Relaciones entre la neurosis y el chiste1

Por el Dr. Alfred Adler (Viena)

Llama la atención cuán grande es la coincidencia que la neurosis, en su construcción técnica y en su estructura, así como ciertos fracasos aislados del desarrollo humano, por ejemplo el descarrío de un niño, presentan con la técnica del chiste. Mirando las cosas por encima, a menudo apenas puede uno evitar pensar en un chiste bueno o malo ante una neurosis leve o ante una falta infantil, y con frecuencia nos vemos en el caso de decir a un paciente, o a un niño que falla en una tarea: Semejante dolencia no existe. A menudo hemos propuesto establecer, mediante un sencillo artificio, el grado, la intensidad de la nerviosidad, sin entrar en otras relaciones, y decíamos: si preguntamos bajo qué condiciones tendría sentido, justificación, la dolencia que tenemos delante, obtendremos hasta cierto punto una visión de ella. Partimos de que tenemos que vérnoslas con un hombre que se ha fijado otras tareas, otro fin último, distinto del que solemos exigir o del que la vida le exige. Pues, sin preocuparnos de si está sano o enfermo, ponemos como fin último ideal y típico de un ser humano: dedicarse a sus tareas vitales.

Pero el neurótico se ha fijado tareas completamente distintas. Y mientras procedamos más o menos como otros patólogos, nunca podremos comprender por qué un muchacho, por ejemplo, es perezoso, aunque con ello solo experimente cosas desagradables. Solo cuando nos preguntamos: ¿no será quizá su intención muy distinta, y no obrará quizá correctamente en el sentido de esa intención final?, solo entonces podremos establecer que, en los fenómenos que vemos, todo es en realidad correcto, solo que ese hombre tiene un estilo de vida distinto del normal. Ahora bien, también el nervioso tiene presente el sistema normal de la vida y la profesión; todos saben lo que las exigencias de la vida les piden. Pero su comportamiento, su obrar, sigue, sin preocuparse de ese saber, otro sistema.

Tenemos, pues, aquí dos sistemas de referencia. Uno de ellos es el normal, el socialmente medio, que abarca toda la lógica, toda la razón del mundo, y en el sentido de este último esperamos movimientos normales de un individuo. Pero junto a él hay sistemas de referencia privados, que ya no pueden identificarse con el primero. Así, cuando un niño muy mimado muestra para su vida una conducta que exige de antemano que se le sirva todo en bandeja, que siempre haya alguien que se ponga a su servicio, para que pueda alcanzar con el menor esfuerzo posible todo lo que los demás tienen que ganarse trabajosamente.

Muy a menudo encontramos personas que conocen muy bien las fuerzas naturales de su entendimiento y, sobre todo, la importancia del sistema de referencia socialmente medio, e incluso tienen la voluntad de someterse a él, mientras que al mismo tiempo se puede reconocer en toda su conducta que en realidad siguen un sistema de referencia completamente distinto. Nuestras discusiones en la cura de los nerviosos tienen casi siempre un tono ligero y alegre, humorístico, de modo que a veces podría parecer que quien examina no es consciente de la gravedad de su tarea.

Si, teniendo presente lo dicho, se pasa a considerar una anécdota chistosa, se hallarán rasgos afines y semejantes. Mientras el oyente aplica su manera de entender conforme al sistema de referencia normal, el narrador introduce de repente un sistema de referencia nuevo, que solo en pocos puntos guarda relación con el antiguo, pero que por lo demás aporta una luz completamente nueva. Con una pequeña anécdota conocida se mostrará cómo chocan estos dos sistemas de referencia y constituyen lo cómico, lo curioso y lo llamativo de la cosa:

Un tratante de caballos quiere ponderar su caballo y dice: Si usted se monta en él a las 6 de la mañana, puede estar a las 9 en Presburgo. El cliente replica: ¿Y qué voy a hacer yo a las 9 en Presburgo? —

Los dos hablan, por así decirlo, sin entenderse; lo que ocurre se escinde de pronto a lo largo de dos maneras de ver las cosas. Lo esencial de la anécdota es este doble sistema de referencia. En este punto vemos el parentesco con la otra «forma de arte», la neurosis.

De hecho, un gran número de fenómenos nerviosos nos parecen un chiste malo. Tratan de hacernos perder el equilibrio y a veces nos sorprenden como un chiste. Desde siempre tenemos además una gran inclinación a hacer ver al nervioso su error mediante anécdotas, a mostrarle que tiene un segundo sistema de referencia desde el cual actúa, y que trata de poner en consonancia con la lógica su problema actual conforme a ese sistema, con gran derroche de fuerza y recurriendo a valoraciones falsas. Aquí está uno de los principales puntos de ataque de la terapia, pues procuramos suprimir las valoraciones falsas que subyacen a los actos de los nerviosos: por ejemplo, nunca estimamos tan altas las dificultades de un trabajo como quien quiere eludirlo, o no consideramos las cuestiones de la vida tan sumamente penosas como el paciente, y valoramos su propia fuerza mucho más alto. Establecemos los valores de manera muy distinta, a saber, conforme a un sistema de referencia que tenemos presente como imagen ideal. A la inclinación del paciente hacia otro sistema de referencia se subordina también su vida afectiva, porque esta se presta de manera extraordinaria a valoraciones falsas.

No puede afirmarse, sin embargo, que se trate aquí de una falta de intelecto. Entre nuestros pacientes hay personas muy inteligentes. Más bien hay que hablar aquí de un intelecto violentado. Pues en cuanto alguien quiere sustraerse a la solución de sus tareas normales, tiene que violentar su intelecto; porque este habla a favor de la solución.

En cuanto a los demás puntos en que se tocan la neurosis y el chiste, hay que destacar especialmente que también en el chiste rige aquella ley que siempre nos guía al considerar la vida psíquica, a saber, la relación con el sentimiento de comunidad. También aquí volvemos a encontrar el afán de notoriedad, que tiende a la desvalorización del otro. No cabe duda de que también el chiste representa una revuelta contra el sistema de referencia socialmente medio. Pero un buen chiste solo puede ser aquel en que los dos sistemas de referencia parecen tener un valor aproximadamente igual. Si uno de ellos carece manifiestamente de valor, ya no tenemos que ver con un buen chiste. Por eso la neurosis se compara más bien con un chiste malo, porque sus verdaderos sistemas de referencia aparecen desvalorizados desde el punto de vista de la psicología individual.

(Se publicará una exposición más amplia.)


Fuente: traducción de la transcripción del archivo (versión original), hecha sobre la Internationale Zeitschrift für Individualpsychologie 5 (1927), págs. 94-96, según el escaneo de la Deutsche Nationalbibliothek de Leipzig (2026).

Traducción: traducción íntegra al español hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026). Gemeinschaftsgefühl se traduce siempre «sentimiento de comunidad», y también soziales Interesse, con el alemán entre paréntesis; Lebensstil, «estilo de vida»; Bewegungsgesetz, «ley de movimiento»; verzärtelt, «mimado».

  1. Según una conferencia pronunciada en la Asociación Internacional de Psicología Individual, en Viena. ↩