Sesión del 31 de enero de 1914.

Dr. Magnus Hirschfeld (Berlín), como invitado: Sobre los estadios sexuales intermedios (con proyecciones luminosas).

El conferenciante expuso, con ayuda de proyecciones, sus ideas sobre la posición biológica de los estadios intermedios, de los que admite cuatro formas de manifestación, aunque en modo alguno estrictamente separadas: 1. Hermafroditismo (verus y spurius): el otro sexo aparece en los propios órganos sexuales. 2. Androginia y ginandria: los caracteres sexuales secundarios, corporales, recuerdan al otro sexo. 3. Travestismo: los hábitos de vida y las inclinaciones se aproximan a los del otro sexo, por ejemplo, la ropa. 4. La homosexualidad: la libido sexualis se asemeja a la del otro sexo: está dirigida a individuos del mismo sexo. Apoyándose en una abundancia de material propio, el conferenciante expuso su teoría de la bisexualidad primitiva del individuo, a la que habría que reducir todos aquellos estadios intermedios como variaciones y formaciones por detención del desarrollo.

En el debate, el Dr. Adler, el Dr. Furtmüller, el señor Freschl y el Dr. Wexberg, sobre todo, reclamaron que, frente a las hipótesis biológicas del conferenciante, se destacaran las motivaciones psicológicas de fenómenos como el travestismo y la homosexualidad.

Fuente: traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha a partir de la Zeitschrift für Individualpsychologie 1 (1914), sección «Sitzungsberichte des Vereins für Individualpsychologie» [Actas de la Asociación de Psicología Individual], cuad. 1 (abril de 1914), pág. 32 (Internet Archive). No es un texto redactado por Adler, sino un acta sin firma, en estilo indirecto, de la redacción de la revista. Skioptikon: aparato de proyección de diapositivas, variante de la linterna mágica. Los comentarios S. n del código marcan el comienzo de cada página impresa del original.

Traducción: traducción íntegra al español, hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026). El estilo indirecto del acta se conserva. Las cursivas reproducen el espaciado del original.