El niño mimado en la escuela
Alfred Adler
La educación es un punto de calma en las controversias sobre la psicología individual. Hay muy pocos pedagogos que pongan en duda el progreso que la psicología individual significa para la educación. Quisiera dar un paso más y afirmar: quizá se subestima el valor de la psicología individual cuando se lo reduce al punto de vista que voy a describir. Se trata de nuestra tesis de que el rendimiento de una persona depende de su opinión sobre su propio valor y sobre sus capacidades, y de su opinión sobre las tareas de la vida. Probablemente este punto de vista resultará pronto más convincente de lo que es hoy. Aquí ven ustedes la fuerza optimista de la psicología individual, que afirma que cada uno podría rendir más de lo que rinde si no se pusiera límites a sí mismo. Probablemente observaron ustedes ayer cómo la neurosis se remite a la autolimitación que el ser humano se impone. En realidad, ya la evolución del género humano debería hablar en contra de este error; deberíamos haber comprendido hace mucho que las tareas que se nos plantean quizá no puedan resolverse del todo en poco tiempo, quizá nunca, pero que jamás podremos medir los límites de lo que somos capaces de hacer mientras no pongamos en juego toda nuestra fuerza, todo nuestro valor. Hay una investigación paralela que impresionará a más de uno y que muchos conocen sin haber visto su identidad con lo que ocurre entre los seres humanos. Hace varios años, Katz y Sjelderup hicieron un estudio sobre las relaciones de las gallinas en el gallinero. Descubrieron que la gallina A picotea a la gallina B, pero la gallina B no picotea a la gallina A; del mismo modo, la gallina B puede atacar a la gallina C, pero la gallina C no a la gallina B. He resumido todo el problema y sus resultados si añado que, puesto que la gallina C no puede picotear a la gallina B, pero sí a la gallina A, puede deducirse que la gallina B comete un error, que está en una opinión equivocada sobre sus capacidades. ¿No es asombroso que los seres humanos se comporten también así ante sus problemas, a los que se acercan con una idea, formada en la primera infancia, de lo que pueden y de sus capacidades? Si ustedes consideran el problema de la escuela, esto se ve todavía mucho más claro. En la escuela, cada niño tiene una opinión propia sobre sí mismo, reforzada por el maestro. Esto se refleja también en la opinión de los compañeros; por ejemplo, todos los alumnos saben quién es el mejor matemático y quién el peor gimnasta de la clase, etc. Con esta opinión preconcebida, de un modo intelectualista, el niño sigue adelante, y con la misma autolimitación entra en la vida. ¿Qué muestran estos hechos? Hay niños rebeldes que no aceptan estas aparentes leyes que se les imponen. Muy a menudo, cuando tienen una opinión firme, parecida a la nuestra, de que cada uno podría rendir más de lo que él mismo ha creído, despliegan su fuerza de un modo completamente distinto. El niño ganará una perspectiva optimista; con esta concepción intelectualista despertará aquellos sentimientos que, como hemos mostrado, son idénticos a la meta de la vida. Esta tendencia a la autolimitación empieza en la primera infancia. No hay ninguna causa que pueda señalarse para ella, ni en las gallinas ni en los seres humanos. Si ustedes examinan las capacidades de una persona con todos los medios técnicos, encontrarán en los resultados la opinión del niño sobre sí mismo, su preparación en el presente. Poco o nada podemos decir de cuánto podría rendir un niño si se liberara de la autolimitación y tuviera este ánimo: no sé cuánto puedo hacer; supondré que puedo lo mismo que los demás. Con ello cambiarían muchas cosas; esta sería la actitud que esperamos de una opinión independiente. Ahora bien, vemos que precisamente esta autolimitación aparece como lo más tentador en el desarrollo de un niño mimado. Puede manifestarse en mil variantes, que no pueden fijarse en reglas; solo podemos captar el principio fundamental: un niño mimado espera que los demás satisfagan sus exigencias; no tiene en absoluto la preparación que hace falta para resolver las tareas. De ahí se deduce algo que otros no comprenden: un niño mimado, mientras esté en una situación favorable, no mostrará nada de un desarrollo defectuoso. Así ocurre también que gran parte de estos niños mimados no muestran ninguna deficiencia dentro de la familia, a menudo no se cuentan entre los difíciles de educar, y también en la escuela, cuando están en una situación favorable, pueden mostrarse como alumnos útiles e intachables. Esta situación favorable es de mil formas; también aquí solo podemos retener el principio fundamental: que se trata de la situación favorable, que importa cómo se comporta el maestro, que quizá pesa en la balanza que el niño tenga éxito al principio. Es el rasgo de carácter de tantas personas mimadas: que se desenvuelven bien cuando tienen el éxito de inmediato. Cuando se las somete a una prueba, en una situación difícil, se ve si están bien preparadas o no. El rasgo fundamental de un niño mimado es que siempre considera que una situación agradable le pertenece, y se desconcierta cuando no se le ofrece esa parte. Si un niño así