Sesión del 29 de noviembre de 1913.
Dr. Furtmüller: Psicología del pensamiento y psicología individual. (Aparecerá en esta revista.)
En el debate, el Dr. Adler observó que el experimento psicológico solo se hace posible porque el sujeto examinado está orientado hacia una meta. Todo fenómeno psíquico solo puede comprenderse si se lo concibe teleológicamente. Pero el fenómeno aislado es ambiguo; solo la confirmación de los fenómenos aislados permite inferir la línea directriz.
Kaus: Estaríamos acostumbrados a reaccionar ante situaciones y no ante palabras. Por eso el experimento colocaría al sujeto en una situación del todo desacostumbrada.
Dr. Furtmüller (palabras finales): La psicología individual podría obtener del experimento esclarecimientos valiosos. — Pero en cuanto la tendencia determinante ocupa el centro, no sería adecuado trabajar con contenidos ajenos a la vida, como hace la psicología experimental.
Fuente: traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha a partir de la Zeitschrift für Individualpsychologie 1 (1914), sección «Sitzungsberichte des Vereins für Individualpsychologie» [Actas de la Asociación de Psicología Individual], cuad. 1 (abril de 1914), pág. 29 (Internet Archive). No es un texto redactado por Adler, sino un acta sin firma, en estilo indirecto, de la redacción de la revista. Los comentarios S. n del código marcan el comienzo de cada página impresa del original.
Traducción: traducción íntegra al español, hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026). El estilo indirecto del acta se conserva. Las cursivas reproducen el espaciado del original.