¡Muy distinguido señor!
Muchas gracias por su amable opinión, que a mí me da demasiado y a Freud quizá demasiado poco. Pero me esforzaré por justificarla después en lo que a mi persona toca, y dentro de algún tiempo escribiré sobre «lo inconsciente»1.
Nuestro Schrecker2 irá en abril a Halle y le expresará personalmente nuestro afecto. Quizá pueda usted hacer posible que dé una conferencia, por ejemplo sobre «La teoría de las ficciones en la psicoterapia», petición que él mismo le dirigirá todavía. Como no es médico, no hay que temer que la conferencia vaya a ser accesible solo a médicos.
Siento mucho no poder ir todavía a Halle.
Su seguro servidor
Adler.
22/I 1913.
Fuente: traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha a partir de las imágenes digitales de la carta autógrafa: Staats- und Universitätsbibliothek Bremen, legado de Hans Vaihinger, Aut. XXI, 1c-1 (Digitale Sammlungen, Public Domain Mark). Carta inédita.
Traducción: traducción íntegra al español hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026). Se conservan la disposición de la carta (membrete, saludo, firma y fecha).
Ese mismo mes de enero de 1913 apareció en el Zentralblatt für Psychoanalyse (cuad. 4/5) el artículo de Adler «Sobre el papel del inconsciente en la neurosis», que se apoya en Vaihinger; la carta no permite saber si se refiere a él o a un trabajo posterior. (N. del T.) ↩
El filósofo vienés Paul Schrecker (1889-1963), miembro del círculo de Adler. Vaihinger enseñaba en la Universidad de Halle. (N. del T.) ↩