Desde un pueblo de 250 habitantes, la primera traducción al español de las obras completas de Alfred Adler
Valverde de Burguillos (Badajoz), noviembre de 2026. La Escuela Libre de Psicología Adleriana, con sede en Valverde de Burguillos, un pueblo de 250 habitantes del sur de Badajoz, está localizando, transcribiendo y traduciendo por primera vez al español todas las obras de Alfred Adler (1870-1937), el médico vienés que fundó la psicología individual, y de su círculo más cercano. Lleva ya más de 220 escritos de Adler recuperados y traducidos, muchos de ellos sin reeditar desde su primera publicación, y los publica libres y gratuitos, junto a su original, en adler.school.
Ahora una parte de ese trabajo llega al papel. La colección «Escuela Libre de Psicología Adleriana» reúne, en ediciones de tapa dura a la venta en Amazon, seis libros:
- Comunidad y trabajo: Adler y su círculo sobre la intervención en la comunidad, la escuela y el trabajo (1898-1937).
- Práctica y teoría de la psicología individual (1920): las conferencias en que Adler reunió su obra clínica.
- El conocimiento del hombre (1927): su exposición de conjunto para el gran público, nacida de sus cursos en una universidad popular de un barrio obrero de Viena.
- Educar en comunidad (próximamente): treinta y dos textos de Adler y sus colaboradores para padres y maestros, pensados para las escuelas rurales y para quienes sostienen la vida de los pueblos.
- El sentido de la vida (1933, próximamente): su último libro, sobre la convivencia, el trabajo y el amor como las tres tareas de la vida.
- La psicología individual en la escuela (1929, próximamente): las lecciones que dio en 1928 a los maestros de Viena, en plena reforma escolar, con los casos que ellos mismos le llevaban.
Adler fue uno de los primeros en sacar la psicología de la consulta y llevarla a la escuela: en la Viena de los años veinte abrió, con maestros y médicos, decenas de consultorios de orientación educativa en los colegios públicos de los barrios obreros. Su idea central, el sentimiento de comunidad, sostiene que la salud de una persona se mide por su capacidad de cooperar con los demás, y que educar es, ante todo, alentar. Es una idea que tiene mucho que decir hoy a las escuelas, a las familias y a los pueblos.
Por eso la Escuela no está en una gran ciudad. En Valverde de Burguillos estamos construyendo una biblioteca con espacios de formación, y organizamos cursos que traen al medio rural a profesionales adlerianos del ámbito clínico y académico, para formar a psicólogos, maestros, mediadores comunitarios, emprendedores cooperativos y agentes de dinamización social del rural. Los libros sostienen ese trabajo.
Materiales: todos los textos pueden leerse gratis en línea, junto a su original, en el archivo, y los libros se pueden descargar gratis en formato electrónico en Descargas. La colección completa está en Amazon.
Contacto de prensa: Natalia Fernández, compania@maximalista.coop.
Imágenes
Cubiertas en alta resolución, de libre uso para informar sobre los libros: