Sesión del 14 de febrero de 1914.
Debate sobre el trabajo de Straßer «Sobre la cleptomanía»:
Dr. Adler: Lo esencial de la cleptomanía sería la actitud de obstinación. El ansia de hacerse rico, como en el último caso de Straßer, se encontraría a menudo en personas con un acusado sentimiento de inferioridad. Instructiva sería también la actitud ante el servicio militar: entre los nerviosos se dan suicidios por no haber sido declarados aptos1, y por otra parte un miedo completamente desatinado al servicio militar.
Freschl: El cleptómano triunfa por partida doble: hay que ocuparse de él, y sin embargo queda impune.
Wexberg presenta el caso de una niña de siete años que en una redacción escolar fantaseó un robo al padre y que luego, por miedo al castigo, vomitó: también aquí, el dominio sobre el padre y la impunidad gracias al vómito.
El Dr. Sperber señala la gran importancia del trabajo de Straßer para la criminalística.
Fuente: traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha a partir de la Zeitschrift für Individualpsychologie 1 (1914), sección «Sitzungsberichte des Vereins für Individualpsychologie» [Actas de la Asociación de Psicología Individual], cuad. 3 (junio de 1914), pág. 95 (Internet Archive). No es un texto redactado por Adler, sino un acta sin firma, en estilo indirecto, de la redacción de la revista. El «Dr. Sperber» del acta no puede ser Manès Sperber (nacido en 1905). Los comentarios S. n del código marcan el comienzo de cada página impresa del original.
Traducción: traducción íntegra al español, hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026). El estilo indirecto del acta se conserva. Las cursivas reproducen el espaciado del original.
Nichtassentierung: en el uso austriaco, Assentierung era el reconocimiento por el que se declaraba apto para el servicio militar al llamado a filas. (N. del T.) ↩