ENSEÑANZA
PSICOLOGÍA INFANTIL
Conversación con el profesor Adler. Torpeza o debilidad mental; la mentira
Como complemento de nuestra crónica del discurso que el profesor doctor Albr. [sic] Adler, de Viena, pronunció el viernes por la noche en Ámsterdam, publicamos aún algunas noticias sobre una conversación que un grupo de interesados mantuvo con el catedrático en casa de la señora Allmayer, en Ámsterdam.
Entre otras cosas se llegó a la pregunta de si existe la torpeza innata. Si por torpeza se entiende debilidad mental, dijo el profesor Adler, entonces sí, desde luego, y descansa en un defecto orgánico; pero torpeza en el sentido corriente, no. Por lo general la llamada torpeza está causada por una autolimitación. Uno cree no ser capaz de algo, por ejemplo de las matemáticas —que había sido el caso del propio conferenciante en sus años de escuela—, se aparta de ello y entonces puede mostrarse sumamente «torpe» en ese terreno.
En los casos patológicos un niño se cierra a todo y la autolimitación llega tan lejos que solo un médico experimentado puede impedir que pase toda su vida por débil mental. El profesor Adler dijo además a este respecto que la escuela puede hacer mucho daño con solo tachar de tonto todo lo que los alumnos dicen o escriben de manera incorrecta, lo cual favorece en los predispuestos el «hacerse el tonto». Cuando uno se sumerge a fondo en una cosa u otra, fácilmente puede ocurrir que falle en toda clase de terrenos distintos, pero toda persona media puede alcanzar en todo rendimientos medios.
Muchísimas preguntas se referían a la educación. Los casos patológicos corresponden al médico con formación psicológica, pero mediante la educación los padres pueden y deberían procurar que la generación que ahora crece dé el menor número posible de pacientes. Un mal muy frecuente es el de contar historias mentirosas. El profesor Adler dijo con insistencia que hay que empezar por averiguar por qué se miente. En muchísimos casos, dijo, la causa estará en el afán de darse importancia.
Incluso allí donde quienes hacían las preguntas rechazaban ese motivo, al examinar la cuestión más de cerca la hipótesis del profesor resultaba siempre acertada. Así, por ejemplo, una madre contó además que su hijo hacía de preferencia comunicaciones alarmantes (inventadas) como: «he oído en casa de la tía que la señora Fulana se ha muerto», o: «¿has visto ya que se ha roto el cristal grande del salón?»; todas ellas cosas que causaban sensación entre los oyentes, justo lo que él pretendía conseguir.
El profesor A. sostuvo además que solo intenta darse importancia quien no se siente lo bastante importante, quien no tiene suficiente confianza en sí mismo. En muchos casos, pues, la curación estará en un cambio de actitud del entorno más próximo del niño, que quizá no lo tomaba bastante en serio, que ha querido mantenerlo demasiado pequeño, o algo semejante.
En general, el profesor Adler advirtió contra el exceso de mimo de los niños por parte de los padres: dejad que los niños hagan por sí mismos lo que pueden hacer, y dadles cuanto antes participación en las tareas comunes, para que se sientan tratados como semejantes razonables.
El profesor A. concluyó sus explicaciones señalando una vez más que no pueden darse reglas generales, porque cada caso tiene sus propios aspectos, porque los motivos que llevan a un niño a hacerse el tonto, a comer golosinas a escondidas o a decir mentirijillas serán completamente distintos de los de otro niño. Infinitamente variadas son las complicaciones que la vida sabe producir; igualarlas con la flexibilidad en la aplicación de los principios de la psicología individual: ese sea el empeño del psicólogo y del educador.
Fuente: traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha sobre la imagen de la página en Delpher (ddd:010663974:mpeg21:p013): «Kinderpsychologie. Onderhoud met prof. Adler. Domheid of zwakzinnigheid; het liegen», Algemeen Handelsblad, Ámsterdam, 3 de junio de 1935, Avondblad, Vierde blad, p. 13, rúbrica «Onderwijs», sin firma. La crónica del discurso a la que remite es «Prof. Adler bestrijdt erfelijkheid» (Algemeen Handelsblad, 1 de junio de 1935), publicada en las crónicas del archivo.
Traducción: traducción íntegra al español hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026), directamente del neerlandés, con rúbrica, titular y subtítulo tal como se imprimieron. Domheid, «torpeza»; zwakzinnigheid, «debilidad mental»; zelfbeperking, «autolimitación»; vertroetelen, «mimar»; mede-menschen, «semejantes»; snoepen, «comer golosinas a escondidas»; jokken, «decir mentirijillas». «Albr.» es errata del diario por «Alfred».