He Knows People
The Viennese psychologist, Dr. Alfred Adler—vulgarly known (if known at all) as coiner of the phrase "inferiority complex"—is lecturing in England.
Until he speaks Dr. Adler is a dumpy, disgruntled, yellow-skinned little fellow, rather uncomfortable in a starched shirt. When he addresses his audience he straightens up, his expression changes; his eyes sparkle quite humorously; he concentrates to explain his thought; he snarls at the vision of 80-year-old rival Freud—whose work he dismisses as "the work of a pampered child"; he holds his nose in his podgy fingers and coughs a shameless, catarrhal, Central-European cough into the palm of his hand.
★
Adler knows people. He knows how they react to outside circumstances. He is not very much interested in their insides—their subconscious and all that. He is interested in the way that they struggle to overcome the obstacles of life—or to evade the obstacles.
His most important theory (it seems to me) is that unhappiness, neurosis, drunkenness, crime, usually arise in people whose social consciousness—"social interest," he calls it—is insufficiently developed.
Fuente: «He Knows People», en la columna «Between the Headlines», firmada «Brevier», News Chronicle, Londres, miércoles 13 de mayo de 1936, p. 10 (la British Newspaper Archive cataloga el diario como Daily News (London), BL/0003214/19360513, p. 10). Transcripción hecha sobre la imagen de la página, cotejada con el OCR de la plataforma. Es una de las varias notas de la columna; se transcribe solo la dedicada a Adler. Las palabras partidas a final de línea se unen.