Truco y neurosis

Por el Dr. Alfred Adler

El tema que me he propuesto tratar hoy requeriría, como introducción, un amplio excurso filosófico. Solo quiero señalar que con nuestro entendimiento solo podemos captar relaciones, que en realidad no podemos decir gran cosa sobre lo real, sobre los hechos que se esconden detrás de nuestras impresiones. Si comparan ustedes estas breves palabras con el título de mi conferencia, adivinarán adónde quiero ir a parar: que en realidad la mayor parte de nuestra vida tiene en sí algo que puede llamarse truco, si por truco no se entiende algo despectivo, algo contrario al sentimiento de comunidad, sino algo de lo que se ha hecho depender la naturaleza humana; es decir, que estamos en el terreno de la adivinación cuando queremos avanzar. Podría probar este hecho remitiéndome al arte. Para adelantarme a una objeción, quisiera además subrayar con energía que el truco debe considerarse algo general, que primero tenemos que establecer si el empleo de un truco va en el sentido del sentimiento de comunidad o se aparta de él. Pronto se convencerán ustedes de que me propongo indicarles que toda nuestra vida tiene en realidad algo de truco en cuanto consideramos la relación con las fuerzas de la naturaleza, que nos obligan a una adaptación victoriosa. El curso de la evolución demuestra que en la vida de los sentidos hay algo que no procede según reglas y fórmulas de la lógica, sino en una adaptación que se produce adivinando. Todos los inventos se basan en un truco. Que se tranquilicen ahora todos los que quieran ver en ello algo despectivo. No se quiere decir con ello nada despectivo; recuerdo a Hegel, que dice: «El espíritu humano es astuto». Esto vale no solo para el arte, para los descubrimientos, para los inventos, no solo para todo progreso de la ciencia, sino también para terrenos más estrechos; por ejemplo, atrapar la palabra que se desvanece y fijarla en la imprenta no es algo dado por la naturaleza. No puede suponerse que de antemano una fuerza haya puesto ya en el desarrollo del género humano un don que conduzca a la imprenta. Si alguien da cabida a esta suposición, no es más que un deseo piadoso y no puede probarse con hechos. Así podemos demostrar una y otra vez de todos los logros que no condujeron al progreso por las formas de la lógica, sino por la vía del truco, en el hallazgo de una finta que trata de rodear la dificultad para resolverla. Precisamente a nosotros, los psicólogos individuales, esto no nos sorprende; podemos nombrar también otros terrenos en los que el truco desempeña un papel, por ejemplo, la poesía. Aquí el truco celebra triunfos: representar a un ser humano que nunca ha vivido, que nos enseña, que espolea nuestra emoción, etc. Todos estos fenómenos nos enseñan una y otra vez que la vida tiene algo de truco. Si recuerdan ustedes el desarrollo del niño, resulta difícil suponer que ese desarrollo proceda según leyes conscientes de la lógica o según puntos de vista causales. Incluso el niño más pequeño posee ya la capacidad del truco. Sin duda esta facultad (descrita como instinto, como reflejo, como inconsciente, como intuición, etc.) está preformada en el desarrollo del cerebro, de modo que solo más tarde —el momento no puede determinarse— la facultad de adivinar, una facultad que no puede explicarse más, es examinada y regulada por la razón. La razón crece solo con la experiencia; la capacidad del truco está preformada orgánicamente en pequeña medida. El niño no reflexiona cuando, en un experimento, se le somete a una prueba, se le pincha, se le hace cosquillas, se le deja solo, etc.; no es el entendimiento el que da el resultado, sino la astucia de su personalidad. De ahí tendrían que partir nuestras investigaciones si hemos de ser capaces de comprender lo que hay de truco y su desarrollo. Respecto de la poesía, habría que aducir aquí nuestras consideraciones sobre lo metafórico. En ella un hecho se contempla en una representación exagerada. Si lo reviste metafóricamente, el poeta consigue causar impresión. Remito también a la interpretación del sueño por la psicología individual, en la que el soñador, para engañarse a sí mismo, emplea un truco, para mantenerse mediante el truco en su actitud, que aparece amenazada desde fuera, y reforzar su impulso suscitando sentimientos y emociones. Hace lo mismo que haría de otro modo, pero ahora con un impulso más fuerte, como quien da más gas para hacer funcionar un motor. Es la misma meta, la misma dirección; solo entra más impulso. El truco es interesante todavía en muchos aspectos; por ejemplo, si pensamos en el prestidigitador. Los niños sienten un gran apego por lo que hay de truco en los juegos de magia; los magos despiertan nuestro interés: la fotografía, la radio, el cine. Mediante un truco se hace aparecer como por encanto la realidad. Les recuerdo cómo un cerrajero abre la puerta con una ganzúa; no todo el mundo sabe hacerlo. Si le preguntan al cerrajero, se rascará detrás de la oreja y dirá, al menos entre nosotros en Viena: «Sí, para eso hay que tener el truco»1. No puede explicarlo; ustedes tienen que encontrarlo. Las matemáticas y la geometría están plagadas de trucos; allí no se tiene reparo en hablar de artificios, por ejemplo:

