Ciencia de la educación
Aplicación de la psicología individual
(Por el Dr. Alfred Adler.)
El estudio de la psicología del individuo ha mostrado que los rasgos principales del carácter humano han quedado definitivamente establecidos, en cada individuo, cuando este ha cumplido el cuarto o el quinto año de su vida. A partir de esa edad no se produce ninguna modificación, a menos que el individuo se corrija a sí mismo y adquiera conocimiento de los factores que son útiles o inútiles para su bienestar personal.
Innumerables niños nacen con órganos inferiores y poco desarrollados y son incapaces de hacer frente a las dificultades que la vida les reserva. La causa de su inferioridad puede ser una vitalidad disminuida por influencias alcohólicas o por enfermedades de la sangre, o puede darse el caso de que el niño haya heredado sus debilidades de sus progenitores.
Ese desarrollo insuficiente es para ellos una grave desventaja durante toda la vida. La conciencia de su inferioridad da lugar a un sentimiento de abatimiento profundo y persistente, muy superior al que a veces afecta a los niños de desarrollo normal. A consecuencia de ese abatimiento permanente, todas sus funciones mentales, en especial la atención y la memoria, así como todos sus impulsos y sentimientos, pierden su naturalidad y quedan subordinados al deseo de alcanzar una mayor seguridad, que, según esperan, les ayudará a superar la inferioridad que los aqueja.
Las primeras luchas
Entre los niños a los que se aplican las observaciones anteriores están, entre otros, los afectados por defectos congénitos de los órganos de la percepción, de los órganos respiratorios, del cerebro, de la médula espinal, de los órganos digestivos y de las glándulas de secreción interna. A todos ellos les cuesta cumplir las tareas que tienen por delante. La actitud que adopten ante las primeras dificultades con que así tropiezan puede ser decisiva para su desarrollo futuro, y sus primeras luchas contra las fuerzas que atacan su derecho a afirmarse revelan la fuerza o la debilidad de sus capacidades defensivas. Es en esta fase cuando debe hacerse sentir la influencia de la educación, porque determina en gran medida el mayor o menor éxito de los niños para superar las dificultades a las que se enfrentan.
Sin embargo, el sentimiento de inferioridad psíquica no siempre tiene su raíz en una inferioridad y un desarrollo insuficiente físicos y orgánicos. Afecta también a los niños cargados con tareas que superan sus fuerzas físicas, a los que crecen en un ambiente de miseria o a los que se ven obligados a cambiar unas circunstancias de vida relativamente fáciles por una vida llena de penalidades. Todos ellos se sienten inseguros, y eso les produce un sentimiento de inferioridad.
El valor en la vida
Los numerosos individuos que recurren habitual y continuamente a evasivas y subterfugios para mantener intacta su reputación personal en realidad solo pretenden guardar el único secreto que tienen: el hecho de que ellos mismos dudan de su propio valor.
Nadie ha subrayado con más constancia que Bergson la importancia del valor y de la actividad en la vida1. El fin de la educación debe ser inculcar estas cualidades en los niños, para que pierdan el sentimiento de su inferioridad innata. Puesto que ese sentimiento, propiamente hablando, es en realidad una manifestación de su falta de lo que puede llamarse «sentimiento de comunidad», el objetivo inmediato de sus educadores debe ser inculcarles este otro sentimiento; es decir, los niños deben sentir que forman parte de una gran comunidad y deben sentirse en casa cuando están en compañía de otros miembros de esa misma comunidad.
Hay que desarrollar su valor y su confianza en sí mismos y hacerles comprender que en realidad no dependen de otras personas. Si se sigue este plan, se volverán más activos en sus costumbres y sentirán que avanzan en la dirección correcta. El «sentimiento de comunidad» debe cultivarse primero en la relación con el educador del niño, y este debe procurar después que se transfiera también a los demás.
El objetivo principal de la educación durante los cuatro o cinco primeros años de vida debe ser despertar en los niños el sentimiento del amor. Si la madre no lo consigue, habrá que recurrir a una formación —o, si hace falta, a un tratamiento— según las líneas de la psicología individual. Todo maestro y todo médico es capaz de realizar esta tarea, siempre que los métodos que emplee se ajusten a los principios fundamentales expuestos en las líneas anteriores.
Nota.— El Dr. Adler, conocido psicólogo y una de las figuras destacadas del pensamiento pedagógico moderno, fue invitado recientemente a dar conferencias en la Sorbona de París. Sus ideas han despertado también una atención considerable en Gran Bretaña y en los Estados Unidos.
Fuente: traducción de la transcripción del archivo (versión original), hecha a partir de la imagen de la página de The Hongkong Telegraph, 16 de marzo de 1929, p. 11 (Hong Kong Public Libraries, Old HK Newspapers; copia en Internet Archive, NPTG19290316). Probablemente es un artículo distribuido por agencia; no hemos identificado su primera publicación ni un posible original alemán.
Traducción: traducción íntegra al español hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026). «Community feeling» (en alemán, Gemeinschaftsgefühl) se traduce «sentimiento de comunidad».
Henri Bergson (1859-1941), el filósofo francés del élan vital. No sabemos si la mención está en un original de Adler o la añadió quien preparó el artículo para la prensa. (N. del T.) ↩