llega a la escuela medianamente preparado, en la escuela será un secreto cómo está preparado ese niño. Solo cuando cae en una situación difícil vemos su preparación para la escuela y para la vida, su inclinación a contribuir. El grado de su sentimiento de comunidad aparece en el momento en que se pone a prueba su disposición a cooperar. Es la misma relación que cuando queremos saber si el niño está preparado en geografía: solo lo vemos cuando lo examinamos. La vida nos examina siempre de nuestro sentimiento de comunidad, de modo que al final la decisión no le resulta difícil a quien conoce estas relaciones. Quiero subrayar una cosa: de aquí se explica el hecho interesante de que haya un número de personas que en la escuela no tienen dificultades, que quizá incluso están en primera fila, pero que en la vida han mostrado lo mal preparadas que estaban. Solo podemos entenderlo así: en la escuela no tropezaron con ninguna dificultad. Lo favorable de las circunstancias en la escuela les quitó de en medio la prueba decisiva. Hay algo que no se puede pasar por alto: que la escuela actúa como un experimento, que hay que verla como un primer examen, en el sentido de que nos permite entender si un niño está preparado. ¿Qué significa la escuela en el sentido de la psicología individual? La escuela es la mano prolongada de la familia. Si la familia fuera capaz de preparar a un niño de modo que pudiera salir a la vida, la escuela sería del todo superflua. Por otra parte, la escuela es un paso adelante en la preparación para la vida. Aquí vemos ya lo que le falta a nuestra escuela. Más que hasta ahora, tendría que ser una escuela de educación y de carácter, no una mera escuela de aprendizaje; más aún, sería incluso más fácil, en el marco de una escuela de educación, enseñar a los niños la materia y conducirlos por el camino de la cultura. Hemos comprobado a menudo que niños que se habían quedado atrás solo pudieron avanzar cuando se los adaptó mejor, cuando se despertó su interés por los demás, cuando se les mostró lo perjudicial que es para su progreso interesarse solo por sí mismos. No olvidaré nunca que, en nuestros esfuerzos en Viena, un día los maestros más avanzados tomaron el acuerdo de pedir que se les permitiera dejar de poner notas, porque en sus clases no había alumnos con malas notas. ¿Y qué gracia tiene poner notas si no se pueden poner malas notas? Por desgracia, el principio no se impuso, pero recomendaríamos a todos los maestros y psiquiatras que, cuando encuentren niños de normalidad media que no pueden avanzar, se fijen en si está desarrollado su interés por la colectividad.
Tengo que dar, en breve e imprecisamente, y no tallada según reglas, una descripción de cómo se presenta un niño mimado dentro de la familia, para mostrar lo mal preparado que está. La escuela exige interés por el trabajo, por los compañeros, por los maestros, por personas extrañas, cosa que no ocupa ningún lugar en el plan de educación y en el plan de vida de un niño mimado. Solo tiene interés por una persona, para ponerla a su servicio; casi siempre, por la madre. Encontrarán ustedes que estos niños se distinguen en los primeros años por un movimiento característico. Es un movimiento de rechazo con el brazo cuando entra en su campo visual alguien que no es la madre. Una opinión así de sí mismo, de los demás y de las circunstancias de la vida no sirve para seguir viviendo, eso debería verlo cualquiera. Esta relación con la madre se manifiesta de mil maneras; por ejemplo, el niño quiere acaparar a la madre por completo para sí, y con ello entra también en oposición con el padre. Eso se explica porque el niño mimado querrá mantener ese estado de cosas. No lo aprobamos, pero lo entendemos. La naturaleza humana está hecha de tal modo que desea encontrarse en circunstancias agradables. Podemos subrayar aquí: no es una razón suficiente para una conducta incorrecta; no nos sorprendería que el niño entrara en razón. En la conducta no hay causalidad; si la hubiera, estaríamos en un gran aprieto para cambiarla. Es una actitud equivocada ante sí mismo y ante la vida. En un niño así encontraremos fenómenos como, por ejemplo, el de ser desordenado. Está acostumbrado a que el orden lo ponga otro. El investigador hábil se preguntará, como en un diagnóstico médico, qué podría significar el síntoma. No estamos en una situación más difícil que el que diagnostica cuando hemos sacado la conclusión, porque tenemos que confirmarla con otros fenómenos, como en la medicina. Ante todo tenemos que adivinar; eso no puede eliminarse de la ciencia, de la medicina ni de la psicología. Tenemos que estrechar la mirada, y encontraremos además que el niño hace esfuerzos por mantener la unión con la madre. Cuando hemos captado el principio fundamental del mimo, sabemos que el niño no quiere estar solo. Vemos que es desordenado, vemos su aversión a que lo dejen solo, y entonces ya somos más audaces en nuestra conclusión: el niño organizará todas sus funciones de modo que alguien tenga que ayudar. Con gran astucia encontrará los puntos en que de verdad consigue poner a la madre a contribución. Por ejemplo, el niño nota que puede retenerla con dificultades para comer. Si el niño