x² + px = q.

Esta ecuación no puede resolverse así; ningún entendimiento puede calcularla.

x² + px + (p/2)² = q + (p/2)².

Con este truco puede resolverse.

Lo mismo ocurre en la vida. Ya hace años hice algunas consideraciones en relación con el chiste. También en el chiste es el truco el que saca del common sense y representa la inteligencia privada de un ser humano. Por ejemplo, la anécdota del hombre que en una gran fiesta judía quería entrar en la sinagoga, pero no tenía entrada. Le dice al bedel: «Solo busco al señor Müller», a lo que el bedel le responde indignado: «¡Granuja, usted lo que quiere es rezar!». Aquí se ve la marcada distinción entre la inteligencia privada y el common sense; también aquí se ve lo que hay de truco: que alguien se desentiende del sentimiento de comunidad y sigue caminos privados. En la razón tenemos que comprender la conexión con el common sense.

Llego con esto a mi verdadero tema: cómo se desarrolla lo que hay de truco en los fracasos. Hablaré siempre de la inteligencia privada que quiere imponerse en favor del sentimiento de superioridad de uno en perjuicio del otro, de cómo alguien trata de aprovechar para sí la contribución social del otro. También aquí tendremos que hacer una salvedad: no hay mala intención. Quisiera decirlo también respecto del delincuente, aunque los códigos subrayen que tiene que existir una intención del delincuente. Pero si no corresponde a su forma de vida hacer una distinción entre el bien y el mal, tenemos que mantener que aquí existe una forma de vida que sigue su camino privado para llegar al éxito de una manera más fácil. Y más aún en otros fracasos. Allí no podemos hablar en absoluto de una intención de dañar; se trata de la configuración de una forma de vida en la que ya nada cambia mientras el interesado no comprenda que está preso en los lazos de un truco. Con este fin quisiera describir brevemente algunos casos, despojados de los hechos reales. Quisiera señalar cómo, por ejemplo, un niño difícil de educar, del que sabemos que quiere ponerse en el centro de la atención sin contribuir —porque no está convencido de llegar al centro mediante la contribución—, está obcecado en creer que solo mediante el mimo puede estar a la altura del sentido de la vida. Si buscan ustedes la quintaesencia de un niño así, encontrarán que ese niño emplea un truco. Es un truco porque debe llevarle a la meta rodeando la razón. El ser humano tiene que decidirse: o por lo que hay de truco personal, o por el sentimiento de comunidad. Si aducimos aquí extremos, no olvidaremos que hay miles de variantes. Tenemos que estar preparados para ver siempre cuadros distintos. Resumiendo, desde el punto de vista de un diagnóstico general, podemos decir sin embargo que entre los niños malos conocemos un tipo que, con malos modales, espera llegar al centro de la atención. Aquí no se ha procedido según leyes de causa y efecto, en una representación conceptual, sino en una intuición inmediata. Por ejemplo, alguien está bajo el dominio de una madre severa y regañona. Al final llega, para esquivar una situación parecida, a emplear el truco: «Excluyo a todas las mujeres». Llegamos así al punto de vista de que lo que llamamos principio es también un truco.

