «error» de su vida que malgastan el tiempo en dudas continuas y caen para toda la vida en una «actitud vacilante». Estos dos grupos se encuentran con tanta frecuencia que han valido a nuestra época el nombre de «nerviosa». Los apocados son mayoría, cosa que se explica fácilmente por una peculiaridad típica de nuestra educación moderna: hacer al niño demasiado precavido, a menudo solo para ahorrar disgustos a los padres. Es fácil entender cómo esta perspectiva miedosa ante la vida falsea todos los juicios de valor y condiciona una actitud enfermiza duradera ante el mundo. La revisión de este punto de vista resulta de una experiencia acogida sin prejuicios: casi siempre los errores cometidos tienen menos importancia que las consecuencias que el niño saca de ellos. Esto vale sin duda también para las faltas sexuales de la infancia. No hay que olvidar nunca que el niño tiene que resolver su cuestión sexual. Si comete errores, piénsese también en la insuficiencia de sus años y en las deficiencias de los intentos de solución de los educadores hasta ahora. Ha llegado a ser de especial importancia para nosotros comprender que la actitud sexual del que crece corresponde por completo a su conducta individual y solo puede cambiarse junto con ella.
La misma unidad del «plan de vida infantil» se alcanza a partir de los juegos preferidos, de las fantasías sobre la profesión, de los primeros recuerdos conservados, de la actitud ante los padres, los maestros, los compañeros, los extraños, y de ciertas peculiaridades, algunas de las cuales quiero mencionar aquí.3
Nuestro punto de vista permite, por ejemplo, concluir de la tendencia a mentir del niño que su crecimiento anímico ha estado tan sometido a un sentimiento de inferioridad que el niño se ha visto empujado a «artificios» y fintas para poder mantener una meta más alta. La elección de este y de otros artificios semejantes, como la pereza, el rubor, la timidez, el llegar tarde, etc., la pedantería, la quejumbre, la cólera y todos los demás caracteres, se hace siempre según las fuerzas disponibles, las experiencias individuales y el efecto útil en la lucha contra el entorno. En las obras indicadas se encuentran exposiciones más a fondo. Siempre, la impresión más aguda que deja la conducta de los niños con un mal desarrollo es una «distancia ante la vida social», una inclinación deficiente o una desgana a «jugar con los demás», o incluso una tendencia a estropear el juego a los otros. Se trasluce con claridad el reverso de las deficiencias sociales: la falta de sentido de comunidad.
Nuestro empeño se ha dirigido a mostrar que las ventajas y los daños sociales ejercen sobre el desarrollo anímico del niño una influencia del mismo signo, al llevar por sus cauces el ideal infantil y su anhelo de superioridad, al llenarlos con su contenido, al reforzarlos o debilitarlos. Así influyen en las perspectivas del niño y lo obligan a una actitud para toda la vida en la que, de un modo del todo imperceptible, el «no-yo» se cuenta como hostil, como resistencia. Afirmamos ahora que esta concepción tendenciosa del mundo, nacida en la infancia, deja secarse en su rígida unilateralidad el sentido de comunidad; que casi siempre pasa desapercibida y es incorregible mientras un conocimiento ampliado de sí mismo no imponga el cambio.4 Para hacer fecundas en seguida estas ideas, señalemos para terminar dos tipos principales de aguafiestas. Unos han elaborado su método de vida de tal modo que están siempre, de manera tendenciosa, en oposición a los demás. Su baja estima de sí mismos salta a la vista con la misma claridad que en el segundo tipo, que, invocando su debilidad, se atribuye siempre a sí mismo la «culpa», pero solo para deducir de ella la exigencia de que el otro tiene que ponerse a su servicio. Hasta qué punto las personas de este tipo están en contradicción con las exigencias reales de la vida se desprende del hecho, demostrado por nuestra escuela, de que constituyen, entre otras cosas, el contingente principal de los enfermos nerviosos y psíquicos.
Fuente: traducción de la transcripción del archivo (versión original), hecha sobre las imágenes del ejemplar de la Biblioteca Universitaria de Leipzig digitalizado en journals@UrMEL (Biblioteca Universitaria y Regional de Turingia, Jena), con licencia CC0: Alfred Adler, «Kindliches Seelenleben und Gemeinsinn», Annalen der Natur- und Kulturphilosophie, Leipzig, vol. 13 (1914/17), pp. 38-45.
Traducción: traducción íntegra al español hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026). Gemeinsinn se traduce «sentido de comunidad», para distinguirlo del término posterior Gemeinschaftsgefühl («sentimiento de comunidad»), que Adler aún no usa aquí; Seelenleben, «vida anímica»; Minderwertigkeitsgefühl, «sentimiento de inferioridad»; Sicherung, «aseguramiento»; Gottähnlichkeit, «semejanza con Dios»; Leitlinie, «línea directriz»; verzärtelt, «mimado»; Spielverderber, «aguafiestas».
Adler, Studie über Minderwertigkeit von Organen [Estudio sobre la inferioridad de los órganos], Urban u. Schwarzenberg, Viena, 1907. ↩
Su órgano es la Zeitschrift für Individualpsychologie [Revista de psicología individual], Reinhardt, Múnich, 1914. ↩
Véase Adler, Über den nervösen Charakter [El carácter nervioso], Bergmann, Wiesbaden, 1912. ↩
Véase Heilen und Bilden [Curar y educar], Reinhardt, Múnich, 1914. ↩