pone dificultades para comer, la madre dará sin duda gran importancia a que el niño coma. Si la madre se fija en la limpieza, bastará eso para que el niño se comporte de un modo especialmente sucio, para dar a la madre nuevas tareas. Si la madre, por ejemplo, da importancia a que haga sus deposiciones, se verá que el niño tiene dificultades en ese sentido. De ahí sacaremos la interesante conclusión de que nunca hay que dirigir la atención del niño hacia aquello a lo que la madre da importancia. Si la madre quiere que el niño sepa estar solo, el niño no se queda nunca solo. Hay además un fenómeno que mencioné en mi última conferencia, la angustia, porque la angustia es el mejor medio de retener constantemente a la madre. Por eso encontrarán angustia en los niños; de dónde la sacan es fácil de decir. Quizá cualquier persona es capaz de provocar angustia evocando imágenes (ladrones, serpientes, fieras). Los niños entienden de psicología más que muchos adultos. En realidad, el mimo se muestra ya el primer día, ya en el jardín de infancia. Se resisten, se quedan sentados esperando con ansia el momento de volver a salir. No encuentran relación con los demás porque no están preparados; solo están preparados para pegar a los demás, para arañarlos. Hay sin duda también ciertos tipos que superan a todos los demás en el arte de ganarse a la gente. Consiguen que sus compañeros los mimen. Suelen ser niños guapos y acomodados, a los que les gusta ponerse bajo la protección de los demás. Entendemos también por qué cierto número de niños se dejan llevar con facilidad: porque lo que les importa es ser apreciados. Es fácil seducirlos. Solo quiero mencionar de pasada ciertas características de los niños mimados; por ejemplo, que tienen dificultades con las matemáticas. Me llevó algún tiempo llegar a entenderlo. Si un niño así ya se ha ejercitado antes en el cálculo y tiene éxito, puede llegar a ser un matemático extraordinario. Si no es así, resulta que es más difícil ayudar a un niño a superar los rudimentos del cálculo que en las demás asignaturas. Para escribir tiene un modelo, pero encontrar una regla con la que combinar es difícil. Para un niño dependiente es demasiado difícil, de modo que no pueden concentrarse. No están preparados, no participan, ansían estar en otra situación. No se puede concluir de ello que su memoria sea más débil, sino que no tienen interés. La primera tarea es despertar su interés. Eso solo es posible ampliando el único interés que tienen, el que sienten por su propia persona. Hay que hacerles sitio, ampliar su sentimiento de comunidad, cosa que es más fácil en la escuela que en casa. Luego, otros fenómenos: que intentan alcanzar el lugar en el centro del interés o bien con buenos resultados o bien, cosa que parece más fácil para la naturaleza humana, perturbando con su maldad. Entre los mimados se encuentran algunos que aceptan de buen grado sufrir castigos, golpes, con tal de que uno se ocupe de ellos. También en la vida pública encontramos el mismo fenómeno: que uno grita, se adelanta a empujones; que los niños mimados intentan a toda costa atraer el interés sobre sí tratando de dominar a otros. No debemos pasar por alto que aquí hay grandes peligros. No es en absoluto casualidad que entre los delincuentes encontremos un número enorme de niños mimados; entre los neuróticos, casi sin excepción; con la misma frecuencia, entre los bebedores. Por eso es necesario que todos afinemos la mirada para las mil variantes en que se presenta el niño mimado. Donde mejor podría hacerse es en la escuela, dando al maestro el material, como ya se hace en Viena, Alemania y América. El maestro es capaz por sí mismo de reconocerlo; sabe el camino para hacer avanzar al niño. Lo que nos ayuda es, otra vez, algo que se nos puede reprochar como intelectualismo. Tenemos que explicar al niño, tiene que entender lo que nosotros hemos entendido. Tenemos que convencerlo, que facilitarle el camino para extender su interés a los demás. Eso lo puede conseguir el maestro si sabe atraer el interés sobre sí. Si lo consigue, ya no es solo la madre: otra persona entra en el campo visual del niño. El límite se ha roto.
Resumen del autor.
Fuente: traducción de la transcripción del archivo (versión original), hecha sobre el texto impreso como «Autoreferat» (resumen del autor) en el informe de E. Kankeleit sobre el V Congreso Internacional de Psicología Individual (Berlín, 26-28 de septiembre de 1930), Archiv für Psychiatrie und Nervenkrankheiten 93 (1931), pp. 317-323. Se omite la frase de presentación del cronista. La paginación es la del Archiv.
Traducción: traducción íntegra al español hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026). Verzärtelt se traduce «mimado»; Gemeinschaftsgefühl, «sentimiento de comunidad»; Selbstbegrenzung, «autolimitación»; schwer erziehbar, «difícil de educar»; Lernschule y Erziehungsschule, «escuela de aprendizaje» y «escuela de educación». El impreso dice «bevor mir nicht» por «bevor wir nicht»; se traduce el sentido. Los «Katz y Sjelderup» del impreso aluden probablemente a David Katz, que divulgó en 1926 los estudios de Thorleif Schjelderup-Ebbe (1922) sobre la jerarquía del picoteo en las gallinas.