O un caso que entra en el terreno de la neurosis. Supongamos que se trata de un hombre que se ha desarrollado de manera brillantísima; supongamos que es hijo único, mimado, cargado de expectativas y esperanzas que también se han cumplido. Es un comerciante brillante, culto, apreciado por sus amigos. Toma un socio. Este se muestra lleno de fuerza y energía y empieza a superarlo. El sentido de la vida para nuestro joven, su ideal, es ser el primero. Está poseído por una ambición enfermiza que no se muestra visible para todos mientras está en la línea ascendente. Ahora tiene un obstáculo delante. Primero cae en una gran tensión; se detendrá, no avanzará, por temor a que la decisión pueda serle desfavorable. Esto no ocurrirá en él de manera consciente, sino de manera intuitiva, desde el entendimiento del cuerpo, de la vivencia. La agitación aumentará, se volverá insomne, estará siempre cansado, todo a consecuencia de la tensión, sin saber cómo mantenerse en la altura, por temor a hundirse. De pronto este hombre nota que se le trata con extraordinaria delicadeza y cuidado, que se le atiende, que se cuenta con su tensión, y obtiene así un alivio en su vivencia, soporta también esa tensión con mucha más facilidad y ha aplazado la decisión sobre su valor como un abogado hábil y lleno de trucos aplaza la sentencia. Él, que se siente inseguro, está de facto a salvo; aunque abandone la carrera, su mirada y la del entorno se dirigirán a su excitación nerviosa y no a su capacidad de rendimiento. El enigma de la psicología de las neurosis fue siempre: ¿qué ha pasado aquí? Entonces se les ocurrió a muchos la idea del beneficio de la enfermedad, una concepción de profano que procede del ingenioso Griesinger, hoy aceptada por todos los psicólogos, pero que puede demostrarse insostenible. El síntoma nervioso no nace del anhelo de un beneficio de la enfermedad, [sino] de la tensión que surge cuando alguien se encuentra ante un problema nuevo. Eso no sería todavía neurosis. Esta comienza un paso más allá, cuando el interesado aprovecha la tensión a modo de truco, no con premeditación, sino en todo el proceso de la vida, para rodear una dificultad, para llegar a una solución aparente. Falta el impulso para eliminar el síntoma nervioso. La pregunta de si una persona así tiene un sentimiento de felicidad, el sentimiento de un beneficio de la enfermedad, es ingenua. Le gustaría mucho abandonar los síntomas neuróticos —tanta confianza tenemos que conceder al paciente—, pero su tarea ya está planteada: tiene que esquivar la decisión. Eso significa para él que no refuerza el impulso para liberarse de los síntomas. El impulso le falta, naturalmente, porque toma aquí un camino que no corresponde al common sense. Está en un camino no para resolver su problema, sino para rodearlo. La manera en que lo hace, las consecuencias de la tensión que observamos en él, eso es su forma de vida personal, así como su búsqueda del aplazamiento de la decisión. De ahí las muchas diferencias. Pero la neurosis solo surge cuando alguien estabiliza la tensión y la excitación que derivan para él de una situación, para salir adelante aparentemente mejor.

Un caso de neurosis obsesiva: una mujer casada que siempre había sido algo malhumorada, irascible, de posición no mala. Tiene un marido amable y un hijo que da problemas. Ahora vive con más estrechez y está apenada por tener que llevar la casa. Supongan ustedes que esta personalidad se formó porque, como hija mayor, la madre la obligó a no salir y a cuidar de los otros niños. Desde la primera infancia maldijo su suerte, usó insultos salvajes; disponía de todo un diccionario de tales palabras. Tras la ruina económica del marido, esta mujer se ve obligada a vivir en un barrio donde tiene que convivir con la gente más pobre, donde no encuentra amigos, donde, como en su infancia, está ocupada en cuidar del niño y de la casa. De pronto le asalta a esta mujer el pensamiento obsesivo de cortarle la cabeza a alguien, de matarlo. Son ideas obsesivas que la espantan. Va entonces al psiquiatra. Quien haya seguido mi exposición ve ya aquí cómo se ha producido este síntoma. Esta mujer estaba ejercitada desde la infancia en hacer seguir a la penosa excitación, en el momento en que surge una situación difícil, insultos y maldiciones dictados por una superioridad aparente. Eso lo aprendió de niña. Ahora, en una situación así, rebosa de esos insultos: eso no sería todavía una neurosis; de lo contrario, habría que considerar entre nosotros a todos los cocheros como neuróticos obsesivos. La neurosis surge cuando esta mujer declara: ya no puedo hacer nada, me atormentan estos pensamientos, tienen que ayudarme. Cuando llora por ello. Solo aquí comienza la neurosis. Es la forma más suave de agresión: desearle a alguien la muerte, un mal, una mancha. Solo aquí comienza la neurosis: cuando eleva este hecho a rango y dignidad, cuando empieza a sacar provecho de él, a aprovecharlo para su situación, cuando ante cada vivencia que no le conviene hace surgir imágenes tan horribles para arrojárselas a la cara al otro y exigir de los demás, por esa hazaña, un alivio. No podemos pasar por alto que esta mujer encuentra efectivamente un alivio. Ha dejado la casa, puede llevar a su hijo a un internado, puede también insistir en que ahora se la lleve a reuniones sociales, puede vestirse mejor, etc. También ha conseguido todo eso, pero solo lo tiene mientras eleva a dignidad un fenómeno extraordinariamente banal, una orgía de insultos, mientras hace de ello algo, mientras emplea un truco del que en realidad no sabe nada.

Otro caso, que se distingue porque utiliza la sexualidad como truco. En todas las perversiones se trata, en efecto, de un truco para escapar a la norma, para darle esquinazo al common sense.

Un joven que había sido extraordinariamente mimado y que había estado bajo la tutela del padre. El padre era bondadoso, solo algo crítico. El hijo le tenía un gran respeto. El padre no podía evitar reprocharle al joven su incapacidad. Con la madre no tenía una buena relación. Tenía una hermana mayor que se había desarrollado brillantemente, de modo que también esta hermana le parecía una carga. Un niño así, formado de esta manera, con demasiado respeto por el padre y demasiado miedo a las mujeres, llega a la época en que el instinto sexual pide satisfacción. Es evidente que este ser humano, que a causa del padre no se cree capaz de nada, tampoco se cree capaz de nada en el amor, tanto menos cuanto que, por el otro lado, la influencia de la madre y de la hermana actúa de manera nociva. Podemos adivinar su forma sexual. En sus apuros, en su miedo a la vida, dependerá de sí mismo, se quedará en la autosatisfacción. También aquí hay miles de variantes. Quiero escoger aquí lo típico. El muchacho llega a la pubertad; no se oye ni se ve en él nada de interés por las muchachas. En esta situación están muchísimos muchachos cuya única satisfacción posible es el autoerotismo. Eso no es todavía una neurosis; es un acto simple, en el que no puede hablarse de neurosis. La neurosis comienza solo allí donde alguien encuentra el truco de hacer de una debilidad una fuerza y estabiliza ese proceso conforme a su meta. En este punto encontramos más tarde al joven que, en el sentimiento de su inseguridad, tiene que rodear el sentimiento de inferioridad para hacerse valer. Practica la masturbación de tal manera que llama la atención. Pasa noches enteras en los cafés, en compañía de mujeres, donde se queda en el autoerotismo, hasta que se adivina de qué se trata. Entonces empieza el esfuerzo del entorno. Él lo ha obligado a ello; ha aprovechado el hecho al que tenía que llegar en virtud de su estilo de vida. Sube su cotización. El padre no tiene ya mayor preocupación que ocuparse de él. Lo libera de toda presión; la madre, la hermana, se portan amablemente con él. Son influencias externas a las que se suele recurrir cuando la familia quiere eliminar un truco así. ¿Creen ustedes que sirve de algo? No. El muchacho tiene, con razón, el temor de que, si cambia, ya no podrá forzar en absoluto estos cuidados maternales, este alivio. Mientras persista en ello, es seguro que los demás correrán tras él. Aun si a alguien se le ocurriera: no nos ocuparemos de ello, que se hunda. Él teme no poder lograr nada por el camino recto. Eso solo sería posible mediante el aliento, mediante el hecho de que él viera a través de esas viejas impresiones y conclusiones erróneas, si viera a través del truco que ha empleado.

