Sesión del 28 de marzo de 1914.
Comunicaciones breves: a) Sr. Freschl: De Nietzsche. b) Dr. Oppenheim: Sobre «Cyrano de Bergerac» de Rostand.
Debate sobre la relación de los niños y los neuróticos con los animales.
El Dr. Adler señala el simbolismo animal de los rasgos de carácter, que a menudo se emplea en el sentido de una desvalorización del ser humano. En forma patológica se muestra esto en un caso de demencia precoz. Exposición del caso.
La Sra. Dr. Adler1 comenta, con ayuda de un ejemplo de la novela de Henri Lichtenberger «Le petit roi» [El pequeño rey], el instinto infantil de dominio frente a los animales.
La Sra. Dr. Kramer, la Srta. Mandel y el Dr. Kramer informan sobre un número bastante grande de trabajos escolares en los que se trataba el tema de la relación individual con los animales. La Dra. Furtmüller informa sobre una estadística norteamericana acerca de los animales preferidos de los niños.
Fuente: traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha a partir de la Zeitschrift für Individualpsychologie 1 (1914), sección «Sitzungsberichte des Vereins für Individualpsychologie» [Actas de la Asociación de Psicología Individual], cuad. 4/5 (julio de 1914), págs. 143-144 (Internet Archive). No es un texto redactado por Adler, sino un acta sin firma, en estilo indirecto, de la redacción de la revista. Los comentarios S. n del código marcan el comienzo de cada página impresa del original.
Traducción: traducción íntegra al español, hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026). El estilo indirecto del acta se conserva. Las cursivas reproducen el espaciado del original.
Raissa Adler, esposa de Alfred Adler; Frau Dr. es el tratamiento vienés de la esposa de un doctor. (N. del T.) ↩