Werter Genosse, ich bitte Sie davon Kenntnis zu nehmen, daß ich heute bei der dritten Lesung des Etats in der Schlußabstimmung gegen diesen stimmen werde. Ich erachte die zur Budgetfrage vorliegenden Parteitagsbeschlüsse als in vollem Umfange zu Recht bestehend und für mich als bindend und bestreite der Fraktion die Kompetenz, diese Beschlüsse zeitweilig außer Kraft zu setzen. Da die Parteitagsbeschlüsse zu positiver Stellungnahme, also zur Ablehnung des Etats, verpflichten, kann ich mich zu meinem Bedauern nicht dazu verstehen, mich vor der Abstimmung aus dem Sitzungssaale zu entfernen. Ich bitte Sie, diese meine Entschließung der Fraktion zur Kenntnis zu geben.
Mit Parteigruß
- März 1915.
Otto Rühle.
Fuente: carta de Otto Rühle al presidium de la fracción socialdemócrata del Reichstag, fechada el 20 de marzo de 1915 y publicada primero en el Vorwärts del domingo 21 de marzo de 1915; reproducida en la Leipziger Volkszeitung, n.º 66, 22 de marzo de 1915, con el titular «Die Erklärung des Genossen Rühle» (OR1915-08), y en el Hamburger Echo, 29. Jg., Nr. 69, 23 de marzo de 1915 (Abend-Ausgabe; OR1915-09). Transcripción hecha a partir del OCR del proveedor del Hamburger Echo (Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg, vía Deutsches Zeitungsportal, https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/newspaper/item/SWYX66DEOMVJPPQDFQCRD2SYJSVWVDCM), corregido mediante cotejo con la transcripción de marxists.org (según Dokumente und Materialien zur Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung, Reihe II, Bd. 1, Berlin, Dietz, 1958, S. 114, que sigue a la Leipziger Volkszeitung); la imagen de la página correspondiente no estaba disponible (la descargada es la portada del número). Las dos versiones coinciden salvo en la puntuación y en la línea de fecha, que solo trae el Hamburger Echo; se sigue a este.