Llego así al último punto de mi exposición. Son cosas que están muy cerca de la vida psíquica humana. No hace falta pensar en la diplomacia, en la política. El mejor diplomático es el que emplea el mejor truco. Lo que hay de truco desempeña en nuestra vida un papel increíblemente grande, está siempre a cierta distancia del common sense y no se ha obtenido de la experiencia. Como el interesado solo mira su debilidad o su síntoma torturante, y no toda la conexión, no puede liberarse del síntoma. Tendría que captar las cosas en su conexión, comprender que aquí se emplea un truco, se aduce una excusa, se busca un alivio que de otro modo cree no poder procurarse. Ahí podemos ver fácilmente cómo se produce el efecto de una explicación de la psicología individual. Muestra al interesado el truco, lo convence de que ha cometido el truco sin saberlo. Le enseña a comprender que llegó al truco a partir de las impresiones más tempranas de su infancia, en el sentimiento de inseguridad; le muestra que la inseguridad no está justificada, que las impresiones de la infancia no bastan para construir sobre ellas toda una vida; ilumina el campo para enseñarle a ver cómo, en su anhelo de alivio, trata de servirse en la vida de lo que hay de truco. La tarea del psicólogo individual ha avanzado mucho con ello, aunque no consiga convencer enseguida al interesado. Pueden ustedes dejarlo tranquilamente a sus propias reflexiones. Si pregunta: «¿Qué va a ser de mí?», se le puede decir: «Siga empleando el truco a propósito, si realmente cree encontrar aquí el límite de su capacidad. Eso sería, en el mejor de los casos, engañarse a sí mismo; en el peor, engañar a los demás; pero no una neurosis». El empleo de los movimientos anímicos con el fin de explotar a los demás por la vía de un truco: eso es lo que constituye la neurosis. No se me puede objetar: «Lo he comprendido todo, pero el paciente no se ha librado de los síntomas». Entonces la obra no ha salido bien. Ustedes no han visto a través de todo el truco. Se tratará siempre de iluminar el campo visual hasta que se reconozca claramente la conexión, para convencer al paciente de modo que también él vea la conexión.

También es un truco que alguien se suicide para sustraerse a las tareas urgentes de la vida; también que alguien, para evitar el camino normal, tome en la sexualidad una dirección perversa; que un niño difícil de educar trate de conseguir ventajas, o que el delincuente subestime la importancia de la otra persona hasta el punto de que ya no le importe apoderarse por un camino más corto de un bien que pertenece a otro.

No debemos olvidar que lo que hay de truco desempeña el papel más noble e importante en el desarrollo de la humanidad; por ejemplo, con ello se explica también lo que otros llaman intuición, adivinación. Para volver al punto de partida, puede demostrarse fácilmente que el truco es una necesidad en el desarrollo, porque todo lo que vive en realidad solo recibe impresiones, sin apoderarse nunca de lo que se esconde detrás de las impresiones, porque lo mueve lo físico sin llegar nunca a estar seguro de lo metafísico.


Fuente: traducción de la transcripción del archivo (versión original), hecha sobre la Internationale Zeitschrift für Individualpsychologie 9 (1931), págs. 417-423, según el escaneo de la Deutsche Nationalbibliothek de Leipzig (2026).

Traducción: traducción íntegra al español hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026). Gemeinschaftsgefühl se traduce siempre «sentimiento de comunidad», y también soziales Interesse, con el alemán entre paréntesis; Lebensstil, «estilo de vida»; Bewegungsgesetz, «ley de movimiento»; verzärtelt, «mimado».

  1. (N. del T.) En el original, la expresión vienesa «Ja, da muß man den Vorteil haben» («hay que tener la ventaja», es decir, el truco, la maña). ↩